. . . . "Discover the exhibition \u2018P\u00F4le Position \u2013 Young Artists in Bourgogne-Franche-Comt\u00E9\u2019 through a guided tour of the H\u00F4tel Beurnier-Rossel. \n\nThe winners of the 4th edition of the programme \u2013 Chlo\u00E9 Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet and J\u00E9r\u00F4me Wieder \u2013 have taken over this historic mansion to showcase their work.\n\n Through works in a variety of media \u2013 combining sound, text, images, drawing, painting, sculpture and publishing \u2013 the artists foster a dialogue between the personal and the collective, resonating with the identity of the venue. \n\nAn opportunity to discover their artistic worlds and new forms of contemporary creation. Exhibition organised in collaboration with Le 19, Regional Centre for Contemporary Art. \n\nThe programme is run by the Seize Mille network, with the support of the DRAC Bourgogne-Franche-Comt\u00E9."@en . "Descubre la exposici\u00F3n \u00ABP\u00F4le Position: j\u00F3venes creadores en Borgo\u00F1a-Franco Condado\u00BB a trav\u00E9s de una visita guiada al H\u00F4tel Beurnier-Rossel. \n\nLos ganadores de la 4.\u00AA edici\u00F3n de esta iniciativa, Chlo\u00E9 Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet y J\u00E9r\u00F4me Wieder se instalan en esta mansi\u00F3n llena de historia para presentar all\u00ED sus creaciones.\n\n A trav\u00E9s de obras en diversos medios, que combinan sonido, texto, imagen, dibujo, pintura, escultura o incluso edici\u00F3n, los artistas proponen un di\u00E1logo entre lo \u00EDntimo y lo colectivo, en resonancia con la identidad del lugar. \n\nUna ocasi\u00F3n para descubrir sus universos art\u00EDsticos y las nuevas formas de la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea. Exposici\u00F3n organizada en colaboraci\u00F3n con el 19, Centro Regional de Arte Contempor\u00E1neo. \n\nLa iniciativa est\u00E1 impulsada por la red Seize Mille, con el apoyo de la DRAC de Borgo\u00F1a-Franco Condado."@es . "Ontdek de tentoonstelling \u201EP\u00F4le Position\u201D \u2013 jong talent in Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 \u2013 tijdens een rondleiding met uitleg in het H\u00F4tel Beurnier-Rossel. \n\nDe winnaars van de 4e editie van het initiatief, Chlo\u00E9 Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet en J\u00E9r\u00F4me Wieder, nemen dit historische herenhuis in beslag om er hun creaties te presenteren.\n\n %C0 Met werken in verschillende media, waarbij geluid, tekst, beeld, tekening, schilderkunst, beeldhouwkunst en zelfs uitgeverij, brengen de kunstenaars een dialoog tot stand tussen het intieme en het collectieve, in resonantie met de identiteit van de plek. \n\nEen gelegenheid om hun artistieke werelden en de nieuwe vormen van hedendaagse kunst te ontdekken. Tentoonstelling georganiseerd in samenwerking met het 19, Regionaal Centrum voor Hedendaagse Kunst. \n\nHet initiatief wordt gedragen door het netwerk Seize Mille, met steun van de DRAC Bourgogne-Franche-Comt\u00E9."@nl . "Entdecken Sie die Ausstellung \u201EP\u00F4le Position \u2013 junge Kunst in der Region Bourgogne-Franche-Comt\u00E9\u201C bei einer F\u00FChrung durch das H\u00F4tel Beurnier-Rossel. \n\nDie Preistr\u00E4ger der 4. Ausgabe des Programms, Chlo\u00E9 Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet und J\u00E9r\u00F4me Wieder, nutzen dieses geschichtstr\u00E4chtige Stadthaus, um dort ihre Werke zu pr\u00E4sentieren.\n\n Mit Werken in verschiedenen Medien, die Klang, Text, Bild, Zeichnung, Malerei, Skulptur oder auch Druckgrafik miteinander verbinden, schaffen die K\u00FCnstler einen Dialog zwischen dem Intimen und dem Kollektiven, der mit der Identit\u00E4t des Ortes im Einklang steht. \n\nEine Gelegenheit, ihre k\u00FCnstlerischen Welten und die neuen Formen des zeitgen\u00F6ssischen Schaffens zu entdecken. Die Ausstellung wird in Zusammenarbeit mit dem \u201E19\u201C, dem regionalen Zentrum f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Kunst, pr\u00E4sentiert. \n\nDas Projekt wird vom Netzwerk \u201ESeize Mille\u201C getragen und von der DRAC Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 unterst\u00FCtzt."@de . "Scoprite la mostra \u201CP\u00F4le Position\u201D dedicata ai giovani artisti della Borgogna-Franca Contea attraverso una visita guidata all\u2019H\u00F4tel Beurnier-Rossel. \n\nI vincitori della quarta edizione dell\u2019iniziativa, Chlo\u00E9 Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet e J\u00E9r\u00F4me Wieder occupano questa dimora storica ricca di storia per presentarvi le loro creazioni.\n\n Attraverso opere realizzate con tecniche diverse, che mescolano suono, testo, immagine, disegno, pittura, scultura e persino l\u2019editoria, gli artisti propongono un dialogo tra l\u2019intimo e il collettivo, in sintonia con l\u2019identit\u00E0 del luogo. \n\nUn\u2019occasione per scoprire i loro universi artistici e le nuove forme della creazione contemporanea. Mostra proposta in collaborazione con il 19, Centro regionale d\u2019arte contemporanea. \n\nL\u2019iniziativa \u00E8 promossa dalla rete Seize Mille, con il sostegno della DRAC Borgogna-Franca Contea."@it . "D\u00E9couvrez l\u2019exposition \u00AB P\u00F4le Position \u2013 jeune cr\u00E9ation en Bourgogne-Franche-Comt\u00E9 \u00BB \u00E0 travers une visite comment\u00E9e de l\u2019H\u00F4tel Beurnier-Rossel. \n\nLaur\u00E9ats de la 4e \u00E9dition du dispositif, Chlo\u00E9 Ferrer, Mathilde Noir, Armand Louet et J\u00E9r\u00F4me Wieder investissent cet h\u00F4tel particulier charg\u00E9 d\u2019histoire pour y pr\u00E9senter leurs cr\u00E9ations.\n\n \u00C0 travers des \u0153uvres aux m\u00E9diums vari\u00E9s, m\u00EAlant son, texte, image, dessin, peinture, sculpture ou encore \u00E9dition, les artistes proposent un dialogue entre l\u2019intime et le collectif, en r\u00E9sonance avec l\u2019identit\u00E9 du lieu. \n\nUne occasion de d\u00E9couvrir leurs univers artistiques et les nouvelles formes de la cr\u00E9ation contemporaine. Exposition propos\u00E9e en collaboration avec le 19, Centre r\u00E9gional d\u2019art contemporain. \n\nLe dispositif est port\u00E9 par le r\u00E9seau Seize Mille, avec le soutien de la DRAC Bourgogne-Franche-Comt\u00E9."@fr . . .