"PERFORMANCE / DISTILLER LE MONDE / \u00C0 TABLE \n\nCe soir, vous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 table. Litt\u00E9ralement. Terramation est une c\u00E9r\u00E9monie sensorielle, quelque part entre la performance, le rituel et le go\u00FBt. Au d\u00E9part, il y a la d\u00E9couverte d\u2019un paysage un peu fou : la Vall\u00E9e de la Seille en Moselle, o\u00F9 le sel remonte naturellement du sol, loin de toute mer. Un paysage rare, fragile, qui dispara\u00EEt doucement. Accompagn\u00E9e par la designer culinaire C\u00E9line Pelc\u00E9, Camille Mutel nous embarque dans une exp\u00E9rience o\u00F9 vous devenez les h\u00F4tes d'une tabl\u00E9e un peu surprenante. Sur sc\u00E8ne, le paysage se go\u00FBte, se respire, se touche. Ici, l\u2019art se d\u00E9ploie comme un rituel de suggestion : subrepticement, une image se dessine, comme si elle \u00E9mergeait d\u2019une brume. Et en toile de fond, une question plus profonde : qu'est-ce que \u00E7a veut dire, dispara\u00EEtre sans que personne ne le remarque ? \n\nR\u00E9servation en ligne. \nD\u00E9tails des tarifs sur le site internet."@fr . . . . . . . "PERFORMANCE / DIE WELT DESTILLIEREN / %C0 TISCH \n\nHeute Abend sind Sie %EA an den Tisch %E0 eingeladen. Im wahrsten Sinne des Wortes. Terramation ist eine sinnliche Zeremonie, irgendwo zwischen Performance, Ritual und Genuss. Am Anfang steht die Entdeckung einer etwas verr\u00FCckten Landschaft: das Seille-Tal an der Mosel, wo Salz auf nat\u00FCrliche Weise aus dem Boden aufsteigt, weit entfernt von jeglichem Meer. Eine seltene, fragile Landschaft, die langsam verschwindet. Begleitet von der kulinarischen Designerin C\u00E9line Pelc\u00E9 nimmt uns Camille Mutel mit auf eine Reise, bei der Sie zu G\u00E4sten eines etwas \u00FCberraschenden Abendessens werden. Auf der B\u00FChne l\u00E4sst sich die Landschaft schmecken, einatmen und ber\u00FChren. Hier entfaltet sich die Kunst wie ein Ritual der Suggestion: Unmerklich zeichnet sich ein Bild ab, als w\u00FCrde es aus dem Nebel auftauchen. Und im Hintergrund steht eine tiefgreifendere Frage: Was bedeutet es, zu verschwinden, ohne dass es jemand bemerkt? \n\nOnline-Reservierung. \nPreisdetails auf der Website."@de . "PERFORMANCE / DESTILAR EL MUNDO / %C0 MESA \n\nEsta noche est\u00E1is invitados a la mesa. Literalmente. Terramation es una ceremonia sensorial, a medio camino entre la performance, el ritual y el gusto. Todo comienza con el descubrimiento de un paisaje un tanto ins\u00F3lito: el valle del Seille, en Mosela, donde la sal brota de forma natural del suelo, lejos de cualquier mar. Un paisaje singular y fr\u00E1gil que est\u00E1 desapareciendo poco a poco. Acompa\u00F1ada por la dise\u00F1adora culinaria C\u00E9line Pelc\u00E9, Camille Mutel nos sumerge en una experiencia en la que te conviertes en el anfitri\u00F3n de una mesa un tanto sorprendente. En el escenario, el paisaje se saborea, se respira, se toca. Aqu\u00ED, el arte se despliega como un ritual de sugerencia: de forma subrepticia, se dibuja una imagen, como si emergiera de la bruma. Y, como tel\u00F3n de fondo, una pregunta m\u00E1s profunda: \u00BFqu\u00E9 significa desaparecer sin que nadie se d\u00E9 cuenta? \n\nReservas en l\u00EDnea. \nDetalles de las tarifas en la p\u00E1gina web."@es . "PERFORMANCE / DISTILLING THE WORLD / %C0 TABLE \n\nTonight, you\u2019re invited to the table. Literally. Terramation is a sensory ceremony, somewhere between performance, ritual, and taste. It all begins with the discovery of a somewhat extraordinary landscape: the Seille Valley in Moselle, where salt naturally rises from the ground, far from any sea. A rare, fragile landscape that is slowly disappearing. Accompanied by culinary designer C\u00E9line Pelc\u00E9, Camille Mutel takes us on an experience where you become the guests at a somewhat surprising table. On stage, the landscape can be tasted, breathed in, and touched. Here, art unfolds like a ritual of suggestion: surreptitiously, an image takes shape, as if emerging from a mist. And in the background, a deeper question: What does it mean to disappear without anyone noticing? \n\nBook online. \nPricing details are available on the website."@en . "PERFORMANCE / DISTILLER LE MONDE / \u00C0 TABLE \n\nCe soir, vous \u00EAtes invit\u00E9s \u00E0 table. Litt\u00E9ralement. Terramation est une c\u00E9r\u00E9monie sensorielle, quelque part entre la performance, le rituel et le go\u00FBt. Au d\u00E9part, il y a la d\u00E9couverte d\u2019un paysage un peu fou : la Vall\u00E9e de la Seille en Moselle, o\u00F9 le sel remonte naturellement du sol, loin de toute mer. Un paysage rare, fragile, qui dispara\u00EEt doucement. Accompagn\u00E9e par la designer culinaire C\u00E9line Pelc\u00E9, Camille Mutel nous embarque dans une exp\u00E9rience o\u00F9 vous devenez les h\u00F4tes d'une tabl\u00E9e un peu surprenante. Sur sc\u00E8ne, le paysage se go\u00FBte, se respire, se touche. Ici, l\u2019art se d\u00E9ploie comme un rituel de suggestion : subrepticement, une image se dessine, comme si elle \u00E9mergeait d\u2019une brume. Et en toile de fond, une question plus profonde : qu'est-ce que \u00E7a veut dire, dispara\u00EEtre sans que personne ne le remarque ? \n\nR\u00E9servation en ligne. \nD\u00E9tails des tarifs sur le site internet."@fr . "PERFORMANCE / DE WERELD DISTILLEREN / %C0 TAFEL \n\nVanavond bent u uitgenodigd aan tafel. Letterlijk. Terramation is een zintuiglijke ceremonie, ergens tussen performance, ritueel en smaak in. Het begint met de ontdekking van een ietwat bizar landschap: de Vall\u00E9e de la Seille in de Moezel, waar zout op natuurlijke wijze uit de grond omhoog komt, ver van welke zee dan ook. Een zeldzaam, kwetsbaar landschap dat langzaam aan het verdwijnen is. Samen met culinair ontwerpster C\u00E9line Pelc\u00E9 neemt Camille Mutel ons mee op een ervaring waarbij u de gasten worden van een ietwat verrassend diner. Op het podium kun je het landschap proeven, inademen en aanraken. Hier ontvouwt de kunst zich als een ritueel van suggestie: stiekem tekent zich een beeld af, alsof het uit de mist tevoorschijn komt. En op de achtergrond een diepere vraag: wat betekent het om te verdwijnen zonder dat iemand het opmerkt? \n\nOnline reserveren. \nPrijsinformatie op de website."@nl . "PERFORMANCE / DISTILLARE IL MONDO / %C0 TAVOLA \n\nStasera siete %Einvitiati %Ea tavola. Letteralmente. Terramation \u00E8 una cerimonia sensoriale, a met\u00E0 strada tra performance, rituale e gusto. All\u2019inizio c\u2019\u00E8 la scoperta di un paesaggio un po\u2019 folle: la Valle della Seille in Mosella, dove il sale affiora naturalmente dal suolo, lontano da qualsiasi mare. Un paesaggio raro, fragile, che sta lentamente scomparendo. Accompagnata dalla designer culinaria C\u00E9line Pelc\u00E9, Camille Mutel ci trasporta in un\u2019esperienza in cui diventate gli ospiti di una tavola un po\u2019 sorprendente. Sul palco, il paesaggio si assapora, si respira, si tocca. Qui, l\u2019arte si dispiega come un rituale di suggestione: surrettiziamente, un\u2019immagine prende forma, come se emergesse dalla nebbia. E sullo sfondo, una domanda pi\u00F9 profonda: cosa significa scomparire senza che nessuno se ne accorga? \n\nPrenotazioni online. \nDettagli sulle tariffe sul sito web."@it . . . .