"Une belle journ\u00E9e pour venir chiner..."@fr . . . . . . . . . . . "Une belle journ\u00E9e pour venir chiner..."@fr . "A great day out for bargain-hunting..."@en . "Ein sch\u00F6ner Tag, um zum St\u00F6bern zu kommen..."@de . "Un gran d\u00EDa para buscar gangas..."@es . "Een geweldig dagje uit voor koopjesjagers..."@nl . "Una giornata ideale per la caccia all'affare..."@it . . "Il quartiere della Pierre Trou\u00E9e vi invita a scoprire il suo mercatino dell\u2019usato e a trascorrere un momento in compagnia, organizzato con grande dedizione dall\u2019associazione \u201CRenouveau pour tous\u201D.\n\nVenite a fare un giro e lasciatevi incantare dalla moltitudine di oggetti che aspettano una seconda vita. Da tesori nascosti a soprammobili vintage, passando per libri, giocattoli o curiosit\u00E0, ogni bancarella \u00E8 ricca di chicche da scoprire. \u00C8 l\u2019occasione perfetta per fare ottimi affari, alleggerendo al contempo il vostro portafoglio e sostenendo un\u2019iniziativa locale!\n\nPer rendere la vostra giornata ancora pi\u00F9 piacevole, l\u2019associazione ha pensato a tutto: un bar e punti di ristoro in loco vi permetteranno di dissetarvi e di gustare qualcosa di buono tra una scoperta e l\u2019altra. Non c\u2019\u00E8 pi\u00F9 bisogno di allontanarsi dal luogo dell\u2019evento: tutto \u00E8 a portata di mano per un momento di divertimento senza interruzioni.\n\nQuindi, da soli, in famiglia o con gli amici, ecco l\u2019occasione per trascorrere momenti indimenticabili, scovare tesori e sostenere l\u2019associazione %AB Renouveau pour tous %BB!"@it . "De wijk La Pierre Trou\u00E9e nodigt u uit om hun rommelmarkt te ontdekken en een gezellig moment door te brengen, met veel toewijding georganiseerd door de vereniging \u201ERenouveau pour tous\u201D.\n\nKom eens rondkijken en laat je betoveren door de vele voorwerpen die op een tweede leven wachten. Van verborgen schatten tot vintage snuisterijen, boeken, speelgoed en curiosa: elke kraam staat vol met pareltjes om te ontdekken. Het is de perfecte gelegenheid om koopjes te scoren, terwijl je tegelijkertijd je portemonnee een duwtje in de rug geeft en een lokaal initiatief steunt!\n\nOm uw dag zo aangenaam mogelijk te maken, heeft de vereniging aan alles gedacht: dankzij een drankje- en eetkraampje ter plaatse kunt u tussendoor even iets drinken en smullen. U hoeft het terrein niet te verlaten, alles is binnen handbereik voor een ononderbroken moment van plezier.\n\nDus, alleen, met het gezin of met vrienden: dit is de gelegenheid om een geweldige tijd door te brengen, prachtige vondsten te doen en de vereniging %AB Renouveau pour tous %BB te steunen!"@nl . "The Pierre Trou%E9e neighborhood invites you to %E0 discover their flea market and enjoy a friendly gathering, organized with care by the %AB Renouveau pour tous %BB association.\n\nCome stroll around and let yourself be charmed by the multitude of items waiting for a second life. From hidden treasures to vintage trinkets, not to mention books, toys, and curiosities, every booth is brimming with gems to discover. It\u2019s the perfect opportunity to score some great deals while giving your wallet a boost and supporting a local initiative!\n\nTo make your day as enjoyable as possible, the organization has thought of everything: a refreshment stand and food vendors on-site will let you quench your thirst and treat yourself between finds. No need to leave the premises\u2014everything is right at your fingertips for nonstop fun.\n\nSo, whether you\u2019re coming alone, with family, or with friends, here\u2019s your chance to have a great time, unearth some treasures, and support the \u201CRenouveau pour tous\u201D association!"@en . "Le quartier de la Pierre Trou\u00E9e vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir leur brocante et passer un moment convivial, organis\u00E9 avec c\u0153ur par l'association \u00AB Renouveau pour tous \u00BB.\n\nVenez fl\u00E2ner et laissez-vous charmer par la multitude d'objets qui attendent une seconde vie. Des tr\u00E9sors cach\u00E9s aux bibelots vintage, en passant par des livres, des jouets ou des curiosit\u00E9s, chaque stand regorge de p\u00E9pites \u00E0 d\u00E9nicher. C'est l'occasion parfaite de faire de bonnes affaires tout en donnant un coup de pouce \u00E0 votre porte-monnaie et en soutenant une initiative locale !\n\nPour que votre journ\u00E9e soit des plus agr\u00E9ables, l'association a tout pr\u00E9vu : une buvette et des points de restauration sur place vous permettront de vous d\u00E9salt\u00E9rer et de vous r\u00E9galer entre deux trouvailles. Plus besoin de quitter les lieux, tout est \u00E0 port\u00E9e de main pour un moment de plaisir continu.\n\nAlors, seul, en famille ou entre amis, voici l'occasion de passer un excellent moment, de d\u00E9nicher des merveilles et de soutenir l'association \u00AB Renouveau pour tous \u00BB !"@fr . "El barrio de La Pierre Trou\u00E9e te invita a descubrir su mercadillo y a pasar un rato agradable, organizado con mucho cari\u00F1o por la asociaci\u00F3n \u00ABRenouveau pour tous\u00BB.\n\nVen a dar un paseo y d\u00E9jate seducir por la gran variedad de objetos que esperan una segunda vida. Desde tesoros ocultos hasta baratijas vintage, pasando por libros, juguetes o curiosidades, cada puesto est\u00E1 repleto de peque\u00F1as joyas por descubrir. \u00A1Es la ocasi\u00F3n perfecta para hacer buenas compras, al tiempo que le das un respiro a tu bolsillo y apoyas una iniciativa local!\n\nPara que tu d\u00EDa sea de lo m\u00E1s agradable, la asociaci\u00F3n lo tiene todo previsto: un bar y puestos de comida en el recinto te permitir\u00E1n refrescarte y darte un capricho entre un hallazgo y otro. Ya no hace falta salir del recinto, todo est\u00E1 al alcance de la mano para que disfrutes de un momento de diversi\u00F3n sin interrupciones.\n\nAs\u00ED que, ya sea solo, en familia o con amigos, \u00A1esta es la ocasi\u00F3n perfecta para pasar un rato estupendo, descubrir tesoros y apoyar a la asociaci\u00F3n \u00ABRenouveau pour tous\u00BB!"@es . "Das Viertel \u201ELa Pierre Trou\u00E9e\u201C l\u00E4dt Sie ein, seinen Tr\u00F6delmarkt zu entdecken und einen geselligen Moment zu verbringen \u2013 organisiert mit viel Herzblut vom Verein \u201ERenouveau pour tous\u201C.\n\nKommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Vielzahl an Gegenst\u00E4nden verzaubern, die auf ein zweites Leben warten. Von versteckten Sch\u00E4tzen \u00FCber Vintage-Kleinigkeiten bis hin zu B\u00FCchern, Spielzeug oder Kuriosit\u00E4ten \u2013 jeder Stand strotzt nur so vor kleinen Sch\u00E4tzen, die es zu entdecken gilt. Das ist die perfekte Gelegenheit, Schn\u00E4ppchen zu machen, gleichzeitig Ihren Geldbeutel zu schonen und eine lokale Initiative zu unterst\u00FCtzen!\n\nDamit Ihr Tag so angenehm wie m\u00F6glich wird, hat der Verein an alles gedacht: Eine Erfrischungsbar und Imbissst\u00E4nde vor Ort sorgen daf\u00FCr, dass Sie sich zwischen zwei Fundst\u00FCcken erfrischen und st\u00E4rken k\u00F6nnen. Sie m\u00FCssen das Gel\u00E4nde gar nicht verlassen, alles ist in Reichweite und sorgt f\u00FCr ununterbrochenen Spa\u00DF.\n\nOb allein, mit der Familie oder mit Freunden \u2013 hier bietet sich die Gelegenheit, eine tolle Zeit zu verbringen, Sch\u00E4tze zu entdecken und den Verein \u201ERenouveau pour tous\u201C zu unterst\u00FCtzen!"@de . . .