"Handwerker und Chocolatier, lassen Sie sich von seinen S\u00FC\u00DFwaren und Schokoladen verf\u00FChren: Karamellbonbons, Marshmallows, Schokolade, Baisers, Noug..."@de . "Artisan chocolate maker, let yourself be tempted by his sweets and chocolates: caramels, marshmallows, chocolates, meringues, nougat, fruit paste."@en . "Artisan-chocolatier, laissez-vous tenter par ses confiseries et chocolats : caramels, guimauves, chocolats, meringues, nougat, p\u00E2te de fruits."@fr . . . . . . . "Handwerker und Chocolatier, lassen Sie sich von seinen S\u00FC\u00DFwaren und Schokoladen verf\u00FChren: Karamellbonbons, Marshmallows, Schokolade, Baisers, Noug..."@de . "Artisan chocolate maker, let yourself be tempted by his sweets and chocolates: caramels, marshmallows, chocolates, meringues, nougat, fruit paste."@en . "Artisan-chocolatier, laissez-vous tenter par ses confiseries et chocolats : caramels, guimauves, chocolats, meringues, nougat, p\u00E2te de fruits."@fr . "Artigiano cioccolatiere, lasciatevi tentare dai suoi dolci e cioccolatini: caramelle, marshmallow, cioccolatini, meringhe, torrone, pasta di frutta."@it . "Ambachtelijke chocolatier, laat u verleiden door zijn snoep en chocolade: karamels, marshmallows, bonbons, meringues, nougat, vruchtenpasta."@nl . "Chocolatero artesano, d\u00E9jese tentar por sus dulces y chocolates: caramelos, malvaviscos, bombones, merengues, turrones, pasta de frutas."@es . . "Aur\u00E9lie \u00E8 una cioccolatiera artigianale, pasticcera e creatrice di emozioni, che vi introdurr\u00E0 nel mondo della pasticceria e del cioccolato. Lasciatevi tentare da deliziosi caramelli, marshmallow, torroni al miele del Giura, meringhe croccanti, gelatine di frutta extrafini e, naturalmente, cioccolatini fini al burro di cacao di pura origine, ripieni di praline fatte in casa.\n\nRealizza tutti questi dolci interamente a mano nel suo laboratorio di produzione, senza l'ausilio di macchine, utilizzando il pi\u00F9 possibile prodotti regionali e frutta fresca. La maggior parte delle sue gelatine di frutta \u00E8 prodotta con frutta fresca, intera e non trattata proveniente dai suoi frutteti. Gli ingredienti essenziali di tutte le sue creazioni sono: un pizzico di tenerezza, un pizzico di dolcezza e tanto amore?\n\nVende i suoi prodotti nei mercati locali e su appuntamento nel suo studio.\nMercato di Saint-Amour il sabato mattina.\nMercato di Maynal il venerd\u00EC dalle 16.30 alle 19.00. (ogni due settimane). \nPunto vendita : Super U Saint-Amour.\n\nRaccomandato da Petit Fut\u00E9 2022 e da Gault & Millau edizione regionale dal 2021."@it . "Artisan-chocolatier confiseur et cr\u00E9atrice d\u2019\u00E9motions, Aur\u00E9lie vous fait d\u00E9couvrir l'univers des confiserie et du chocolat. Succombez aux d\u00E9licieux caramels, guimauves, nougats au miel du Jura, meringues craquantes, p\u00E2tes de fruits extra fines et bien-s\u00FBr des chocolats fin pur beurre de cacao avec des pures origines, fourr\u00E9s de pralin\u00E9s maison. \n\nElle r\u00E9alise toutes ces douceurs de fa\u00E7on enti\u00E8rement artisanale depuis son atelier de production sans aucune machine, et avec le plus souvent que possible des produits r\u00E9gionaux et des fruits frais. Ses p\u00E2tes de fruits sont confectionn\u00E9es en majorit\u00E9 avec des fruits frais, entiers et non trait\u00E9s, de ses vergers. Et les ingr\u00E9dients essentiels dans toutes ses cr\u00E9ations sont : un soup\u00E7on de tendresse, une pinc\u00E9e de douceur, et beaucoup d\u2019amour\u2026\n\nLa vente se fait sur les march\u00E9s locaux et sur rendez-vous \u00E0 son atelier. \nMarch\u00E9 de de Saint-Amour le samedi matin. \nMarch\u00E9 de Maynal le vendredi de16h30 \u00E0 19h. (une semaine sur deux). \nPoint de vente : Super U Saint-Amour. \n\nRecommand\u00E9 par le Petit Fut\u00E9 2022 et Gault & Millau \u00E9dition r\u00E9gionale depuis 2021."@fr . "Als handwerkliche Chocolatier-Confiseurin und Sch\u00F6pferin von Emotionen l\u00E4sst Sie Aur\u00E9lie die Welt der S\u00FC\u00DFwaren und der Schokolade entdecken. Erliegen Sie den k\u00F6stlichen Karamellen, Marshmallows, Nougat mit Honig aus dem Jura, knackigen Baisers, extrafeinen Fruchtpasten und nat\u00FCrlich den feinen Schokoladen aus reiner Kakaobutter mit reinem Ursprung, die mit hausgemachten Pralinen gef\u00FCllt sind. \n\nSie stellt all diese S\u00FC\u00DFigkeiten vollst\u00E4ndig handwerklich von ihrer Produktionsst\u00E4tte aus her, ohne jegliche Maschinen, und so oft wie m\u00F6glich mit regionalen Produkten und frischen Fr\u00FCchten. Ihre Fruchtpasten werden \u00FCberwiegend mit frischen, ganzen und unbehandelten Fr\u00FCchten aus ihren Obstg\u00E4rten hergestellt. Und die wichtigsten Zutaten in all ihren Kreationen sind: ein Hauch von Z\u00E4rtlichkeit, eine Prise S\u00FC\u00DFe und viel Liebe ...\n\nDer Verkauf erfolgt auf den lokalen M\u00E4rkten und nach Vereinbarung in ihrem Atelier. \nMarkt in Saint-Amour am Samstagmorgen. \nMarkt in Maynal freitags von 16:30 bis 19:00 Uhr. (jede zweite Woche). \nVerkaufsstelle: Super U Saint-Amour. \n\nEmpfohlen von Le Petit Fut\u00E9 2022 und Gault & Millau Regionalausgabe seit 2021."@de . "Aur\u00E9lie is an artisan chocolatier, confectioner and creator of emotions, who will introduce you to the world of confectionery and chocolate. Indulge in delicious caramels, marshmallows, Jura honey nougats, crunchy meringues, extra-fine fruit jellies and, of course, pure cocoa butter fine chocolates from pure origins, filled with homemade pralines. \n\nShe makes all these sweets entirely by hand in her production workshop, without any machines, and using regional produce and fresh fruit as often as possible. Most of her fruit jellies are made with fresh, whole, untreated fruit from her orchards. And the essential ingredients in all her creations are: a hint of tenderness, a pinch of sweetness, and a whole lot of love...\n\nShe sells her products at local markets and by appointment at her studio. \nSaint-Amour market on Saturday mornings. \nMaynal market on Fridays from 4.30pm to 7pm. (every other week). \nPoint of sale : Super U Saint-Amour. \n\nRecommended by Petit Fut\u00E9 2022 and Gault & Millau regional edition since 2021."@en . "Aur\u00E9lie is een ambachtelijke chocolatier, banketbakker en schepper van emoties, die je zal introduceren in de wereld van snoepgoed en chocolade. Laat je verleiden door heerlijke karamels, marshmallows, noga's met honing uit de Jura, knapperige meringues, extra fijne vruchtengelei en natuurlijk fijne chocolaatjes met pure cacaoboter van zuivere oorsprong, gevuld met zelfgemaakte pralines.\n\nZe maakt al deze lekkernijen volledig met de hand in haar productiewerkplaats, zonder machines, en met gebruik van regionale producten en zo vaak mogelijk vers fruit. De meeste van haar vruchtengeleien worden gemaakt met vers, heel, onbehandeld fruit uit haar boomgaarden. En de essenti\u00EBle ingredi\u00EBnten van al haar creaties zijn: een vleugje tederheid, een snufje zoetheid en heel veel liefde?\n\nZe verkoopt haar producten op lokale markten en op afspraak in haar atelier.\nSaint-Amour markt op zaterdagochtend.\nMaynal markt op vrijdag van 16.30 tot 19.00 uur. (om de week). \nVerkooppunt: Super U Saint-Amour.\n\nAanbevolen door Petit Fut\u00E9 2022 en Gault & Millau regionale editie sinds 2021."@nl . "Aur\u00E9lie es una chocolatera artesana, confitera y creadora de emociones, que le introducir\u00E1 en el mundo de la confiter\u00EDa y el chocolate. Del\u00E9itese con deliciosos caramelos, malvaviscos, turrones de miel del Jura, merengues crujientes, gelatinas de frutas extrafinas y, por supuesto, chocolates finos de pura manteca de cacao de or\u00EDgenes puros, rellenos de pralin\u00E9s caseros.\n\nTodos estos dulces los elabora totalmente a mano en su taller de producci\u00F3n, sin m\u00E1quinas, y utilizando productos regionales y fruta fresca siempre que es posible. La mayor\u00EDa de sus jaleas de fruta se elaboran con fruta fresca, entera y sin tratar, procedente de sus huertos. Y los ingredientes esenciales de todas sus creaciones son: un toque de ternura, una pizca de dulzura y mucho amor..\n\nVende sus productos en los mercados locales y con cita previa en su taller.\nMercado de Saint-Amour los s\u00E1bados por la ma\u00F1ana.\nMercado de Maynal los viernes de 16h30 a 19h00. (cada dos semanas). \nPunto de venta : Super U Saint-Amour.\n\nRecomendado por Petit Fut\u00E9 2022 y Gault & Millau edici\u00F3n regional desde 2021."@es . . .