Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Profitez de la saison estivale pour partir en voyage sur les traces d'Alain Gerbault
Anglais Take advantage of the summer season to go on a trip following in the footsteps of Alain Gerbault
Italien (Italie) Approfittate della stagione estiva per partire alla scoperta delle tracce di Alain Gerbault
Espagnol Aprovecha la temporada de verano para hacer un viaje siguiendo los pasos de Alain Gerbault
Néerlandais (Pays-Bas) Maak van het zomerseizoen gebruik om op reis te gaan in de voetsporen van Alain Gerbault
Allemand (Allemagne) Nutzen Sie die Sommersaison für eine Reise auf den Spuren von Alain Gerbault
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Situado cerca de la casa natal del famoso navegante, el espacio museístico dedicado a Alain Gerbault recorre la trayectoria excepcional de este aventurero de Laval que se convirtió en el primer navegante en dar la vuelta al mundo en solitario. Una visita que combina historia local, hazañas deportivas y apertura al mundo.
De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00
Cerrado los lunes y los domingos por la mañana
El 14 de julio y el 15 de agosto: abierto solo de 14:00 a 18:00
De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00
Cerrado los lunes y los domingos por la mañana
El 14 de julio y el 15 de agosto: abierto solo de 14:00 a 18:00
Anglais Located near the birthplace of the famous navigator, the museum dedicated to Alain Gerbault traces the exceptional journey of this adventurer from Laval who became the first sailor to complete a solo circumnavigation of the globe. A visit that blends local history, athletic achievements, and a global perspective.
From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Closed on Mondays and Sunday mornings
July 14 and August 15: open from 2 p.m. to 6 p.m. only
From 10 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 6 p.m.
Closed on Mondays and Sunday mornings
July 14 and August 15: open from 2 p.m. to 6 p.m. only
Italien (Italie) Situato nelle vicinanze della casa natale del famoso navigatore, lo spazio museale dedicato ad Alain Gerbault ripercorre l’eccezionale percorso di questo avventuriero originario di Laval, diventato il primo navigatore a compiere il giro del mondo in solitaria. Una visita che unisce storia locale, imprese sportive e apertura al mondo.
Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Chiuso il lunedì e la domenica mattina
Il 14 luglio e il 15 agosto: aperto solo dalle 14:00 alle 18:00
Dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00
Chiuso il lunedì e la domenica mattina
Il 14 luglio e il 15 agosto: aperto solo dalle 14:00 alle 18:00
Allemand (Allemagne) In unmittelbarer Nähe des Geburtshauses des berühmten Seefahrers zeichnet der Alain Gerbault gewidmete Museumsbereich den außergewöhnlichen Werdegang dieses Abenteurers aus Laval nach, der als erster Segler eine Einhand-Weltumsegelung vollbrachte. Ein Besuch, der lokale Geschichte, sportliche Höchstleistungen und Weltoffenheit miteinander verbindet.
Von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
Montags und sonntagvormittags geschlossen
Am 14. Juli und 15. August: geöffnet nur von 14 bis 18 Uhr
Von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr
Montags und sonntagvormittags geschlossen
Am 14. Juli und 15. August: geöffnet nur von 14 bis 18 Uhr
Français (France) Situé à proximité de la maison natale du célèbre navigateur, l'espace muséal consacré à Alain Gerbault retrace le parcours exceptionnel de cet aventurier lavallois devenu le premier navigateur à réaliser un tour du monde en solitaire. Une visite qui mêle histoire locale, exploits sportifs et ouverture sur le monde.
De 10h à 12h et de 14h à 18h
Fermé le lundi et le dimanche matin
Les 14 juillet et 15 août : ouverture de 14h à 18h uniquement
De 10h à 12h et de 14h à 18h
Fermé le lundi et le dimanche matin
Les 14 juillet et 15 août : ouverture de 14h à 18h uniquement
Néerlandais (Pays-Bas) Vlakbij het geboortehuis van de beroemde zeevaarder, vertelt de aan Alain Gerbault gewijde museumruimte het uitzonderlijke levensverhaal van deze avonturier uit Laval, die als eerste zeiler in zijn eentje een solo-wereldreis volbracht. Een bezoek dat lokale geschiedenis, sportieve prestaties en een blik op de wereld combineert.
Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur
Gesloten op maandag en zondagochtend
Op 14 juli en 15 augustus: uitsluitend geopend van 14.00 tot 18.00 uur
Van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur
Gesloten op maandag en zondagochtend
Op 14 juli en 15 augustus: uitsluitend geopend van 14.00 tot 18.00 uur
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Profitez de la saison estivale pour partir en voyage sur les traces d'Alain Gerbault
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty