"Les Ecuries de Loubresse offers training courses on shetland, ponies and horses for all levels."@en . "Le centre \u00E9questre propose des cours d'\u00E9quitation adapt\u00E9s \u00E0 tous les niveaux, ainsi que des stages et diff\u00E9rentes activit\u00E9s autour du cheval. L'\u00E9curie des propri\u00E9taires propose pension box ou paddocks carri\u00E8re \u00E0 disposition, sellerie."@fr . . . . . . . . . . . . . . "Les Ecuries de Loubresse offers training courses on shetland, ponies and horses for all levels."@en . "Le centre \u00E9questre propose des cours d'\u00E9quitation adapt\u00E9s \u00E0 tous les niveaux, ainsi que des stages et diff\u00E9rentes activit\u00E9s autour du cheval. L'\u00E9curie des propri\u00E9taires propose pension box ou paddocks carri\u00E8re \u00E0 disposition, sellerie."@fr . "De manege biedt paardrijlessen aan voor alle niveaus, evenals stages en diverse activiteiten rondom het paard. De eigenaarsstal biedt boxen of paddocks met rijbaan ter beschikking, evenals een zadelkamer."@nl . "Der Reitverein bietet Reitunterricht f\u00FCr alle Niveaus sowie Kurse und verschiedene Aktivit\u00E4ten rund ums Pferd an. Der Pferdehof f\u00FCr Pferdebesitzer bietet Boxen oder Paddocks mit Reitplatz sowie eine Sattelkammer."@de . "Il centro ippico offre lezioni di equitazione adatte a tutti i livelli, oltre a corsi di perfezionamento e diverse attivit\u00E0 legate al mondo dei cavalli. La scuderia dei proprietari offre pensione in box o paddock con maneggio a disposizione, oltre a una selleria."@it . "El centro ecuestre ofrece clases de equitaci\u00F3n adaptadas a todos los niveles, as\u00ED como cursos y diversas actividades relacionadas con los caballos. La cuadra para propietarios ofrece pensi\u00F3n en boxes o en paddocks con pista de entrenamiento, adem\u00E1s de una sala de guarniciones."@es . . "Descriptif du centre \u00E9questre.\r\nNotre centre \u00E9questre accueille les cavaliers de tous \u00E2ges et de tous niveaux dans un cadre convivial et s\u00E9curis\u00E9, propice \u00E0 l'apprentissage et au plaisir de l'\u00E9quitation.\r\nNous proposons des cours d'\u00E9quitation toute l'ann\u00E9e, en collectif ou en particulier, encadr\u00E9s par des enseignants qualifi\u00E9s. Que vous soyez d\u00E9butant ou cavalier confirm\u00E9, chacun progresse \u00E0 son rythme dans une ambiance bienveillante.\r\nPour les plus jeunes, nous organisons des balades \u00E0 poneys pour les enfants de moins de 10 ans, sous forme de balades en main: les parents accompagnent leur enfant en tenant le poney, pour un moment de partage en toute s\u00E9curit\u00E9.\r\nPendant les vacances scolaires, le centre met en place des stages d'\u00E9quitation permettant de se perfectionner, de gagner en autonomie et de vivre pleinement sa passion des chevaux.\r\nLe dimanche, place \u00E0 la d\u00E9couverte et au plaisir avec des activit\u00E9s ludiques \u00E0 poney accessibles d\u00E8s 3 ans: jeux, initiation, parcours... Un moment privil\u00E9gi\u00E9 pour les enfants.\r\n\r\nCadre calme et entretenu, \u00E9quipe disponible pour assurer le bon fonctionnement quotidien et le bien-\u00EAtre des chevaux.\r\n\r\nNotre objectif est de transmettre notre passion des chevaux tout en d\u00E9veloppant la confiance, le respect de l'animal et le plaisir de monter."@fr . "Description of the Equestrian Center.\nOur equestrian center welcomes riders of all ages and skill levels in a friendly and safe environment, ideal for learning and enjoying horseback riding.\r\nWe offer riding lessons year-round, in group or private sessions, led by qualified instructors. Whether you\u2019re a beginner or an experienced rider, everyone progresses at their own pace in a supportive atmosphere.\r\nFor our youngest guests, we organize pony rides for children under 10, led by an adult: parents accompany their child while holding the pony\u2019s lead, ensuring a safe and enjoyable shared experience.\r\nDuring school breaks, the center offers riding camps designed to help riders improve their skills, gain independence, and fully enjoy their passion for horses.\r\nOn Sundays, it\u2019s all about discovery and fun with playful pony activities accessible to children as young as 3: games, introductory sessions, obstacle courses\u2026 A special treat for the kids.\r\n\r\nA peaceful and well-maintained setting, with a dedicated team ensuring the center\u2019s smooth daily operation and the horses\u2019 well-being.\n\nOur goal is to share our passion for horses while fostering confidence, respect for the animals, and the joy of riding."@en . "Beschrijving van de manege.\nOnze manege verwelkomt ruiters van alle leeftijden en alle niveaus in een gezellige en veilige omgeving, die zich uitstekend leent voor het leren paardrijden en het plezier in de paardensport.\r\nWij bieden het hele jaar door paardrijlessen aan, zowel in groepsverband als priv\u00E9, onder begeleiding van gediplomeerde instructeurs. Of u nu beginner bent of een ervaren ruiter, iedereen maakt vooruitgang in zijn of haar eigen tempo in een vriendelijke sfeer.\r\nVoor de allerkleinsten organiseren we ponyritjes voor kinderen jonger dan 10 jaar, waarbij de pony aan de hand wordt geleid: de ouders begeleiden hun kind door de pony vast te houden, voor een veilig moment van samenzijn.\r\nTijdens de schoolvakanties organiseert het centrum paardrijstages waarmee je je vaardigheden kunt verbeteren, zelfstandiger kunt worden en je passie voor paarden ten volle kunt beleven.\r\nOp zondag staan ontdekking en plezier centraal met speelse ponyactiviteiten die al vanaf 3 jaar toegankelijk zijn: spelletjes, kennismaking, parcours... Een bijzonder moment voor de kinderen.\r\n\r\nEen rustige en goed onderhouden omgeving, met een toegewijd team dat zorgt voor een soepele dagelijkse gang van zaken en het welzijn van de paarden.\n\nOns doel is om onze passie voor paarden over te brengen en tegelijkertijd vertrouwen, respect voor het dier en het plezier in het paardrijden te bevorderen."@nl . "Beschreibung des Reitzentrums.\nUnser Reitzentrum hei\u00DFt Reiter jeden Alters und jedes Niveaus in einer freundlichen und sicheren Umgebung willkommen, die ideal ist, um das Reiten zu erlernen und Spa\u00DF daran zu haben.\r\nWir bieten das ganze Jahr \u00FCber Reitkurse an, sowohl in Gruppen als auch als Einzelunterricht, unter der Anleitung qualifizierter Reitlehrer. Ob Anf\u00E4nger oder erfahrener Reiter \u2013 jeder macht in einer wohlwollenden Atmosph\u00E4re in seinem eigenen Tempo Fortschritte.\r\nF\u00FCr die Kleinsten organisieren wir Ponyausritte f\u00FCr Kinder unter 10 Jahren in Form von Ausritten an der Hand: Die Eltern begleiten ihr Kind, indem sie das Pony f\u00FChren, und sorgen so f\u00FCr ein gemeinsames Erlebnis in v\u00F6lliger Sicherheit.\r\nW\u00E4hrend der Schulferien bietet das Reitzentrum Reitkurse an, in denen man seine F\u00E4higkeiten verbessern, mehr Selbstst\u00E4ndigkeit erlangen und seine Leidenschaft f\u00FCr Pferde voll und ganz ausleben kann.\r\nSonntags stehen Entdeckung und Spa\u00DF im Vordergrund \u2013 mit spielerischen Ponyaktivit\u00E4ten ab 3 Jahren: Spiele, Schnupperkurse, Parcours \u2026 Ein ganz besonderes Erlebnis f\u00FCr die Kinder.\r\n\r\nEine ruhige und gepflegte Umgebung sowie ein engagiertes Team, das f\u00FCr den reibungslosen Tagesablauf und das Wohlbefinden der Pferde sorgt.\n\nUnser Ziel ist es, unsere Leidenschaft f\u00FCr Pferde weiterzugeben und gleichzeitig Vertrauen, Respekt vor dem Tier und Freude am Reiten zu f\u00F6rdern."@de . "Descripci\u00F3n del centro ecuestre.\nNuestro centro ecuestre acoge a jinetes de todas las edades y todos los niveles en un entorno acogedor y seguro, ideal para aprender a montar a caballo y disfrutar de este deporte.\r\nOfrecemos clases de equitaci\u00F3n durante todo el a\u00F1o, en grupo o particulares, impartidas por monitores cualificados. Tanto si eres principiante como jinete experimentado, cada uno progresa a su propio ritmo en un ambiente acogedor.\r\nPara los m\u00E1s peque\u00F1os, organizamos paseos en poni para ni\u00F1os menores de 10 a\u00F1os, en forma de paseos guiados: los padres acompa\u00F1an a sus hijos sujetando al poni, para disfrutar de un momento juntos con total seguridad.\r\nDurante las vacaciones escolares, el centro organiza cursos de equitaci\u00F3n que permiten perfeccionar la t\u00E9cnica, ganar autonom\u00EDa y vivir plenamente la pasi\u00F3n por los caballos.\r\nLos domingos, es el momento del descubrimiento y la diversi\u00F3n con actividades l\u00FAdicas con ponis accesibles a partir de los 3 a\u00F1os: juegos, iniciaci\u00F3n, recorridos... Un momento especial para los ni\u00F1os.\r\n\r\nUn entorno tranquilo y bien cuidado, con un equipo disponible para garantizar el buen funcionamiento diario y el bienestar de los caballos.\n\nNuestro objetivo es transmitir nuestra pasi\u00F3n por los caballos, al tiempo que fomentamos la confianza, el respeto por el animal y el placer de montar."@es . "Descrizione del centro ippico.\nIl nostro centro ippico accoglie cavalieri di tutte le et\u00E0 e di tutti i livelli in un ambiente accogliente e sicuro, ideale per imparare a cavalcare e per godersi questo sport.\r\nOffriamo corsi di equitazione tutto l\u2019anno, di gruppo o individuali, tenuti da istruttori qualificati. Che siate principianti o cavalieri esperti, ognuno progredisce al proprio ritmo in un\u2019atmosfera accogliente.\r\nPer i pi\u00F9 piccoli, organizziamo passeggiate sui pony per bambini di et\u00E0 inferiore ai 10 anni, sotto forma di passeggiate a mano: i genitori accompagnano il proprio bambino tenendo il pony, per un momento di condivisione in tutta sicurezza.\r\nDurante le vacanze scolastiche, il centro organizza corsi di equitazione che consentono di perfezionare la tecnica, acquisire maggiore autonomia e vivere appieno la propria passione per i cavalli.\r\nLa domenica \u00E8 dedicata alla scoperta e al divertimento con attivit\u00E0 ludiche sui pony accessibili a partire dai 3 anni: giochi, iniziazione, percorsi... Un momento speciale per i bambini.\r\n\r\nAmbiente tranquillo e ben curato, con uno staff disponibile a garantire il corretto funzionamento quotidiano e il benessere dei cavalli.\n\nIl nostro obiettivo \u00E8 trasmettere la nostra passione per i cavalli, sviluppando al contempo la fiducia, il rispetto per l\u2019animale e il piacere di cavalcare."@it . . .