[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a998eca-9b82-3bf3-bea8-49439e271417" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14/62fa3eb0-30ac-3fcf-8eec-f027d2c27403", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/162cfe2c-2134-3be5-9f18-068f4d4c8c77" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/162cfe2c-2134-3be5-9f18-068f4d4c8c77" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/162cfe2c-2134-3be5-9f18-068f4d4c8c77", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Le Relais de Quévossart est un petit coin de nature où tout à été pensé pour votre bien-être...\n\nSitué à Boyaval, dans le Pas-de-Calais, région Hauts-de-France, dans une impasse au calme, donnant l'accès direct aux chemins de campagne.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b018f109-7a7e-35a0-88cc-2ee634dc0f24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1639351e-ae74-3cbf-bdbb-c29cc3425352" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4676d7eb-76f3-3684-9a22-7cc8dbc30a76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4635990-d838-32aa-9941-3ad029712272" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2735842c-e44a-31bb-9ab4-1213425b7269" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c4a5148-a852-3c21-a345-52715e830908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b954d94d-6f97-3427-b053-ea95a8224af9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a998eca-9b82-3bf3-bea8-49439e271417" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1a58897-dcc8-3348-92bc-a24450062f9e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49ca713e-bbe2-3b49-8523-6020de4a4861" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Le Relais de Quévossart est un petit coin de nature où tout à été pensé pour votre bien-être...\n\nSitué à Boyaval, dans le Pas-de-Calais, région Hauts-de-France, dans une impasse au calme, donnant l'accès direct aux chemins de campagne.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il Relais de Quévossart è un piccolo angolo di natura dove tutto è stato pensato per il vostro benessere...\n\nSituato a Boyaval, nel Pas-de-Calais, regione Hauts-de-France, in un tranquillo vicolo cieco con accesso diretto alle stradine di campagna.", "@language": "it" }, { "@value": "Le Relais de Quévossart is a little corner of nature where everything has been thought of for your well-being...\n\nLocated in Boyaval, Pas-de-Calais, Hauts-de-France region, in a quiet cul-de-sac with direct access to country lanes.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Relais de Quévossart is een klein hoekje in de natuur waar aan alles is gedacht voor uw welzijn...\n\nGelegen in Boyaval, in de regio Pas-de-Calais, Hauts-de-France, in een rustige doodlopende straat met directe toegang tot landweggetjes.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Relais de Quévossart ist ein kleines Stück Natur, in dem alles für Ihr Wohlbefinden gedacht ist...\n\nEs liegt in Boyaval, im Departement Pas-de-Calais, Region Hauts-de-France, in einer ruhigen Sackgasse mit direktem Zugang zu den Feldwegen.", "@language": "de" }, { "@value": "Le Relais de Quévossart es un pequeño rincón de naturaleza donde todo ha sido pensado para garantizar su bienestar...\n\nSituado en Boyaval, en la región de Pas-de-Calais, Hauts-de-France, en una tranquila calle sin salida con acceso directo a los caminos rurales.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "This 70 m2 detached house comprises a large living room, fully equipped kitchen and bathroom (Italian shower)\nThe first floor can accommodate 6 people in 2 beautiful separate bedrooms (1 bed 160x200 for the 1st and 2 beds 90x200 for the 2nd) in the hallway 2 additional beds are possible (80x200)\nThere's a telecommuting area and WC.\nOutside: Nordic bath with private garden, terrace with garden furniture and covered patio. Parking for 1 car.\nConceived and designed by Jean-Michel and Sylvie, your hosts, to pamper yourself and take a relaxing break in the Nordic bath.\nThe Nordic bath, also known as a hot tub or Finnish bath, is an outdoor bath heated to 39° by a wood-burning stove, with no motorization.\nYou're immersed in a warm atmosphere and feel closer to nature: disconnection guaranteed...\n ", "@language": "en" }, { "@value": "Si tratta di una casa indipendente di 70 m2 con ampio soggiorno, cucina completamente attrezzata e bagno (doccia italiana)\nIl primo piano può ospitare 6 persone in 2 belle camere da letto separate (1 letto 160x200 per la prima e 2 letti 90x200 per la seconda) nel corridoio sono possibili altri 2 letti (80x200)\nC'è un'area di telelavoro e un WC.\nEsterno: bagno nordico e giardino privato, terrazza con mobili da giardino e patio coperto. Parcheggio per 1 auto.\nIdeato e progettato da Jean-Michel e Sylvie, i padroni di casa, il bagno nordico è il modo perfetto per coccolarsi e godersi una pausa rilassante.\nIl bagno nordico, noto anche come vasca idromassaggio o bagno finlandese, è un bagno all'aperto riscaldato a 39°C da una stufa a legna, senza alcuna attrezzatura motorizzata.\nCi si immerge in un'atmosfera calda e ci si sente più vicini alla natura: una pausa garantita dal mondo...\n ", "@language": "it" }, { "@value": "Se trata de una casa independiente de 70 m2 con una gran sala de estar, cocina totalmente equipada y cuarto de baño (ducha italiana)\nEl primer piso tiene capacidad para 6 personas en 2 hermosas habitaciones separadas (1 cama 160x200 para el 1 º y 2 camas 90x200 para el 2 º) en el pasillo 2 camas adicionales son posibles (80x200)\nHay una zona de teletrabajo y WC.\nExterior: baño nórdico y jardín privado, terraza con muebles de jardín y patio cubierto. Aparcamiento para 1 coche.\nConcebido y diseñado por Jean-Michel y Sylvie, sus anfitriones, el baño nórdico es la manera perfecta de mimarse y disfrutar de un descanso relajante.\nEl baño nórdico, también conocido como jacuzzi o baño finlandés, es un baño exterior calentado a 39°C por una estufa de leña, sin ningún equipo motorizado.\nTe sumerges en un ambiente cálido y te sientes más cerca de la naturaleza: una escapada garantizada del mundo...\n ", "@language": "es" }, { "@value": "Es handelt sich um ein Einfamilienhaus von 70 m2, das aus einem großen Wohnzimmer, einer voll ausgestatteten Küche und einem Badezimmer (italienische Dusche) besteht\nDas Obergeschoss bietet Platz für 6 Personen in 2 schönen separaten Schlafzimmern ( 1 Bett 160x200 für das 1. und 2 Betten 90x200 für das 2.) im Flur sind 2 zusätzliche Schlafplätze möglich (80x200)\nEs gibt einen Telearbeitsplatz und ein WC.\nDraußen: ein nordisches Bad mit eigenem Garten, eine Terrasse mit Gartenmöbeln und ein überdachter Innenhof. Parkplatz für ein Fahrzeug.\nVon Jean-Michel und Sylvie, Ihren Gastgebern, erdacht und konzipiert, um sich um sich selbst zu kümmern und sich dank des nordischen Bades eine Entspannungspause zu gönnen.\nDas nordische Bad, auch Hot Tub oder finnisches Bad genannt, ist ein auf 39 °C erhitztes Bad mit einem Holzofen im Freien ohne jegliche Motorisierung.\nSie tauchen in eine warme Atmosphäre ein und fühlen sich der Natur näher: Abschalten garantiert...\n ", "@language": "de" }, { "@value": "C'est une maison individuelle de 70 m2 composé d'un grand salon, d'une cuisine entièrement équipée, salle de bain ( douche italienne)\nL'étage peut accueillir 6 personnes dans 2 belles chambres séparées ( 1 lit de 160x200 pour la 1ére et 2 lits de 90x200 pour la 2e) dans le couloir 2 couchages supplémentaires sont possibles (80x200)\nIl y a un espace télétravail ainsi que les WC.\nA l'extérieur: un bain nordique et son jardin privé, terrasse avec salon de jardin et son  patio couvert. Parking 1 véhicule.\nImaginé et conçu par Jean -Michel et Sylvie, vos hôtes , afin de prendre soin de soi et de s'accorder une pause détente grâce au bain nordique. \nLe bain nordique appelé également hot tub où bain finlandais est un bain chauffé à 39° au poêle à bois en extérieur sans aucune motorisation.\nOn se plonge dans une atmosphère chaleureuse et on se sent plus proche de la nature : déconnexion assurée...\n ", "@language": "fr" }, { "@value": "Dit is een vrijstaand huis van 70 m2 met een grote woonkamer, volledig uitgeruste keuken en badkamer (Italiaanse douche)\nDe eerste verdieping is geschikt voor 6 personen in 2 mooie aparte slaapkamers (1 bed 160x200 voor de 1e en 2 bedden 90x200 voor de 2e) in de gang zijn 2 extra bedden mogelijk (80x200)\nEr is een telewerkruimte en WC.\nBuiten: nordic bad en privé tuin, terras met tuinmeubelen en overdekt terras. Parkeerplaats voor 1 auto.\nBedacht en ontworpen door Jean-Michel en Sylvie, uw gastheren, is het Nordic bad een geweldige manier om uzelf te verwennen en te genieten van een ontspannende pauze.\nHet Noordse bad, ook wel bubbelbad of Fins bad genoemd, is een buitenbad dat tot 39°C wordt verwarmd door een houtkachel, zonder gemotoriseerde apparatuur.\nJe wordt ondergedompeld in een warme sfeer en voelt je dichter bij de natuur: een gegarandeerde onderbreking van de wereld...\n ", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1639351e-ae74-3cbf-bdbb-c29cc3425352" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2735842c-e44a-31bb-9ab4-1213425b7269" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4676d7eb-76f3-3684-9a22-7cc8dbc30a76" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49ca713e-bbe2-3b49-8523-6020de4a4861" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c4a5148-a852-3c21-a345-52715e830908" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b018f109-7a7e-35a0-88cc-2ee634dc0f24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b954d94d-6f97-3427-b053-ea95a8224af9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d4635990-d838-32aa-9941-3ad029712272" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1a58897-dcc8-3348-92bc-a24450062f9e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]