<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376"> La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa : El municipio de Saint-Seurin-de-Cadourne organiza su mercado de Navidad-Teletón en el foyer socio-culturel. Venga a descubrir a numerosos artesanos locales. Habrá una visita de Papá Noel y diversas actividades (talleres, concursos de galletas y de jerseys de Navidad). Refrescos in situ. Los concursos requieren inscripción previa. L'Ufficio del Turismo Médoc-Vignoble vi informa: Il comune di Saint-Seurin-de-Cadourne organizza il suo mercatino di Natale-Telethon. In programma: - Ore 9:30: passeggiata e escursione in mountain bike con spuntino offerto all’arrivo. Pre-iscrizione presso la Maison du tourisme et du Vin. - Dalle 10:00 alle 19:00: mercatino di Natale con artigiani, creatori, idee regalo e prodotti locali - Ore 18:30: spettacolo pirotecnico con aperitivo offerto, seguito da un mercato gastronomico. Pre-iscrizione presso la Maison du tourisme et du Vin. - Ballo presso il centro socio-culturale. Food truck per la ristorazione (a pagamento). Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u : De gemeente Saint-Seurin-de-Cadourne organiseert haar Kerst-Telethon markt in de foyer socio-culturel. Kom en ontdek de vele lokale ambachtslieden. De kerstman komt langs en er zijn verschillende activiteiten (workshops, zandkoekjes- en kersttruienwedstrijden). Versnaperingen ter plaatse. Voor wedstrijden moet je je inschrijven. Das Office de Tourisme Médoc-Vignoble informiert Sie : Die Gemeinde Saint-Seurin-de-Cadourne organisiert ihren Weihnachtsmarkt-Téléthon im soziokulturellen Foyer. Entdecken Sie zahlreiche lokale Kunsthandwerker. Besuch des Weihnachtsmanns und verschiedene Animationen (Workshops, Wettbewerb für Sablés und Weihnachtspullover). Erfrischungsgetränke vor Ort. Für die Wettbewerbe ist eine Anmeldung erforderlich. L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe : La commune de Saint-Seurin-de-Cadourne organise son marché de Noël-Téléthon. Au programme : - 9h30 : marche et rando VTT avec casse-croûte offert à l'arrivée. Pré-inscription à la Maison du tourisme et du Vin. - 10h à 19h : marché de Noël avec artisans, créateurs, idées cadeaux et produits locaux - 18h30 : feu d'artifices avec apéritif offert, suivi d'un marché gourmand. Pré-inscription à la Maison du tourisme et du Vin. - Bal au foyer socio-culturel. Food-truck pour la restauration (payant). The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you : The commune of Saint-Seurin-de-Cadourne is organizing its Christmas-Telethon market at the foyer socio-culturel. Come and discover many local craftsmen. Santa Claus will be on hand, along with workshops, a shortbread competition and a Christmas sweater contest. Refreshments on site. Competitions require registration.