<https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a28932a0-d61a-30f4-8981-c1f83b2da023> .
<https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La Oficina de Turismo de M\u00E9doc-Vignoble le informa :\nEl municipio de Saint-Seurin-de-Cadourne organiza su mercado de Navidad-Telet\u00F3n en el foyer socio-culturel.\nVenga a descubrir a numerosos artesanos locales.\nHabr\u00E1 una visita de Pap\u00E1 Noel y diversas actividades (talleres, concursos de galletas y de jerseys de Navidad).\nRefrescos in situ.\nLos concursos requieren inscripci\u00F3n previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Ufficio del Turismo M\u00E9doc-Vignoble vi informa: \nIl comune di Saint-Seurin-de-Cadourne organizza il suo mercatino di Natale-Telethon.\nIn programma: \n- Ore 9:30: passeggiata e escursione in mountain bike con spuntino offerto all\u2019arrivo. Pre-iscrizione presso la Maison du tourisme et du Vin.\n- Dalle 10:00 alle 19:00: mercatino di Natale con artigiani, creatori, idee regalo e prodotti locali\n- Ore 18:30: spettacolo pirotecnico con aperitivo offerto, seguito da un mercato gastronomico. Pre-iscrizione presso la Maison du tourisme et du Vin.\n- Ballo presso il centro socio-culturale.\nFood truck per la ristorazione (a pagamento)."@it .
<https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Het toeristenbureau van M\u00E9doc-Vignoble informeert u :\nDe gemeente Saint-Seurin-de-Cadourne organiseert haar Kerst-Telethon markt in de foyer socio-culturel.\nKom en ontdek de vele lokale ambachtslieden.\nDe kerstman komt langs en er zijn verschillende activiteiten (workshops, zandkoekjes- en kersttruienwedstrijden).\nVersnaperingen ter plaatse.\nVoor wedstrijden moet je je inschrijven."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble informiert Sie :\nDie Gemeinde Saint-Seurin-de-Cadourne organisiert ihren Weihnachtsmarkt-T\u00E9l\u00E9thon im soziokulturellen Foyer.\nEntdecken Sie zahlreiche lokale Kunsthandwerker.\nBesuch des Weihnachtsmanns und verschiedene Animationen (Workshops, Wettbewerb f\u00FCr Sabl\u00E9s und Weihnachtspullover).\nErfrischungsgetr\u00E4nke vor Ort.\nF\u00FCr die Wettbewerbe ist eine Anmeldung erforderlich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L'Office de Tourisme M\u00E9doc-Vignoble vous informe : \nLa commune de Saint-Seurin-de-Cadourne organise son march\u00E9 de No\u00EBl-T\u00E9l\u00E9thon.\nAu programme : \n- 9h30 : marche et rando VTT avec casse-cro\u00FBte offert \u00E0 l'arriv\u00E9e. Pr\u00E9-inscription \u00E0 la Maison du tourisme et du Vin.\n- 10h \u00E0 19h : march\u00E9 de No\u00EBl avec artisans, cr\u00E9ateurs, id\u00E9es cadeaux et produits locaux\n- 18h30 : feu d'artifices avec ap\u00E9ritif offert, suivi d'un march\u00E9 gourmand. Pr\u00E9-inscription \u00E0 la Maison du tourisme et du Vin.\n- Bal au foyer socio-culturel.\nFood-truck pour la restauration (payant)."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The M\u00E9doc-Vignoble Tourist Office informs you :\nThe commune of Saint-Seurin-de-Cadourne is organizing its Christmas-Telethon market at the foyer socio-culturel.\nCome and discover many local craftsmen.\nSanta Claus will be on hand, along with workshops, a shortbread competition and a Christmas sweater contest.\nRefreshments on site.\nCompetitions require registration."@en .
<https://data.datatourisme.fr/23/cbac3bf1-4529-3506-8c98-b670ab3bfbb4> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> .
<https://data.datatourisme.fr/23/cbac3bf1-4529-3506-8c98-b670ab3bfbb4> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/162ca290-49fd-3394-bf97-7ba3895ef376> .