<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Venez faire \u00E9tape ou s\u00E9journer \u00E0 \u201D Las Coumayres \u201C\nRandonneurs sur le GR7\u00A9 ou GR77\u00A9 proche du lac du Saut de V\u00E9soles ou amoureux de la nature et de la libert\u00E9, venez faire \u00E9tape dans une cabane de bois en autonomie totale au milieu de la for\u00EAt de ch\u00E2taigniers et d\u2019h\u00EAtres du massif du Somail. Campeurs et cavaliers bienvenue. Petit d\u00E9jeuner non compris et uniquement sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d22f2396-8261-3ff5-b86d-85aa53322452> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4a86bbf0-9df8-3d63-9f11-87d66ebf8583> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/05804870-334b-336c-80fe-173cba72ffb9> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/baa046f4-9fdd-3b98-bf22-b1cdd614b7c7> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/3c0f479b-9571-36a0-816f-84b983cd0d4f> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5d482770-6747-3d2f-ab68-264c52e6f2e4> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/238e22b4-757e-30cb-a20a-078968615a06> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f3d8246c-8b2e-34eb-8217-2c5825b4e2cf> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b58e34a5-5a0a-3a8b-a6f6-e90ffbdd74e3> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/db2a6864-03b4-3fe3-bf39-9925efe2fa74> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom en stop of blijf bij \"Las Coumayres\nWandelaars op de GR7\u00A9 of GR77\u00A9 nabij het meer van Saut de V\u00E9soles of liefhebbers van natuur en vrijheid, komen logeren in een houten hut in totale autonomie midden in het kastanje- en beukenbos van het Somail massief. Kampeerders en ruiters welkom. Ontbijt niet inbegrepen en alleen op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venite a fermarvi o rimanete a ? Las Coumayres?\nGli escursionisti che percorrono il GR7\u00A9 o il GR77\u00A9 nei pressi del lago Saut de V\u00E9soles o gli amanti della natura e della libert\u00E0, vengono a soggiornare in una capanna di legno in totale autonomia nel mezzo della foresta di castagni e faggi del massiccio di Somail. I campeggiatori e i cavalieri sono i benvenuti. Colazione non inclusa e solo su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ven a parar o qu\u00E9date en ? Las Coumayres ?\nLos excursionistas del GR7\u00A9 o del GR77\u00A9 cerca del lago de Saut de V\u00E9soles o los amantes de la naturaleza y la libertad, vienen a alojarse en una caba\u00F1a de madera en total autonom\u00EDa en medio del bosque de casta\u00F1os y hayas del macizo de Somail. Los campistas y jinetes son bienvenidos. Desayuno no incluido y s\u00F3lo bajo reserva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Venez faire \u00E9tape ou s\u00E9journer \u00E0 \u201D Las Coumayres \u201C\nRandonneurs sur le GR7\u00A9 ou GR77\u00A9 proche du lac du Saut de V\u00E9soles ou amoureux de la nature et de la libert\u00E9, venez faire \u00E9tape dans une cabane de bois en autonomie totale au milieu de la for\u00EAt de ch\u00E2taigniers et d\u2019h\u00EAtres du massif du Somail. Campeurs et cavaliers bienvenue. Petit d\u00E9jeuner non compris et uniquement sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Machen Sie einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt in \"Las Coumayres\"\nWanderer auf dem GR7\u00A9 oder GR77\u00A9 in der N\u00E4he des Sees Saut de V\u00E9soles oder Natur- und Freiheitsliebhaber: Machen Sie einen Zwischenstopp in einer v\u00F6llig autonomen Holzh\u00FCtte inmitten der Kastanien- und Buchenw\u00E4lder des Somail-Massivs. Camper und Reiter sind willkommen. Fr\u00FChst\u00FCck nicht inbegriffen und nur auf Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Come and stop or stay at \"Las Coumayres\nHikers on the GR7\u00A9 or GR77\u00A9 near the Saut de V\u00E9soles lake or lovers of nature and freedom, come and stay in a wooden hut in total autonomy in the middle of the chestnut and beech forest of the Somail massif. Campers and riders welcome. Breakfast not included and only on reservation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom en stop of blijf bij \"Las Coumayres\nWandelaars op de GR7\u00A9 of GR77\u00A9 nabij het meer van Saut de V\u00E9soles of liefhebbers van natuur en vrijheid, komen logeren in een houten hut in totale autonomie midden in het kastanje- en beukenbos van het Somail massief. Kampeerders en ruiters welkom. Ontbijt niet inbegrepen en alleen op reservering."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venite a fermarvi o rimanete a ? Las Coumayres?\nGli escursionisti che percorrono il GR7\u00A9 o il GR77\u00A9 nei pressi del lago Saut de V\u00E9soles o gli amanti della natura e della libert\u00E0, vengono a soggiornare in una capanna di legno in totale autonomia nel mezzo della foresta di castagni e faggi del massiccio di Somail. I campeggiatori e i cavalieri sono i benvenuti. Colazione non inclusa e solo su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ven a parar o qu\u00E9date en ? Las Coumayres ?\nLos excursionistas del GR7\u00A9 o del GR77\u00A9 cerca del lago de Saut de V\u00E9soles o los amantes de la naturaleza y la libertad, vienen a alojarse en una caba\u00F1a de madera en total autonom\u00EDa en medio del bosque de casta\u00F1os y hayas del macizo de Somail. Los campistas y jinetes son bienvenidos. Desayuno no incluido y s\u00F3lo bajo reserva."@es .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Venez faire \u00E9tape ou s\u00E9journer \u00E0 \u201D Las Coumayres \u201C\nRandonneurs sur le GR7\u00A9 ou GR77\u00A9 proche du lac du Saut de V\u00E9soles ou amoureux de la nature et de la libert\u00E9, venez faire \u00E9tape dans une cabane de bois en autonomie totale au milieu de la for\u00EAt de ch\u00E2taigniers et d\u2019h\u00EAtres du massif du Somail. Campeurs et cavaliers bienvenue. Petit d\u00E9jeuner non compris et uniquement sur r\u00E9servation."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Machen Sie einen Zwischenstopp oder einen Aufenthalt in \"Las Coumayres\"\nWanderer auf dem GR7\u00A9 oder GR77\u00A9 in der N\u00E4he des Sees Saut de V\u00E9soles oder Natur- und Freiheitsliebhaber: Machen Sie einen Zwischenstopp in einer v\u00F6llig autonomen Holzh\u00FCtte inmitten der Kastanien- und Buchenw\u00E4lder des Somail-Massivs. Camper und Reiter sind willkommen. Fr\u00FChst\u00FCck nicht inbegriffen und nur auf Reservierung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Come and stop or stay at \"Las Coumayres\nHikers on the GR7\u00A9 or GR77\u00A9 near the Saut de V\u00E9soles lake or lovers of nature and freedom, come and stay in a wooden hut in total autonomy in the middle of the chestnut and beech forest of the Somail massif. Campers and riders welcome. Breakfast not included and only on reservation."@en .
<https://data.datatourisme.fr/32/f6679495-0983-3ae8-8ece-e8003811d853> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> .
<https://data.datatourisme.fr/32/f6679495-0983-3ae8-8ece-e8003811d853> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/162c9357-e739-3e4e-833a-6921a615ff45> .