<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/1627c452-0d37-3cf5-b7c0-49770485d51b"> As part of the preparations for the Clamecy Christmas market, the MLAC is organising a Christmas lantern-making workshop – free of charge and no booking required – materials provided – shared snacks. This year, it’s up to you to make Christmas shine! And if you can’t make it, you can still take part by dropping off your creation at one of these four shops: Aux Petites Mains, Bris Chaussures, La Malle aux Trésors and La Graineterie, the raw materials – plastic bottles, glass jars, paper rolls or cheese tubs (such as those for Camembert or La Vache qui rit) – before 24 November. En el marco de los preparativos para el mercado navideño de Clamecy, la MLAC ofrece un taller de fabricación de farolillos navideños —gratuito y sin necesidad de inscribirse—, con materiales incluidos y merienda compartida. ¡Este año, seréis vosotros quienes hagáis brillar la Navidad! Y si no podéis venir, siempre podéis participar llevando vuestros trabajos a cualquiera de estos cuatro comercios: Aux Petites Mains, Bris Chaussures, La Malle aux Trésors y La Graineterie, la materia prima: botellas de plástico, tarros de cristal, rollos de papel o cajas de queso tipo camembert o «La Vache qui rit», antes del 24 de noviembre. In het kader van de voorbereiding van de kerstmarkt in Clamecy organiseert de MLAC een workshop voor het maken van kerstlantaarns – gratis en zonder aanmelding – materiaal wordt verstrekt – gezamenlijke snack. Dit jaar zorgen jullie ervoor dat Kerstmis gaat stralen! En als je niet kunt komen, kun je toch meedoen door je werkstuk in te leveren bij een van deze vier winkels: Aux Petites Mains, Bris Chaussures, La Malle aux Trésors en La Graineterie, het benodigde materiaal: plastic flessen, glazen potten, papierrollen of kaasdoosjes zoals die voor camembert of „Vache qui rit“, vóór 24 november. Nell’ambito dei preparativi per il mercatino di Natale di Clamecy, la MLAC propone un laboratorio per la realizzazione di lanterne natalizie: gratuito e senza iscrizione, materiale fornito, merenda in comune. Quest’anno sarete voi a far brillare il Natale! E se non potete venire, potete comunque partecipare portando i vostri lavori presso uno di questi 4 negozi: Aux Petites Mains, Bris Chaussures, La Malle aux Trésors e La Graineterie, il materiale di base: bottiglie di plastica, barattoli di vetro, rotoli di carta o confezioni di formaggio tipo Camembert o Vache qui rit, entro il 24 novembre. Dans le cadre de la préparation du marché de Noël de Clamecy, la MLAC propose un atelier fabrication de lanternes de Noël - gratuit et sans inscription - matériel fourni - goûter partagé. Cette année, c'est vous qui faites briller Noël ! Et si vous ne pouvez pas venir, vous pouvez toujours participer en rapportant chez l'un de ces 4 commerçants : Aux Petites Mains, Bris Chaussures, La Malle aux Trésors et la Graineterie, la matière première : bouteilles en plastique, bocaux en verre, rouleaux de papier ou boîtes à fromage type camembert ou vache qui rit, avant le 24 novembre. Im Rahmen der Vorbereitungen für den Weihnachtsmarkt in Clamecy bietet die MLAC einen Workshop zum Basteln von Weihnachtslaternen an – kostenlos und ohne Anmeldung – Material wird gestellt – gemeinsamer Imbiss. Dieses Jahr sind Sie es, die Weihnachten zum Strahlen bringen! Und falls Sie nicht kommen können, können Sie trotzdem mitmachen, indem Sie Ihre Bastelarbeiten bei einem dieser vier Händler abgeben: „Aux Petites Mains“, „Bris Chaussures“, „La Malle aux Trésors“ und „La Graineterie“ das Ausgangsmaterial: Plastikflaschen, Gläser, Papierrollen oder Käseverpackungen vom Typ Camembert oder „La Vache qui rit“, und zwar bis zum 24. November.