[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1625e8f9-a2be-396e-892c-3f0c33a472ff", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Location de deux cabanes féeriques, une 2 personnes et une 4 personnes, tout confort. Possibilité de location de vélos à 500 m de la voie bleue.", "@language": "fr" }, { "@value": "Vermietung von zwei märchenhaften Hütten, eine für 2 Personen und eine für 4 Personen, mit allem Komfort. Möglichkeit, Fahrräder zu mieten, 500 m v...", "@language": "de" }, { "@value": "Hire of two enchanting cabins, one for 2 people and one for 4 people, with all mod cons. Bike hire available 500 m from the voie bleue.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b3f6de-7b5e-38e8-beb3-eb67c5b64a6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/836e4cc7-1442-328a-9a53-561fa9b6f5e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3746ab25-235e-3e18-b2c6-a10a3dbd6457" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f914ff8-f024-3f6f-9646-5ddc0c30a717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0059b46-807e-365e-8542-cfbef58047f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd446635-f27f-36ff-bc97-281936e178be" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Location de deux cabanes féeriques, une 2 personnes et une 4 personnes, tout confort. Possibilité de location de vélos à 500 m de la voie bleue.", "@language": "fr" }, { "@value": "Verhuur van twee betoverende hutten, een voor 2 personen en een voor 4 personen, voorzien van alle comfort. Fietsverhuur op 500 m van de voie bleue.", "@language": "nl" }, { "@value": "Alquiler de dos encantadoras cabañas, una para 2 personas y otra para 4, con todas las comodidades. Alquiler de bicicletas a 500 m de la voie bleue.", "@language": "es" }, { "@value": "Noleggio di due incantevoli cabine, una per 2 persone e una per 4 persone, dotate di tutti i comfort. Noleggio di biciclette a 500 m dalla voie bleue.", "@language": "it" }, { "@value": "Vermietung von zwei märchenhaften Hütten, eine für 2 Personen und eine für 4 Personen, mit allem Komfort. Möglichkeit, Fahrräder zu mieten, 500 m v...", "@language": "de" }, { "@value": "Hire of two enchanting cabins, one for 2 people and one for 4 people, with all mod cons. Bike hire available 500 m from the voie bleue.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La struttura ricettiva è composta da due baite di 15 m² ciascuna, dotate di ogni comfort:\n\nUna baita per 4 persone con due letti matrimoniali, di cui uno a soppalco adatto ai bambini (altezza del soffitto limitata)\nUna casetta per 2 persone con un letto matrimoniale\n\nIn ciascuna delle casette troverete:\nCucina funzionale con zona pranzo (microonde, piastre a induzione, frigorifero, macchina da caffè Senseo)\nBagno con doccia, WC e lavabo.\nLe capanne dispongono di riscaldamento elettrico e sono isolate.\nUna terrazza con vista panoramica vi permetterà di godervi le belle giornate. Infine, un ampio terreno farà la gioia di grandi e piccini.\n\nParcheggio gratuito in loco. ATTENZIONE ai veicoli molto bassi: l’accesso al terreno è in pendenza. Possibilità di parcheggiare gratuitamente nelle vicinanze.\nPer le biciclette, una casetta da giardino chiusa consente di riporle in tutta sicurezza. (Si prega di richiederci la chiave).\n\nLenzuola, asciugamani e biancheria forniti.\nPossibilità di noleggiare biciclette elettriche o tradizionali a pagamento su prenotazione (consegnate direttamente in loco).", "@language": "it" }, { "@value": "The accommodation consists of two fully equipped cabins, each measuring 15m²:\n\nA 4-person cabin with two double beds, one of which is a loft bed suitable for children (limited headroom)\nA 2-person cabin with one double bed\n\nIn each cabin you will find:\nA fully equipped kitchen with a dining area (microwave, induction hob, fridge, Senseo coffee machine)\nA bathroom with shower, toilet and washbasin.\nThe cabins have electric heating and are insulated.\nA terrace with unobstructed views will allow you to make the most of sunny days. Finally, the large grounds will delight young and old alike.\n\nFree on-site parking. PLEASE NOTE: vehicles with very low ground clearance may find the access road to the grounds challenging. Free parking is available nearby.\nFor bicycles, a locked garden shed is available for secure storage. (Please ask us for the key).\n\nBed linen, towels and tea towels provided\nElectric or standard bicycles can be hired for an additional charge upon booking (delivered directly to the property)", "@language": "en" }, { "@value": "De accommodatie bestaat uit twee comfortabele hutten van elk 15 m²:\n\nEen hut voor 4 personen met twee tweepersoonsbedden, waarvan één hoogbed dat geschikt is voor kinderen (beperkte stahoogte)\nEen hut voor 2 personen met een tweepersoonsbed\n\nIn elke hut vindt u:\nEen functionele keuken met eethoek (magnetron, inductiekookplaten, koelkast, Senseo-koffiezetapparaat)\nBadkamer met douche, toilet en wastafel.\nDe hutten zijn voorzien van elektrische verwarming en zijn geïsoleerd.\nVanaf het terras met weids uitzicht kunt u genieten van mooie dagen. Tot slot zal het grote terrein zowel jong als oud in verrukking brengen.\n\nGratis parkeergelegenheid ter plaatse. LET OP: voertuigen met een zeer lage bodemvrijheid: de toegang tot het terrein loopt schuin omhoog. Er is de mogelijkheid om in de buurt gratis te parkeren.\nVoor fietsen is er een afgesloten tuinhuisje waar u deze veilig kunt stallen. (Vraag ons om de sleutel).\n\nBeddengoed, handdoeken en keukendoeken worden verstrekt\nMogelijkheid om tegen meerprijs elektrische of gewone fietsen te huren op reservering (worden ter plaatse geleverd)", "@language": "nl" }, { "@value": "L'hébergement se compose de deux cabanes de 15m2 chacune tout confort :\n\nUne cabane 4 places avec deux lits doubles dont un en hauteur convenant à des enfants (hauteur sous plafond limité)\nUne cabane 2 places avec un lit double\n\nDans chacune des cabanes vous trouverez :\nCuisine fonctionnelle avec coin repas (micro onde, plaques induction, frigo, cafetière senséo)\nSalle de bain avec douche, toilettes et lavabo.\nLes cabanes disposent d'un chauffage électrique et sont isolées.\nUne terrasse avec vue dégagée vous permettra de profiter des belles journées. Enfin, un grand terrain ravira petits et grands.\n\nParking gratuit sur place. ATTENTION aux véhicules très bas : accès au terrain en pente. Possibilité de stationner gratuitement à proximité.\nPour les vélos, un abri de jardin fermé permet de garer ceux-ci en toute sécurité. (Veuillez à nous demander la clef).\n\nDraps, serviettes et linges fournis\nPossibilité de louer des vélos électriques ou classiques en supplément sur réservation (apportés directement sur place)", "@language": "fr" }, { "@value": "El alojamiento consta de dos cabañas de 15 m² cada una, totalmente equipadas:\n\nUna cabaña para 4 personas con dos camas dobles, una de ellas alta, apta para niños (altura del techo limitada)\nUna cabaña de 2 plazas con una cama doble\n\nEn cada una de las cabañas encontrarás:\nCocina funcional con zona de comedor (microondas, placas de inducción, nevera, cafetera de cápsulas)\nBaño con ducha, aseo y lavabo.\nLas cabañas disponen de calefacción eléctrica y están aisladas.\nUna terraza con vistas despejadas te permitirá disfrutar de los días soleados. Por último, un amplio terreno hará las delicias de grandes y pequeños.\n\nAparcamiento gratuito en el propio recinto. ATENCIÓN a los vehículos muy bajos: el acceso al terreno es en pendiente. Posibilidad de aparcar gratuitamente en las inmediaciones.\nPara las bicicletas, hay un cobertizo cerrado donde se pueden guardar con total seguridad. (Pídanos la llave).\n\nSe proporcionan sábanas, toallas y paños de cocina.\nPosibilidad de alquilar bicicletas eléctricas o convencionales por un suplemento previa reserva (se entregan directamente en el propio alojamiento).", "@language": "es" }, { "@value": "Die Unterkunft besteht aus zwei komfortablen Hütten mit jeweils 15 m²:\n\nEine Hütte für 4 Personen mit zwei Doppelbetten, davon eines als Hochbett, das für Kinder geeignet ist (begrenzte Deckenhöhe)\nEine Hütte für 2 Personen mit einem Doppelbett\n\nIn jeder Hütte finden Sie:\nEine funktionale Küche mit Essbereich (Mikrowelle, Induktionskochfeld, Kühlschrank, Senseo-Kaffeemaschine)\nEin Badezimmer mit Dusche, WC und Waschbecken.\nDie Hütten verfügen über eine Elektroheizung und sind isoliert.\nAuf einer Terrasse mit freiem Blick können Sie die schönen Tage genießen. Und schließlich wird ein großes Grundstück Groß und Klein begeistern.\n\nKostenlose Parkplätze vor Ort. ACHTUNG bei sehr niedrigen Fahrzeugen: Die Zufahrt zum Grundstück ist abschüssig. In der Nähe besteht die Möglichkeit, kostenlos zu parken.\nFür Fahrräder steht ein abgeschlossener Gartenschuppen zur Verfügung, in dem diese sicher untergestellt werden können. (Bitte fragen Sie uns nach dem Schlüssel.)\n\nBettwäsche, Handtücher und Geschirrtücher werden gestellt.\nMöglichkeit, E-Bikes oder klassische Fahrräder gegen Aufpreis und nach vorheriger Reservierung zu mieten (werden direkt vor Ort bereitgestellt).", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f914ff8-f024-3f6f-9646-5ddc0c30a717" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3746ab25-235e-3e18-b2c6-a10a3dbd6457" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/51b3f6de-7b5e-38e8-beb3-eb67c5b64a6c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/39d29f68-ceb3-32f7-82e4-1d086895d5f3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1625e8f9-a2be-396e-892c-3f0c33a472ff" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1625e8f9-a2be-396e-892c-3f0c33a472ff" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/836e4cc7-1442-328a-9a53-561fa9b6f5e4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0059b46-807e-365e-8542-cfbef58047f4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fd446635-f27f-36ff-bc97-281936e178be" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]