[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/161c7f9d-ea46-376f-8d5d-bc696e2c6dbd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f21ed87-7de8-36da-b8e0-8fe9a711510d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c2dd408-2f96-34bd-b27c-f4a2ab9baf84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c0e0ccb-1723-39af-8af0-1ac7760258e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec5a33e0-1712-33af-ac62-099b7b93e292" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c19cfe36-5bfe-3f6c-88e0-7ff24a7ee19a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "„L'Antre de l'%E9l%E9phant“ ist ein Kulturort, der sich Kunstausstellungen, kreativen Workshops und der Fantasie widmet! %C0 Im „Antre de l’%E9l%E9phant“ empfangen die bildenden Künstler Seza und Vincent ihre Besucher in einem renovierten ehemaligen Gemeindetheater, das seinen ursprünglichen Charakter bewahrt hat.\nDieser Ort lädt zu einer originellen Reise ins Herz des hübschen Dorfes Mu%EBl und der Region Broc%E9liande ein. \nTauchen Sie dieses Jahr bei einem immersiven Rundgang in ein Kunstwerk ein! Entdecken Sie in Begleitung von „la Belle r%EAveuse“ die Werke von Seza und Vincent: Alle Ihre Sinne werden angesprochen, damit Ihre Reise unvergesslich wird!\n\nFür 2026, %E0 ab Juni bis zum 13. September: Besichtigungen sind jeden Sonntag von 14:00 %E0 bis 19:00 Uhr möglich.\nIm Juli und August: Besichtigungen sind freitags, samstags und sonntags von 14:00 %E0 bis 19:00 Uhr möglich.\n\nPreise: 5 € für Erwachsene und 3 € für Kinder (ab 6 Jahren).\n\n\nEs besteht die Möglichkeit, die Räumlichkeiten tageweise oder abends zu mieten. Verpflegung vor Ort möglich (nach Voranmeldung).\nDer Ort eignet sich besonders gut für Gruppen, die hier den Tag verbringen möchten, sowie für Seminare und Tagungen, Workshops zur Entdeckung der bildenden Künste und Aufführungen.\nFür Einzelpersonen oder Gruppen (Seniorenheime, Schulen…) werden spielerische Führungen angeboten: Wenden Sie sich dazu einfach an „L’Antre de l’Éléphant“ und reservieren Sie Ihren Termin.", "@language": "de" }, { "@value": "L'Antre de l'%E9l%E9phant è uno spazio culturale dedicato alle mostre d'arte, ai laboratori creativi e all'immaginario! All’Antre de l’Éléphant, Seza e Vincent, artisti figurativi, accolgono i visitatori in un antico teatro parrocchiale ristrutturato che ha saputo conservare il suo carattere d’altri tempi.\nQuesto luogo invita a intraprendere un viaggio originale nel cuore del grazioso villaggio di Mu%EBl e della regione di Broc%E9liande. \nQuest’anno, durante una visita immersiva, entrate in un’opera d’arte! Accompagnati da “la Belle r%EAveuse”, scoprite il lavoro di Seza e Vincent: tutti i vostri sensi saranno coinvolti per rendere il vostro viaggio indimenticabile!\n\nPer il 2026, dal mese di giugno fino al 13 settembre: visita possibile ogni domenica dalle 14:00 alle 19:00.\nA luglio e agosto: visita possibile il venerdì, il sabato e la domenica dalle 14:00 alle 19:00.\n\nTariffe: 5 € per gli adulti e 3 € per i bambini (a partire dai 6 anni).\n\n\nÈ possibile affittare la struttura per l’intera giornata o per la serata. Possibilità di consumare i pasti in loco (su prenotazione).\nIl luogo è particolarmente adatto per gruppi che desiderino trascorrervi la giornata, per seminari e riunioni, laboratori di scoperta delle arti plastiche e spettacoli.\nVengono proposte visite ludiche a privati o gruppi (case di riposo, scuole...): per questo, basta contattare l’Antre de l’éléphant e prenotare la propria fascia oraria.", "@language": "it" }, { "@value": "L'Antre de l'%E9l%E9phant is een culturele plek gewijd aan kunsttentoonstellingen, creatieve workshops en de verbeelding! %C0 L’Antre de l’%E9l%E9phant verwelkomen beeldend kunstenaars Seza en Vincent hun bezoekers in een gerenoveerd voormalig parochietheater dat zijn oorspronkelijke karakter heeft weten te behouden.\nDeze plek nodigt uit tot een originele reis naar het hart van het mooie dorpje Mu%EBl en de streek van Broc%E9liande. \nStap dit jaar tijdens een meeslepend bezoek een kunstwerk binnen! Onder begeleiding van „la Belle r%EAveuse“ ontdekt u het werk van Seza en Vincent: al uw zintuigen worden geprikkeld om uw reis onvergetelijk te maken!\n\nVoor 2026, %E0 vanaf juni tot en met 13 september: rondleidingen elke zondag van 14.00 %E0 tot 19.00 uur.\nIn juli en augustus: rondleidingen op vrijdag, zaterdag en zondag van 14.00 %E0 tot 19.00 uur.\n\nTarieven: 5? voor volwassenen en 3? voor kinderen (vanaf 6 jaar).\n\n\nHet is mogelijk om de locatie per dag of per avond te huren. Maaltijden ter plaatse mogelijk (op reservering).\nDe locatie is bijzonder geschikt voor groepen die er de dag willen doorbrengen, voor seminars en vergaderingen, kennismakingsworkshops met beeldende kunst en voor voorstellingen.\nEr worden speelse rondleidingen aangeboden aan particulieren of groepen (bejaardentehuizen, scholen...): hiervoor hoeft u alleen maar contact op te nemen met „L'Antre de l'Éléphant“ en een tijdstip te reserveren.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'Antre de l'%E9l%E9phant is a cultural venue dedicated to art exhibitions, creative workshops, and the imagination! At L’Antre de l’Éléphant, visual artists Seza and Vincent welcome visitors to a renovated former parish theater that has retained its old-world charm.\nThis venue invites you on a unique journey into the heart of the charming village of Mûbl and the Brocéliande region. \nThis year, during an immersive visit, step inside a work of art! Accompanied by “La Belle Rêveuse,” discover the work of Seza and Vincent: all your senses will be engaged to make your journey unforgettable!\n\nFor 2026, from June through September 13: tours available every Sunday from 2:00 p.m. to 7:00 p.m.\nIn July and August: tours available on Fridays, Saturdays, and Sundays from 2:00 p.m. to 7:00 p.m.\n\nPrices: 5? for adults and 3? for children (ages 6 and up).\n\n\nThe venue can be rented by the day or by the evening. On-site meals available (by reservation).\nThe venue is particularly well-suited for groups wishing to spend the day there, as well as for seminars, meetings, art workshops, and performances.\nFun-filled tours are offered to individuals and groups (senior care facilities, schools, etc.): simply contact L’Antre de l’Éléphant to reserve your time slot.", "@language": "en" }, { "@value": "L'Antre de l'éléphant est un lieu culturel dédié aux expositions d’art, aux ateliers créatifs et à l’imaginaire ! À l'antre de l'éléphant, Seza et Vincent, artistes plasticiens, accueillent leurs visiteurs dans un ancien théâtre paroissial rénové qui a su garder son caractère d'autrefois.\nCe lieu invite à voyager de manière originale au cœur du joli village de Muël et du pays de Brocéliande. \nCette année, le temps d'une visite immersive, entrez dans une œuvre d'art ! Accompagnés par \"la Belle rêveuse\", découvrez le travail de Seza et Vincent : tous vos sens seront sollicités pour que votre voyage soit inoubliable !\n\nPour 2026, à partir du mois de juin et jusqu'au 13 septembre : visite possible tous les dimanche de 14h à 19h.\nEn juillet et aout : visite possible les vendredis, samedis et dimanches de 14h à 19h.\n\nTarifs : 5€ adulte et 3€ enfant (à partir de 6 ans).\n\n\nIl est possible de louer le lieu à la journée ou à la soirée. Repas sur place possible (sur réservation).\nLe lieu est particulièrement adapté pour un groupe qui souhaiterait venir y passer la journée, séminaires et réunions, ateliers découverte arts plastiques, spectacle.\nDes visites ludiques sont proposées aux particuliers ou aux groupes (ehpad, école...) : pour cela, il suffit de contacter l'Antre de l'éléphant et de réserver votre créneau.", "@language": "fr" }, { "@value": "«L'Antre de l'Éléphant» es un espacio cultural dedicado a las exposiciones de arte, los talleres creativos y la imaginación. En «L'Antre de l'Éléphant», Seza y Vincent, artistas plásticos, reciben a sus visitantes en un antiguo teatro parroquial renovado que ha sabido conservar su carácter de antaño.\nEste lugar te invita a emprender un viaje original al corazón del bonito pueblo de MuBl y de la región de Brocéliande. \nEste año, durante una visita inmersiva, ¡adéntrate en una obra de arte! Acompañados por «la Belle rêveuse», descubre la obra de Seza y Vincent: ¡todos tus sentidos se verán estimulados para que tu viaje sea inolvidable!\n\nPara 2026, desde el mes de junio hasta el 13 de septiembre: visitas todos los domingos de 14:00 a 19:00.\nEn julio y agosto: visitas los viernes, sábados y domingos de 14:00 a 19:00.\n\nTarifas: 5 € por adulto y 3 € por niño (a partir de 6 años).\n\n\nEs posible alquilar el espacio por días o por noches. Se puede comer allí mismo (con reserva previa).\nEl lugar está especialmente adaptado para grupos que deseen pasar allí el día, así como para seminarios y reuniones, talleres de iniciación a las artes plásticas y espectáculos.\nSe ofrecen visitas lúdicas para particulares o grupos (residencias de la tercera edad, colegios...): para ello, basta con ponerse en contacto con «L'Antre de l'éléphant» y reservar tu franja horaria.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f21ed87-7de8-36da-b8e0-8fe9a711510d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c2dd408-2f96-34bd-b27c-f4a2ab9baf84" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/ce8539c6-730c-37c1-b5f1-e032a8b89d3c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/161c7f9d-ea46-376f-8d5d-bc696e2c6dbd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/161c7f9d-ea46-376f-8d5d-bc696e2c6dbd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c0e0ccb-1723-39af-8af0-1ac7760258e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c19cfe36-5bfe-3f6c-88e0-7ff24a7ee19a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ec5a33e0-1712-33af-ac62-099b7b93e292" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]