[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14fce67e-513f-36f4-8f6e-ca3b047f5340" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/161a2cce-19a2-3b95-b500-3d160624be91", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Envie de bouger ? Rejoignez-nous pour le Summer Fun Fitness à Montagnac.", "@language": "fr" }, { "@value": "Want to get moving? Join us for Summer Fun Fitness in Montagnac.", "@language": "en" }, { "@value": "Wil je in beweging komen? Doe mee met Summer Fun Fitness in Montagnac.", "@language": "nl" }, { "@value": "¿Quieres moverte? Únete a nosotros en el Summer Fun Fitness de Montagnac.", "@language": "es" }, { "@value": "Lust, sich zu bewegen? Begleiten Sie uns zum Summer Fun Fitness in Montagnac.", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a060a5d9-1b4e-33d3-aece-523dfbcfe264" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/14fce67e-513f-36f4-8f6e-ca3b047f5340" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Envie de bouger ? Rejoignez-nous pour le Summer Fun Fitness à Montagnac.", "@language": "fr" }, { "@value": "Want to get moving? Join us for Summer Fun Fitness in Montagnac.", "@language": "en" }, { "@value": "Wil je in beweging komen? Doe mee met Summer Fun Fitness in Montagnac.", "@language": "nl" }, { "@value": "Volete muovervi? Unitevi a noi per il Summer Fun Fitness a Montagnac.", "@language": "it" }, { "@value": "¿Quieres moverte? Únete a nosotros en el Summer Fun Fitness de Montagnac.", "@language": "es" }, { "@value": "Lust, sich zu bewegen? Begleiten Sie uns zum Summer Fun Fitness in Montagnac.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dopo il successo delle “Estate sportive” a Montagnac nel 2024 e nel 2025, anche quest’anno il Club Forme proporrà corsi gratuiti di Summer Fun Fitness aperti a tutti, tenuti da Nathalie Teulier durante l’estate.\n\nAppuntamento dalle 19:00 alle 20:00 sul campo da fronton della Maison des Associations!\nA luglio, i lunedì 6, 13, 20 e 27\nAd agosto, i lunedì 3, 10, 17 e 24 \n\nPorta con te la borraccia, il tappetino, l’asciugamano e il buon umore e vieni a continuare a muoverti con noi quest’estate a Montagnac!", "@language": "it" }, { "@value": "Tras el éxito de las «Jornadas deportivas de Montagnac» en 2024 y 2025, este año, una vez más, el Club Forme ofrecerá clases gratuitas de Summer Fun Fitness, abiertas a todo el mundo, impartidas por Nathalie Teulier durante el verano.\n\n¡Nos vemos de 19:00 a 20:00 en el frontón de la Maison des Associations!\nEn julio, los lunes 6, 13, 20 y 27\nEn agosto, los lunes 3, 10, 17 y 24 \n\n¡Trae tu botella de agua, tu esterilla, tu toalla y tu buen humor, y ven a seguir moviéndote con nosotros este verano en Montagnac!", "@language": "es" }, { "@value": "Après le succès des Étés Sportifs à Montagnac en 2024 et en 2025, cette année encore le Club Forme proposera des cours de Summer Fun Fitness gratuits et ouverts à toutes et à tous, dispensés par Nathalie Teulier durant l'été.\n\nRendez-vous de 19h00 à 20h00 sur le fronton de la Maison des Associations !\nEn juillet, les lundis 6, 13, 20 et 27\nEn août, les lundis 3, 10, 17 et 24 \n\nEmmène ta gourde, ton tapis, ta serviette et ta bonne humeur et viens continuer de bouger avec nous cet été à Montagnac !", "@language": "fr" }, { "@value": "Nach dem Erfolg der „Sportive Étés“ in Montagnac in den Jahren 2024 und 2025 bietet der Club Forme auch in diesem Jahr wieder kostenlose „Summer Fun Fitness“-Kurse an, die allen offen stehen und im Sommer von Nathalie Teulier geleitet werden.\n\nTreffpunkt ist von 19:00 bis 20:00 Uhr am Fronton der Maison des Associations!\nIm Juli jeweils montags am 6., 13., 20. und 27.\nIm August jeweils montags am 3., 10., 17. und 24. \n\nBring deine Trinkflasche, deine Matte, dein Handtuch und gute Laune mit und komm vorbei, um diesen Sommer in Montagnac gemeinsam mit uns in Bewegung zu bleiben!", "@language": "de" }, { "@value": "Following the success of the Montagnac Sports Events in 2024 and 2025, this year once again, Club Forme will offer free Summer Fun Fitness classes open to everyone, led by Nathalie Teulier throughout the summer.\n\nMeet from 7:00 p.m. to 8:00 p.m. at the fronton of the Maison des Associations!\nIn July, on Mondays the 6th, 13th, 20th, and 27th\nIn August, on Mondays the 3rd, 10th, 17th, and 24th \n\nBring your water bottle, yoga mat, towel, and a positive attitude, and come keep moving with us this summer in Montagnac!", "@language": "en" }, { "@value": "Na het succes van de %C9t%E9s Sportifs %E0 Montagnac in 2024 en 2025, biedt Club Forme ook dit jaar weer gratis Summer Fun Fitness-lessen aan die voor iedereen toegankelijk zijn en tijdens de zomer door Nathalie Teulier worden gegeven.\n\nWe zien elkaar van 19.00 tot 20.00 uur bij het fronton van het Maison des Associations!\nIn juli, op maandag 6, 13, 20 en 27\nIn augustus: op maandag 3, 10, 17 en 24 \n\nNeem je drinkfles, je matje, je handdoek en je goede humeur mee en kom deze zomer in Montagnac lekker met ons blijven bewegen!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c4ee60d3-a2c7-3060-a5c2-c7bc002fce22", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/161a2cce-19a2-3b95-b500-3d160624be91" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/161a2cce-19a2-3b95-b500-3d160624be91" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a060a5d9-1b4e-33d3-aece-523dfbcfe264" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]