[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7410517b-040f-3ca3-bda8-be6a8c83b5ad" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "È indispensabile la prenotazione.\n\nScoprite l'armonia dello yoga sulla spiaggia di Sokoburu a Hendaye!\n\nUnitevi a noi ogni venerdì d'estate per una sessione rivitalizzante di un'ora.\nIscrivetevi subito, con un massimo di 2 iscrizioni a persona per tutta la stagione.\nPortate con voi asciugamano, acqua e crema solare.\n\nVi aspettano evasione, benessere e serenità... oltre a una sorpresa gastronomica della Maison Adam.", "@language": "it" }, { "@value": "Imprescindible reservar.\n\nDescubre la armonía del yoga en la playa de Sokoburu, en Hendaya\n\nÚnase a nosotros todos los viernes del verano para una sesión revitalizante de una hora.\nInscríbase ahora, con un máximo de 2 inscripciones por persona para la temporada.\nTrae tu toalla, agua y crema solar.\n\nEvasión, bienestar y serenidad le esperan... además de una sorpresa gastronómica de la Maison Adam.", "@language": "es" }, { "@value": "Reservations essential.\n\nDiscover the harmony of yoga on Hendaye's Sokoburu beach!\n\nJoin us every Friday throughout the summer for a revitalizing one-hour session.\nSign up now, with a maximum of 2 registrations per person for the season.\nBring your towel, water and sunscreen.\n\nEscape, well-being and serenity await you... along with a gourmet surprise from Maison Adam.", "@language": "en" }, { "@value": "Réservation obligatoire.\n\nDécouvrez l'harmonie du yoga sur la plage de Sokoburu à Hendaye ! \n\nRejoignez-nous chaque vendredi de l'été, pour une séance revitalisante d'une heure. \nInscrivez-vous dès maintenant, avec un maximum de 2 inscriptions par personne pour la saison. \nApportez votre serviette, de l'eau et de la crème solaire. \n\nÉvasion, bien-être et sérénité vous attendent... ainsi qu'une surprise gourmande offerte par Maison Adam.", "@language": "fr" }, { "@value": "Reservierung erforderlich.\n\nEntdecken Sie die Harmonie des Yoga am Strand von Sokoburu in Hendaye!\n\nBegleiten Sie uns im Sommer jeden Freitag zu einer einstündigen, revitalisierenden Sitzung.\nMelden Sie sich jetzt an, mit einem Maximum von 2 Anmeldungen pro Person für die Saison.\nBringen Sie Ihr Handtuch, Wasser und Sonnencreme mit.\n\nFlucht, Wohlbefinden und Gelassenheit erwarten Sie... sowie eine leckere Überraschung, die von Maison Adam zur Verfügung gestellt wird.", "@language": "de" }, { "@value": "Reserveren is noodzakelijk.\n\nOntdek de harmonie van yoga op het strand van Sokoburu in Hendaye!\n\nDoe elke vrijdag in de zomer mee voor een verkwikkende sessie van een uur.\nSchrijf je nu in, met een maximum van 2 inschrijvingen per persoon voor het seizoen.\nNeem je handdoek, water en zonnebrandcrème mee.\n\nOntsnapping, welzijn en sereniteit wachten op je... plus een gastronomische verrassing van Maison Adam.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2a537957-f9bf-3314-bb56-1ca237c8b328", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/78e5b986-ab68-32f9-b472-5f87c3cb516c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/bb04bb78-0922-3aaf-abb7-f271066dfe9a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c0bd6bbd-6cbf-3b3a-a965-49326c1c0498", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c9326097-943f-3525-8d8d-69519e91264c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d078938c-7b1f-34f6-a700-14452d1f7e38", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/eed3701f-1f67-33ea-9a13-52ae0051fdcf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1617a43a-b497-3908-a5bb-c0737b2d0477" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7410517b-040f-3ca3-bda8-be6a8c83b5ad" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]