"La base nautique est ouverte d\u2019avril \u00E0 fin septembre \n\nSitu\u00E9e entre Hazebrouck et B\u00E9thune, et \u00E0 moins d\u2019une heure de Lille, la base nautique vous invite, sur le site du port de plaisance Flandre Lys \u00E0 Haverskerque et \u00E0 deux pas de la for\u00EAt de Nieppe, \u00E0 explorer les loisirs nautiques et de multiples activit\u00E9s sportives dans un cadre champ\u00EAtre.\n\nSur place :\n\nAire de bivouac et salle de r\u00E9ception pour l\u2019accueil de groupes, scolaires et centre de loisirs\n\nAire de pique-nique et sanitaires.\n\nVenez passer un week-end en famille ou en amoureux, et d\u00E9couvrez la Lys au fil de l\u2019eau.\n\nCano\u00EB (2 personnes) :\n\n\u00BD h : 8\u20AC/ext\u00E9rieurs et 7\u20AC/habitants de la CCFL\n\n1h : 12\u20AC/ext\u00E9rieurs et 10\u20AC/habitants de la CCFL\n\n2h : 15\u20AC/ext\u00E9rieurs et 13\u20AC/habitants de la CCFL\n\nDemi-journ\u00E9e (4h) : 19\u20AC/ext\u00E9rieurs et 17\u20AC/habitants de la CCFL\n\nJourn\u00E9e : 24\u20AC/ext\u00E9rieurs et 22\u20AC/habitants de la CCFL\n\n \n\nKayak (1 personne) :\n\n\u00BD h : 8\u20AC/ext\u00E9rieurs et 7\u20AC/habitants de la CCFL\n\n1h : 10\u20AC/ext\u00E9rieurs et 9\u20AC/habitants de la CCFL\n\n2h : 15\u20AC/ext\u00E9rieurs et 13\u20AC/habitants de la CCFL\n\nDemi-journ\u00E9e (4h) : 17\u20AC/ext\u00E9rieurs et 14\u20AC/habitants de la CCFL\n\nJourn\u00E9e : 20\u20AC/ext\u00E9rieurs et 17\u20AC/habitants de la CCFL\n\nS\u00E9ance encadr\u00E9e 1 heure (maxi 12 pers) : 70 \u20AC/ personne"@fr . . . . . . . . . . . "La base nautique est ouverte d\u2019avril \u00E0 fin septembre \n\nSitu\u00E9e entre Hazebrouck et B\u00E9thune, et \u00E0 moins d\u2019une heure de Lille, la base nautique vous invite, sur le site du port de plaisance Flandre Lys \u00E0 Haverskerque et \u00E0 deux pas de la for\u00EAt de Nieppe, \u00E0 explorer les loisirs nautiques et de multiples activit\u00E9s sportives dans un cadre champ\u00EAtre.\n\nSur place :\n\nAire de bivouac et salle de r\u00E9ception pour l\u2019accueil de groupes, scolaires et centre de loisirs\n\nAire de pique-nique et sanitaires.\n\nVenez passer un week-end en famille ou en amoureux, et d\u00E9couvrez la Lys au fil de l\u2019eau.\n\nCano\u00EB (2 personnes) :\n\n\u00BD h : 8\u20AC/ext\u00E9rieurs et 7\u20AC/habitants de la CCFL\n\n1h : 12\u20AC/ext\u00E9rieurs et 10\u20AC/habitants de la CCFL\n\n2h : 15\u20AC/ext\u00E9rieurs et 13\u20AC/habitants de la CCFL\n\nDemi-journ\u00E9e (4h) : 19\u20AC/ext\u00E9rieurs et 17\u20AC/habitants de la CCFL\n\nJourn\u00E9e : 24\u20AC/ext\u00E9rieurs et 22\u20AC/habitants de la CCFL\n\n \n\nKayak (1 personne) :\n\n\u00BD h : 8\u20AC/ext\u00E9rieurs et 7\u20AC/habitants de la CCFL\n\n1h : 10\u20AC/ext\u00E9rieurs et 9\u20AC/habitants de la CCFL\n\n2h : 15\u20AC/ext\u00E9rieurs et 13\u20AC/habitants de la CCFL\n\nDemi-journ\u00E9e (4h) : 17\u20AC/ext\u00E9rieurs et 14\u20AC/habitants de la CCFL\n\nJourn\u00E9e : 20\u20AC/ext\u00E9rieurs et 17\u20AC/habitants de la CCFL\n\nS\u00E9ance encadr\u00E9e 1 heure (maxi 12 pers) : 70 \u20AC/ personne"@fr . "The water sports center is open from April through the end of September \n\nLocated between Hazebrouck and B\u00E9thune, and less than an hour from Lille, the water sports center invites you to the Flandre Lys marina in Haverskerque\u2014just a stone\u2019s throw from the Nieppe Forest\u2014 to explore water sports and a variety of recreational activities in a rural setting.\n\nOn site:\n\nCamping area and reception hall for groups, school groups, and recreation centers\n\nPicnic area and restrooms.\n\nCome spend a weekend with your family or as a couple, and discover the Lys River as you float along.\n\nCanoe (2 people):\n\n%BD h: 8?/non-residents and 7?/CCFL residents\n\n1 hour: 12? for non-residents and 10? for CCFL residents\n\n2 hours: 15? for non-residents and 13? for CCFL residents\n\nHalf-day (4 hours): 19? for non-residents and 17? for CCFL residents\n\nFull day: 24? for non-residents and 22? for CCFL residents\n\n \n\nKayak (1 person):\n\n%BD hour: 8?/non-residents and 7?/CCFL residents\n\n1 hour: 10?/non-residents and 9?/CCFL residents\n\n2 hours: 15?/non-residents and 13?/CCFL residents\n\nHalf-day (4 hours): 17?/non-residents and 14?/CCFL residents\n\nFull day: 20? for non-residents and 17? for CCFL residents\n\nSupervised 1-hour session (max. 12 people): 70 ? per person"@en . "Het watersportcentrum is geopend van april tot eind september \n\nGelegen tussen Hazebrouck en B\u00E9thune, en op minder dan een uur rijden van Lille, nodigt het watersportcentrum u uit om op het terrein van de jachthaven Flandre Lys in Haverskerque en op een steenworp afstand van het bos van Nieppe, om watersporten en talrijke sportieve activiteiten te ontdekken in een landelijke omgeving.\n\nTer plaatse:\n\nKampeerterrein en ontvangstzaal voor groepen, schoolgroepen en recreatiecentra\n\nPicknickplaats en sanitaire voorzieningen.\n\nKom een weekendje met het gezin of met z\u2019n twee\u00EBn doorbrengen en ontdek de Lys vanaf het water.\n\nKano (2 personen):\n\n%BD uur: 8?/niet-inwoners en 7?/inwoners van de CCFL\n\n1 uur: 12?/niet-inwoners en 10?/inwoners van de CCFL\n\n2 uur: 15?/niet-inwoners en 13?/inwoners van de CCFL\n\nHalve dag (4 uur): 19?/niet-inwoners en 17?/inwoners van de CCFL\n\nDag: 24?/niet-inwoners en 22?/inwoners van de CCFL\n\n \n\nKajak (1 persoon):\n\n%BD uur: 8?/niet-inwoners en 7?/inwoners van de CCFL\n\n1 uur: 10?/niet-inwoners en 9?/inwoners van de CCFL\n\n2 uur: 15?/niet-inwoners en 13?/inwoners van de CCFL\n\nHalve dag (4 uur): 17?/niet-inwoners en 14?/inwoners van de CCFL\n\nDag: 20?/niet-inwoners en 17?/inwoners van de CCFL\n\nBegeleide sessie van 1 uur (max. 12 personen): 70 ?/persoon"@nl . "El centro n\u00E1utico est\u00E1 abierto desde abril hasta finales de septiembre \n\nSituada entre Hazebrouck y B\u00E9thune, y a menos de una hora de Lille, la base n\u00E1utica te invita, en el puerto deportivo Flandre Lys de Haverskerque y a un paso del bosque de Nieppe, a descubrir los deportes acu\u00E1ticos y m\u00FAltiples actividades deportivas en un entorno rural.\n\nEn el recinto:\n\nZona de acampada y sala de recepci\u00F3n para grupos, escolares y centros de ocio.\n\nZona de picnic y aseos.\n\nVen a pasar un fin de semana en familia o en pareja y descubre el Lys navegando por sus aguas.\n\nCanoa (2 personas):\n\n%BD h: 8?/no residentes y 7?/residentes de la CCFL\n\n1 h: 12 \u20AC para no residentes y 10 \u20AC para residentes de la CCFL\n\n2 h: 15 \u20AC para no residentes y 13 \u20AC para residentes de la CCFL\n\nMedio d\u00EDa (4 h): 19 \u20AC para no residentes y 17 \u20AC para residentes de la CCFL\n\nD\u00EDa completo: 24 \u20AC para no residentes y 22 \u20AC para residentes de la CCFL\n\n \n\nKayak (1 persona):\n\n%BD h: 8?/no residentes y 7?/residentes de la CCFL\n\n1 h: 10?/no residentes y 9?/residentes de la CCFL\n\n2 h: 15 \u20AC para no socios y 13 \u20AC para socios de la CCFL\n\nMedio d\u00EDa (4 h): 17 \u20AC para no socios y 14 \u20AC para socios de la CCFL\n\nD\u00EDa: 20 \u20AC para personas externas y 17 \u20AC para residentes de la CCFL\n\nSesi\u00F3n supervisada de 1 hora (m\u00E1ximo 12 personas): 70 \u20AC por persona"@es . "Die Wassersportanlage ist von April bis Ende September ge\u00F6ffnet \n\nDas zwischen Hazebrouck und B\u00E9thune gelegene und weniger als eine Stunde von Lille entfernte Wassersportzentrum l\u00E4dt Sie auf dem Gel\u00E4nde des Yachthafens Flandre Lys in Haverskerque und nur einen Katzensprung vom Wald von Nieppe entfernt dazu ein, %E0 Wassersport und zahlreiche sportliche Aktivit\u00E4ten in l\u00E4ndlicher Umgebung zu entdecken.\n\nVor Ort:\n\nZeltplatz und Empfangsraum f\u00FCr Gruppen, Schulklassen und Freizeitzentren\n\nPicknickplatz und Sanit\u00E4ranlagen.\n\nVerbringen Sie ein Wochenende mit der Familie oder zu zweit und entdecken Sie die Lys vom Wasser aus.\n\nKanu (2 Personen):\n\n%BD h: 8?/Ausw\u00E4rtige und 7?/Einwohner der CCFL\n\n1 Stunde: 12 \u20AC f\u00FCr Ausw\u00E4rtige und 10 \u20AC f\u00FCr Einwohner der CCFL\n\n2 Stunden: 15 \u20AC f\u00FCr Ausw\u00E4rtige und 13 \u20AC f\u00FCr Einwohner der CCFL\n\nHalber Tag (4 Std.): 19 \u20AC f\u00FCr Nicht-Einwohner und 17 \u20AC f\u00FCr Einwohner der CCFL\n\nGanzer Tag: 24 \u20AC f\u00FCr Nicht-Einwohner und 22 \u20AC f\u00FCr Einwohner der CCFL\n\n \n\nKajak (1 Person):\n\n%BD h: 8?/Nicht-CCFL-Mitglieder und 7?/CCFL-Mitglieder\n\n1 Stunde: 10?/Nicht-CCFL-Mitglieder und 9?/CCFL-Mitglieder\n\n2 Stunden: 15?/Nichtmitglieder und 13?/Einwohner der CCFL\n\nHalbtags (4 Stunden): 17?/Nichtmitglieder und 14?/Einwohner der CCFL\n\nTag: 20 \u20AC f\u00FCr Nicht-Mitglieder und 17 \u20AC f\u00FCr Mitglieder der CCFL\n\nBetreute Einheit 1 Stunde (max. 12 Personen): 70 \u20AC pro Person"@de . "Il centro nautico \u00E8 aperto da aprile a fine settembre \n\nSituato tra Hazebrouck e B\u00E9thune, a meno di un\u2019ora da Lille, il centro nautico vi invita, presso il porto turistico Flandre Lys a Haverskerque e a due passi dalla foresta di Nieppe, a scoprire gli sport acquatici e numerose attivit\u00E0 sportive in un contesto rurale.\n\nIn loco:\n\nArea campeggio e sala ricevimenti per l\u2019accoglienza di gruppi, scolaresche e centri ricreativi\n\nArea picnic e servizi igienici.\n\nVenite a trascorrere un fine settimana in famiglia o in coppia e scoprite la Lys navigando lungo il fiume.\n\nCanoa (2 persone):\n\n%BD h: 8?/non residenti e 7?/residenti della CCFL\n\n1 ora: 12? per i non residenti e 10? per i residenti della CCFL\n\n2 ore: 15? per i non residenti e 13? per i residenti della CCFL\n\nMezza giornata (4 ore): 19 \u20AC per i non residenti e 17 \u20AC per i residenti della CCFL\n\nGiornata intera: 24 \u20AC per i non residenti e 22 \u20AC per i residenti della CCFL\n\n \n\nKayak (1 persona):\n\n%BD ore: 8?/non residenti e 7?/residenti della CCFL\n\n1 ora: 10?/non residenti e 9?/residenti della CCFL\n\n2 ore: 15?/non residenti e 13?/residenti della CCFL\n\nMezza giornata (4 ore): 17?/non residenti e 14?/residenti della CCFL\n\nGiornata: 20 \u20AC per i non residenti e 17 \u20AC per i residenti della CCFL\n\nSessione guidata di 1 ora (max 12 persone): 70 \u20AC a persona"@it . . "La base nautique est ouverte d\u2019avril \u00E0 fin septembre \n\nSitu\u00E9e entre Hazebrouck et B\u00E9thune, et \u00E0 moins d\u2019une heure de Lille, la base nautique vous invite, sur le site du port de plaisance Flandre Lys \u00E0 Haverskerque et \u00E0 deux pas de la for\u00EAt de Nieppe, \u00E0 explorer les loisirs nautiques et de multiples activit\u00E9s sportives dans un cadre champ\u00EAtre.\n\nSur place :\n\nAire de bivouac et salle de r\u00E9ception pour l\u2019accueil de groupes, scolaires et centre de loisirs\n\nAire de pique-nique et sanitaires.\n\nVenez passer un week-end en famille ou en amoureux, et d\u00E9couvrez la Lys au fil de l\u2019eau.\n\nCano\u00EB (2 personnes) :\n\n\u00BD h : 8\u20AC/ext\u00E9rieurs et 7\u20AC/habitants de la CCFL\n\n1h : 12\u20AC/ext\u00E9rieurs et 10\u20AC/habitants de la CCFL\n\n2h : 15\u20AC/ext\u00E9rieurs et 13\u20AC/habitants de la CCFL\n\nDemi-journ\u00E9e (4h) : 19\u20AC/ext\u00E9rieurs et 17\u20AC/habitants de la CCFL\n\nJourn\u00E9e : 24\u20AC/ext\u00E9rieurs et 22\u20AC/habitants de la CCFL\n\n \n\nKayak (1 personne) :\n\n\u00BD h : 8\u20AC/ext\u00E9rieurs et 7\u20AC/habitants de la CCFL\n\n1h : 10\u20AC/ext\u00E9rieurs et 9\u20AC/habitants de la CCFL\n\n2h : 15\u20AC/ext\u00E9rieurs et 13\u20AC/habitants de la CCFL\n\nDemi-journ\u00E9e (4h) : 17\u20AC/ext\u00E9rieurs et 14\u20AC/habitants de la CCFL\n\nJourn\u00E9e : 20\u20AC/ext\u00E9rieurs et 17\u20AC/habitants de la CCFL\n\nS\u00E9ance encadr\u00E9e 1 heure (maxi 12 pers) : 70 \u20AC/ personne"@fr . "The water sports center is open from April through the end of September \n\nLocated between Hazebrouck and B\u00E9thune, and less than an hour from Lille, the water sports center invites you to the Flandre Lys marina in Haverskerque\u2014just a stone\u2019s throw from the Nieppe Forest\u2014 to explore water sports and a variety of recreational activities in a rural setting.\n\nOn site:\n\nCamping area and reception hall for groups, school groups, and recreation centers\n\nPicnic area and restrooms.\n\nCome spend a weekend with your family or as a couple, and discover the Lys River as you float along.\n\nCanoe (2 people):\n\n%BD h: 8?/non-residents and 7?/CCFL residents\n\n1 hour: 12? for non-residents and 10? for CCFL residents\n\n2 hours: 15? for non-residents and 13? for CCFL residents\n\nHalf-day (4 hours): 19? for non-residents and 17? for CCFL residents\n\nFull day: 24? for non-residents and 22? for CCFL residents\n\n \n\nKayak (1 person):\n\n%BD hour: 8?/non-residents and 7?/CCFL residents\n\n1 hour: 10?/non-residents and 9?/CCFL residents\n\n2 hours: 15?/non-residents and 13?/CCFL residents\n\nHalf-day (4 hours): 17?/non-residents and 14?/CCFL residents\n\nFull day: 20? for non-residents and 17? for CCFL residents\n\nSupervised 1-hour session (max. 12 people): 70 ? per person"@en . "Het watersportcentrum is geopend van april tot eind september \n\nGelegen tussen Hazebrouck en B\u00E9thune, en op minder dan een uur rijden van Lille, nodigt het watersportcentrum u uit om op het terrein van de jachthaven Flandre Lys in Haverskerque en op een steenworp afstand van het bos van Nieppe, om watersporten en talrijke sportieve activiteiten te ontdekken in een landelijke omgeving.\n\nTer plaatse:\n\nKampeerterrein en ontvangstzaal voor groepen, schoolgroepen en recreatiecentra\n\nPicknickplaats en sanitaire voorzieningen.\n\nKom een weekendje met het gezin of met z\u2019n twee\u00EBn doorbrengen en ontdek de Lys vanaf het water.\n\nKano (2 personen):\n\n%BD uur: 8?/niet-inwoners en 7?/inwoners van de CCFL\n\n1 uur: 12?/niet-inwoners en 10?/inwoners van de CCFL\n\n2 uur: 15?/niet-inwoners en 13?/inwoners van de CCFL\n\nHalve dag (4 uur): 19?/niet-inwoners en 17?/inwoners van de CCFL\n\nDag: 24?/niet-inwoners en 22?/inwoners van de CCFL\n\n \n\nKajak (1 persoon):\n\n%BD uur: 8?/niet-inwoners en 7?/inwoners van de CCFL\n\n1 uur: 10?/niet-inwoners en 9?/inwoners van de CCFL\n\n2 uur: 15?/niet-inwoners en 13?/inwoners van de CCFL\n\nHalve dag (4 uur): 17?/niet-inwoners en 14?/inwoners van de CCFL\n\nDag: 20?/niet-inwoners en 17?/inwoners van de CCFL\n\nBegeleide sessie van 1 uur (max. 12 personen): 70 ?/persoon"@nl . "El centro n\u00E1utico est\u00E1 abierto desde abril hasta finales de septiembre \n\nSituada entre Hazebrouck y B\u00E9thune, y a menos de una hora de Lille, la base n\u00E1utica te invita, en el puerto deportivo Flandre Lys de Haverskerque y a un paso del bosque de Nieppe, a descubrir los deportes acu\u00E1ticos y m\u00FAltiples actividades deportivas en un entorno rural.\n\nEn el recinto:\n\nZona de acampada y sala de recepci\u00F3n para grupos, escolares y centros de ocio.\n\nZona de picnic y aseos.\n\nVen a pasar un fin de semana en familia o en pareja y descubre el Lys navegando por sus aguas.\n\nCanoa (2 personas):\n\n%BD h: 8?/no residentes y 7?/residentes de la CCFL\n\n1 h: 12 \u20AC para no residentes y 10 \u20AC para residentes de la CCFL\n\n2 h: 15 \u20AC para no residentes y 13 \u20AC para residentes de la CCFL\n\nMedio d\u00EDa (4 h): 19 \u20AC para no residentes y 17 \u20AC para residentes de la CCFL\n\nD\u00EDa completo: 24 \u20AC para no residentes y 22 \u20AC para residentes de la CCFL\n\n \n\nKayak (1 persona):\n\n%BD h: 8?/no residentes y 7?/residentes de la CCFL\n\n1 h: 10?/no residentes y 9?/residentes de la CCFL\n\n2 h: 15 \u20AC para no socios y 13 \u20AC para socios de la CCFL\n\nMedio d\u00EDa (4 h): 17 \u20AC para no socios y 14 \u20AC para socios de la CCFL\n\nD\u00EDa: 20 \u20AC para personas externas y 17 \u20AC para residentes de la CCFL\n\nSesi\u00F3n supervisada de 1 hora (m\u00E1ximo 12 personas): 70 \u20AC por persona"@es . "Die Wassersportanlage ist von April bis Ende September ge\u00F6ffnet \n\nDas zwischen Hazebrouck und B\u00E9thune gelegene und weniger als eine Stunde von Lille entfernte Wassersportzentrum l\u00E4dt Sie auf dem Gel\u00E4nde des Yachthafens Flandre Lys in Haverskerque und nur einen Katzensprung vom Wald von Nieppe entfernt dazu ein, %E0 Wassersport und zahlreiche sportliche Aktivit\u00E4ten in l\u00E4ndlicher Umgebung zu entdecken.\n\nVor Ort:\n\nZeltplatz und Empfangsraum f\u00FCr Gruppen, Schulklassen und Freizeitzentren\n\nPicknickplatz und Sanit\u00E4ranlagen.\n\nVerbringen Sie ein Wochenende mit der Familie oder zu zweit und entdecken Sie die Lys vom Wasser aus.\n\nKanu (2 Personen):\n\n%BD h: 8?/Ausw\u00E4rtige und 7?/Einwohner der CCFL\n\n1 Stunde: 12 \u20AC f\u00FCr Ausw\u00E4rtige und 10 \u20AC f\u00FCr Einwohner der CCFL\n\n2 Stunden: 15 \u20AC f\u00FCr Ausw\u00E4rtige und 13 \u20AC f\u00FCr Einwohner der CCFL\n\nHalber Tag (4 Std.): 19 \u20AC f\u00FCr Nicht-Einwohner und 17 \u20AC f\u00FCr Einwohner der CCFL\n\nGanzer Tag: 24 \u20AC f\u00FCr Nicht-Einwohner und 22 \u20AC f\u00FCr Einwohner der CCFL\n\n \n\nKajak (1 Person):\n\n%BD h: 8?/Nicht-CCFL-Mitglieder und 7?/CCFL-Mitglieder\n\n1 Stunde: 10?/Nicht-CCFL-Mitglieder und 9?/CCFL-Mitglieder\n\n2 Stunden: 15?/Nichtmitglieder und 13?/Einwohner der CCFL\n\nHalbtags (4 Stunden): 17?/Nichtmitglieder und 14?/Einwohner der CCFL\n\nTag: 20 \u20AC f\u00FCr Nicht-Mitglieder und 17 \u20AC f\u00FCr Mitglieder der CCFL\n\nBetreute Einheit 1 Stunde (max. 12 Personen): 70 \u20AC pro Person"@de . "Il centro nautico \u00E8 aperto da aprile a fine settembre \n\nSituato tra Hazebrouck e B\u00E9thune, a meno di un\u2019ora da Lille, il centro nautico vi invita, presso il porto turistico Flandre Lys a Haverskerque e a due passi dalla foresta di Nieppe, a scoprire gli sport acquatici e numerose attivit\u00E0 sportive in un contesto rurale.\n\nIn loco:\n\nArea campeggio e sala ricevimenti per l\u2019accoglienza di gruppi, scolaresche e centri ricreativi\n\nArea picnic e servizi igienici.\n\nVenite a trascorrere un fine settimana in famiglia o in coppia e scoprite la Lys navigando lungo il fiume.\n\nCanoa (2 persone):\n\n%BD h: 8?/non residenti e 7?/residenti della CCFL\n\n1 ora: 12? per i non residenti e 10? per i residenti della CCFL\n\n2 ore: 15? per i non residenti e 13? per i residenti della CCFL\n\nMezza giornata (4 ore): 19 \u20AC per i non residenti e 17 \u20AC per i residenti della CCFL\n\nGiornata intera: 24 \u20AC per i non residenti e 22 \u20AC per i residenti della CCFL\n\n \n\nKayak (1 persona):\n\n%BD ore: 8?/non residenti e 7?/residenti della CCFL\n\n1 ora: 10?/non residenti e 9?/residenti della CCFL\n\n2 ore: 15?/non residenti e 13?/residenti della CCFL\n\nMezza giornata (4 ore): 17?/non residenti e 14?/residenti della CCFL\n\nGiornata: 20 \u20AC per i non residenti e 17 \u20AC per i residenti della CCFL\n\nSessione guidata di 1 ora (max 12 persone): 70 \u20AC a persona"@it . . .