data:16169997-c27b-3a62-af80-f06d337a516d
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De fabriek Forge de Laguiole werd in 1987 opgericht om de productie van het Laguiole-mes nieuw leven in te blazen op de plaats van herkomst. Het unieke ontwerp van deze fabriek werd toevertrouwd aan Philippe Starck en weerspiegelt perfect de filosofie van het bedrijf: traditie en creatie combineren.

Allemand (Allemagne) Die Manufaktur Forge de Laguiole wurde 1987 gegründet und sollte die Herstellung des Laguiole-Messers an seinem Ursprungsort wiederbeleben. Das einzigartige Design dieser Manufaktur wurde Philippe Starck anvertraut und spiegelt perfekt die Philosophie des Unternehmens wider: Tradition und Kreation zu vereinen.

Italien (Italie) La fabbrica Forge de Laguiole è stata creata nel 1987 per rilanciare la produzione del coltello Laguiole nel suo luogo d'origine. Il design unico di questa fabbrica è stato affidato a Philippe Starck e riflette perfettamente la filosofia dell'azienda: unire tradizione e creazione.

Espagnol La fábrica Forge de Laguiole se creó en 1987 para reactivar la producción de la navaja Laguiole en su lugar de origen. El diseño único de esta fábrica se confió a Philippe Starck y refleja a la perfección la filosofía de la empresa: combinar tradición y creación.

Français (France) La manufacture Forge de Laguiole voit le jour en 1987 et va relancer, sur son lieu d'origine, la fabrication du couteau laguiole. Le design unique de cette manufacture a été confié à Philippe Starck et traduit parfaitement la philosophie de l'entreprise : allier tradition et création.

Espagnol El cuchillo Laguiole: de pequeño cuchillo de uso local, ha pasado a convertirse en objeto de culto, referencia de diseño y sinónimo del arte de vivir.
Visita gratuita a los talleres de lunes por la mañana a viernes al mediodía.
Demostraciones de montaje para grupos a partir de 10 personas, previa concertación (de lunes a sábado).

Néerlandais (Pays-Bas) Het Laguiole-mes: van een klein mes voor lokaal gebruik is het nu een cultobject, een designreferentie en een synoniem voor levenskunst geworden.
Gratis rondleiding door de ateliers van maandagochtend tot vrijdagmiddag.
Montagedemonstraties voor groepen vanaf 10 personen, op afspraak (maandag t/m zaterdag).

Italien (Italie) Il coltello Laguiole: da piccolo coltello per uso locale, è diventato un oggetto di culto, un riferimento di design e un sinonimo di arte di vivere.
Visita gratuita dei laboratori dal lunedì mattina al venerdì a pranzo.
Dimostrazioni di montaggio per gruppi di almeno 10 persone, su prenotazione (dal lunedì al sabato).

Allemand (Allemagne) Das Laguiole-Messer: Vom kleinen Messer für den lokalen Gebrauch ist es heute zu einem Kultobjekt, einer Designreferenz und einem Synonym für Lebensart geworden.
Freie Besichtigung der Werkstätten von Montagmorgen bis Freitagmittag.
Montagevorführungen für Gruppen ab 10 Personen nach Voranmeldung (Montag bis Samstag).

Anglais The FORGE DE LAGUIOLE company was created to bring the Laguiole knife back to life in its birth place. The ENTREPRISE DU PATRIMOINE VIVANT (Living Heritage Company) label is a real reference to this. Here, each model is hand assembled, adjusted and finished. Great names are involved in our knife making: Philippe Starck, Ora Ïto, Andrée Putman, Hermès, Sonia Rykiel, ... great chefs such as Michel Bras and Anne-Sophie Pic dress their tables with them. The Forge de Laguiole can be visited in its entirety every day.