[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/160d2beb-fafd-33c9-823b-f5048790c93a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Un spectacle sur la mort qui donne une envie furieuse de vivre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un espectáculo sobre la muerte que despierta unas ganas tremendas de vivir.", "@language": "es" }, { "@value": "Een voorstelling over de dood die je een enorme zin in het leven geeft.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Stück über den Tod, das einen wahnsinnig nach Leben sehnen lässt.", "@language": "de" }, { "@value": "A show about death that makes you want to live with a passion.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d79c6a0-ca5d-32ff-bf4c-b7fd9f67bf93" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7377ceb9-39f8-3c26-9913-969aea004a3c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Un spectacle sur la mort qui donne une envie furieuse de vivre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Uno spettacolo sulla morte che fa venire una voglia matta di vivere.", "@language": "it" }, { "@value": "Un espectáculo sobre la muerte que despierta unas ganas tremendas de vivir.", "@language": "es" }, { "@value": "Een voorstelling over de dood die je een enorme zin in het leven geeft.", "@language": "nl" }, { "@value": "Ein Stück über den Tod, das einen wahnsinnig nach Leben sehnen lässt.", "@language": "de" }, { "@value": "A show about death that makes you want to live with a passion.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "VERHAAL: Ik heb de hele nacht geen oog dichtgedaan\n\nYannick Jaulin is een verteller, auteur en acteur wiens (in dit geval noodlottige) lot erin bestaat om in de diepten van het geheugen van de mensheid te gaan snuffelenom in één beweging wat hij daar ontdekt weer aan het licht te brengen en er een voorstelling van te maken, in het schijnsel van de schijnwerpers en onder het gelach van de toeschouwers.\nDwalend over een denkbeeldige begraafplaats, met zijn onweerstaanbare schalkse humor en zijn opbeurende zwarte humor, laat de verteller in het Vendéese dialect de doden tot leven komen door hun leven te schetsen. Het is grappig, ontroerend en onvergetelijk!\n\nVan en met Yannick Jaulin \nTot stand gekomen met:\nWajdi Mouawad, Michel Geslin, Titus\n\nDuur: 1u30\nVoor iedereen vanaf 14 jaar\n\nMet de aanvankelijke medewerking van Joseph Racaille", "@language": "nl" }, { "@value": "STORY: I Didn’t Sleep a Wink Last Night\n\nYannick Jaulin is a storyteller, author, and actor whose (in this case, ill-fated) destiny is to delve into the depths of humanity’s memoryin order, in a single gesture, to bring to light what he discovers there and present it as a show, under the spotlight and amid the laughter of the audience.\nWandering through an imaginary cemetery, with his irresistible wit and jubilant dark humor, the storyteller—speaking in the Vendée dialect—brings the dead to life by sketching out their stories. It’s funny, moving, and unforgettable!\n\nWritten and performed by Yannick Jaulin \nDeveloped in collaboration with:\nWajdi Mouawad, Michel Geslin, Titus\n\nRunning time: 1 hour 30 minutes\nSuitable for all ages 14 and up\n\nWith the initial collaboration of Joseph Racaille", "@language": "en" }, { "@value": "RACCONTO: Non ho chiuso occhio tutta la notte\n\nYannick Jaulin è un narratore, autore e attore il cui destino (in questo caso funesto) è quello di andare a frugare nelle profondità della memoria dell’umanitàper, con un unico gesto, riportare alla luce ciò che vi scopre e metterlo in scena, sotto i riflettori e tra le risate del pubblico.\nPasseggiando in un cimitero immaginario, con la sua irrefrenabile sfrontatezza e il suo esilarante umorismo nero, il narratore in dialetto vend%E9 fa parlare i morti raccontandone le vite. È divertente, commovente e indimenticabile!\n\nIdeato e interpretato da Yannick Jaulin \nRealizzato con:\nWajdi Mouawad, Michel Geslin, Titus\n\nDurata: 1 ora e 30 minuti\nPer tutti a partire dai 14 anni\n\nCon la collaborazione iniziale di Joseph Racaille", "@language": "it" }, { "@value": "CUENTO: No he pegado ojo en toda la noche\n\nYannick Jaulin es un narrador, autor y actor cuyo destino (en este caso, funesto) consiste en hurgar en las profundidades de la memoria de la humanidadpara, de un mismo golpe, sacar a la luz lo que allí descubre y ofrecerlo en un espectáculo, bajo la luz de los focos y entre las risas del público.\nDeambulando por un cementerio imaginario, con su descaro irresistible y su humor negro jubiloso, el narrador, en su dialecto de la Vendée, hace hablar a los muertos al retratar sus vidas. ¡Es divertido, conmovedor e inolvidable!\n\nDe y con Yannick Jaulin \nCreado en colaboración con:\nWajdi Mouawad, Michel Geslin, Titus\n\nDuración: 1 h 30 min\nPara todos los públicos a partir de 14 años\n\nCon la colaboración inicial de Joseph Racaille", "@language": "es" }, { "@value": "CONTE : J’ai pas fermé l’œil de la nuit\n\nYannick Jaulin est un conteur-auteur-acteur dont le destin (en l’occurrence funeste) est d’aller farfouiller dans les profondeurs de la mémoire de l’humanité pour, dans un même geste, ramener au jour ce qu’il y découvre et le donner en spectacle, dans la lumière des projecteurs et les rires des spectatrices et spectateurs.\nDéambulant dans un cimetière imaginaire, avec sa gouaille irrésistible et son humour noir jubilatoire, le conteur au patois vendéen fait parler les morts en croquant leur vie. C’est drôle, émouvant et inoubliable !\n\nDe et avec Yannick Jaulin \nMise au monde avec :\nWajdi Mouawad, Michel Geslin, Titus\n\nDurée 1h30\nTout public à partir de 14 ans\n\nAvec la complicité initiale de Joseph Racaille", "@language": "fr" }, { "@value": "GESCHICHTE: Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht\n\nYannick Jaulin ist ein Geschichtenerzähler, Autor und Schauspieler, dessen (in diesem Fall unglückliches) Schicksal darin besteht, in den Tiefen des Gedächtnisses der Menschheit zu stöbern, um in ein und derselben Geste das, was er dort entdeckt, ans Tageslicht zu bringen und es im Rampenlicht und unter dem Gelächter der Zuschauerinnen und Zuschauer zur Schau zu stellen.\nWährend er mit seinem unwiderstehlichen Witz und seinem mitreißenden schwarzen Humor durch einen imaginären Friedhof streift, lässt der Geschichtenerzähler im vendischen Dialekt die Toten sprechen, indem er ihr Leben nachzeichnet. Es ist lustig, bewegend und unvergesslich!\n\nVon und mit Yannick Jaulin \nEntstanden in Zusammenarbeit mit:\nWajdi Mouawad, Michel Geslin, Titus\n\nDauer: 1:30 Std.\nFür alle ab 14 Jahren\n\nMit der anfänglichen Unterstützung von Joseph Racaille", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/9535572e-44cf-3edf-8496-a0d61a0d7dde", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/160d2beb-fafd-33c9-823b-f5048790c93a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/160d2beb-fafd-33c9-823b-f5048790c93a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7377ceb9-39f8-3c26-9913-969aea004a3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d79c6a0-ca5d-32ff-bf4c-b7fd9f67bf93" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]