Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol La sexta edición de «Les Allumés» tendrá lugar el viernes 5 y el sábado 6 de febrero de 2027 en Saint-Robert.
Esta fiesta poética y popular tiene como objetivo poner de relieve el patrimonio del municipio. Unas treinta instalaciones artísticas, realizadas por la población local, artistas de Corrèze y las escuelas de la zona, se expondrán en el casco urbano durante dos noches festivas. El «Pays d’art et d’histoire» ofrece, a partir de finales de 2026, talleres gratuitos abiertos a todo el mundo para preparar esta fiesta.
El evento se celebrará tanto al aire libre como en recintos cerrados. Podrás pasear libremente a partir de las 19:15 h, descubriendo las instalaciones luminosas repartidas por el pueblo.
Programa: desfile luminoso, actividades e instalaciones. Habrá un plano y señalización en el recinto para orientarse. Posibilidad de comer en el recinto.
Esta fiesta poética y popular tiene como objetivo poner de relieve el patrimonio del municipio. Unas treinta instalaciones artísticas, realizadas por la población local, artistas de Corrèze y las escuelas de la zona, se expondrán en el casco urbano durante dos noches festivas. El «Pays d’art et d’histoire» ofrece, a partir de finales de 2026, talleres gratuitos abiertos a todo el mundo para preparar esta fiesta.
El evento se celebrará tanto al aire libre como en recintos cerrados. Podrás pasear libremente a partir de las 19:15 h, descubriendo las instalaciones luminosas repartidas por el pueblo.
Programa: desfile luminoso, actividades e instalaciones. Habrá un plano y señalización en el recinto para orientarse. Posibilidad de comer en el recinto.
Français (France) La sixième édition des Allumés aura lieu les vendredi 5 et samedi 6 février 2027 à Saint-Robert.
Cette fête poétique et populaire a pour but de mettre en lumière le patrimoine de la commune. Une trentaine d'installations artistiques, réalisée par la population locale, des artistes corréziens et les écoles du secteur, sera présentée dans le bourg durant deux soirées festives. Le Pays d'art et d'histoire propose, à partir de la fin d'année 2026, des ateliers gratuits ouverts à toutes et à tous pour préparer cette fête.
L’événement se tiendra à la fois en extérieur et en intérieur. Vous pourrez déambuler librement à partir de 19h15, à la rencontre des installations lumineuses réparties dans le bourg.
Programme : parade lumineuse, animations et installations. Un plan et une signalétique présents sur place serviront au guidage. Possibilité de restauration sur place.
Cette fête poétique et populaire a pour but de mettre en lumière le patrimoine de la commune. Une trentaine d'installations artistiques, réalisée par la population locale, des artistes corréziens et les écoles du secteur, sera présentée dans le bourg durant deux soirées festives. Le Pays d'art et d'histoire propose, à partir de la fin d'année 2026, des ateliers gratuits ouverts à toutes et à tous pour préparer cette fête.
L’événement se tiendra à la fois en extérieur et en intérieur. Vous pourrez déambuler librement à partir de 19h15, à la rencontre des installations lumineuses réparties dans le bourg.
Programme : parade lumineuse, animations et installations. Un plan et une signalétique présents sur place serviront au guidage. Possibilité de restauration sur place.
Néerlandais (Pays-Bas) De zesde editie van Les Allumés vindt plaats op vrijdag 5 en zaterdag 6 februari 2027 in Saint-Robert.
Dit poëtische en volksfeest heeft tot doel het erfgoed van de gemeente in de schijnwerpers te zetten. Ongeveer dertig kunstinstallaties, gerealiseerd door de lokale bevolking, kunstenaars uit de Corrèze en scholen uit de omgeving, zullen gedurende twee feestelijke avonden in het dorpscentrum te zien zijn. Het „Pays d’art et d’histoire“ biedt vanaf eind 2026 gratis workshops aan die voor iedereen toegankelijk zijn ter voorbereiding op dit festival.
Het evenement vindt zowel buiten als binnen plaats. Vanaf 19.15 uur kunt u vrij rondlopen, om de lichtinstallaties te ontdekken die verspreid staan over het dorp.
Programma: lichtparade, animaties en installaties. Een plattegrond en bewegwijzering ter plaatse helpen u de weg te vinden. Er zijn eetgelegenheden ter plaatse.
Dit poëtische en volksfeest heeft tot doel het erfgoed van de gemeente in de schijnwerpers te zetten. Ongeveer dertig kunstinstallaties, gerealiseerd door de lokale bevolking, kunstenaars uit de Corrèze en scholen uit de omgeving, zullen gedurende twee feestelijke avonden in het dorpscentrum te zien zijn. Het „Pays d’art et d’histoire“ biedt vanaf eind 2026 gratis workshops aan die voor iedereen toegankelijk zijn ter voorbereiding op dit festival.
Het evenement vindt zowel buiten als binnen plaats. Vanaf 19.15 uur kunt u vrij rondlopen, om de lichtinstallaties te ontdekken die verspreid staan over het dorp.
Programma: lichtparade, animaties en installaties. Een plattegrond en bewegwijzering ter plaatse helpen u de weg te vinden. Er zijn eetgelegenheden ter plaatse.
Allemand (Allemagne) Die sechste Ausgabe der „Allumés“ findet am Freitag, dem 5., und Samstag, dem 6. Februar 2027, in Saint-Robert statt.
Dieses poetische und volkstümliche Fest hat zum Ziel, das kulturelle Erbe der Gemeinde ins Rampenlicht zu rücken. Rund dreißig Kunstinstallationen, die von der lokalen Bevölkerung, Künstlern aus dem Corrèze und den Schulen der Region gestaltet wurden, werden an zwei festlichen Abenden im Ortskern präsentiert. Das „Pays d’art et d’histoire“ bietet ab Ende 2026 kostenlose Workshops an, die allen offenstehen, um dieses Fest vorzubereiten.
Die Veranstaltung findet sowohl im Freien als auch in Innenräumen statt. Ab 19:15 Uhr können Sie frei umherwandern, und die über den Ort verteilten Lichtinstallationen zu entdecken.
Programm: Lichtparade, Unterhaltungsprogramm und Installationen. Ein Lageplan und Beschilderungen vor Ort dienen als Orientierungshilfe. Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort.
Dieses poetische und volkstümliche Fest hat zum Ziel, das kulturelle Erbe der Gemeinde ins Rampenlicht zu rücken. Rund dreißig Kunstinstallationen, die von der lokalen Bevölkerung, Künstlern aus dem Corrèze und den Schulen der Region gestaltet wurden, werden an zwei festlichen Abenden im Ortskern präsentiert. Das „Pays d’art et d’histoire“ bietet ab Ende 2026 kostenlose Workshops an, die allen offenstehen, um dieses Fest vorzubereiten.
Die Veranstaltung findet sowohl im Freien als auch in Innenräumen statt. Ab 19:15 Uhr können Sie frei umherwandern, und die über den Ort verteilten Lichtinstallationen zu entdecken.
Programm: Lichtparade, Unterhaltungsprogramm und Installationen. Ein Lageplan und Beschilderungen vor Ort dienen als Orientierungshilfe. Verpflegungsmöglichkeiten vor Ort.
Italien (Italie) La sesta edizione degli Allumés si terrà venerdì 5 e sabato 6 febbraio 2027 a Saint-Robert.
Questa festa poetica e popolare ha lo scopo di mettere in luce il patrimonio del comune. Una trentina di installazioni artistiche, realizzate dalla popolazione locale, da artisti della Corrèze e dalle scuole della zona, saranno esposte nel centro del paese durante due serate di festa. Il «Pays d’art et d’histoire» propone, a partire dalla fine del 2026, laboratori gratuiti aperti a tutti per preparare questa festa.
L’evento si svolgerà sia all’aperto che al chiuso. Potrete passeggiare liberamente a partire dalle 19:15, ammirando le installazioni luminose distribuite nel borgo.
Programma: sfilata luminosa, animazioni e installazioni. Una mappa e una segnaletica presenti sul posto serviranno da guida. Possibilità di ristorazione in loco.
Questa festa poetica e popolare ha lo scopo di mettere in luce il patrimonio del comune. Una trentina di installazioni artistiche, realizzate dalla popolazione locale, da artisti della Corrèze e dalle scuole della zona, saranno esposte nel centro del paese durante due serate di festa. Il «Pays d’art et d’histoire» propone, a partire dalla fine del 2026, laboratori gratuiti aperti a tutti per preparare questa festa.
L’evento si svolgerà sia all’aperto che al chiuso. Potrete passeggiare liberamente a partire dalle 19:15, ammirando le installazioni luminose distribuite nel borgo.
Programma: sfilata luminosa, animazioni e installazioni. Una mappa e una segnaletica presenti sul posto serviranno da guida. Possibilità di ristorazione in loco.
Anglais The sixth edition of Les Allumés will take place on Friday, February 5, and Saturday, February 6, 2027, in Saint-Robert.
This poetic and community-oriented festival aims to highlight the town’s cultural heritage. Some thirty art installations, created by local residents, artists from the Corrèze region, and area schools, will be on display in the town center during two festive evenings. Starting in late 2026, the “Pays d’art et d’histoire” will offer free workshops open to everyone to prepare for this festival.
The event will take place both outdoors and indoors. You can wander freely starting at 7:15 p.m., exploring the light installations scattered throughout the town.
Program: light parade, entertainment, and installations. A map and signage on-site will help guide you. Food and drink will be available on-site.
This poetic and community-oriented festival aims to highlight the town’s cultural heritage. Some thirty art installations, created by local residents, artists from the Corrèze region, and area schools, will be on display in the town center during two festive evenings. Starting in late 2026, the “Pays d’art et d’histoire” will offer free workshops open to everyone to prepare for this festival.
The event will take place both outdoors and indoors. You can wander freely starting at 7:15 p.m., exploring the light installations scattered throughout the town.
Program: light parade, entertainment, and installations. A map and signage on-site will help guide you. Food and drink will be available on-site.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty