. . . . . . "Als Projekt von Philippe Starck in der N\u00E4he der Dune du Pilat und des ber\u00FChmten Hotels La Co(o)rniche verf\u00FCgt das Hotel Ha(a)\u00EFtza \u00FCber 38 Zimmer, Juniorsuiten, Suiten und Apartments. Das Hotel bietet Ihnen au\u00DFerdem verschiedene Entspannungsbereiche: einen Pool unter einem zu \u00F6ffnenden Glasdach, ein Spa und einen Friseursalon, der von einem ber\u00FChmten Pariser Friseur geleitet wird, einen Technogym-Fitnessraum, einen Konferenzraum, der Seminare f\u00FCr 50 Personen erm\u00F6glicht, eine wundersch\u00F6ne Cocktailbar, eine Boutique, eine Konditorei und einen Teesalon, der eine Auswahl an Kr\u00E4utertees und englischem Bio-Tee anbietet. Ein gro\u00DFer Festsaal mit Blick auf den Pool bietet Ihnen die M\u00F6glichkeit, Hochzeiten f\u00FCr bis zu 200 Personen zu organisieren. Die Zimmer sind mit hellem Holz, warmen Wei\u00DFt\u00F6nen und Edelstahl dekoriert, wobei Philippe Starck f\u00FCr einen raffinierten, aber nicht protzigen Stil verantw"@de . "Het hotel Ha(a)\u00EFtza, ontworpen door Philippe Starck en gelegen nabij de Dune du Pilat en het beroemde hotel La Co(o)rniche, beschikt over 38 kamers, junior suites, suites en appartementen. Het hotel biedt ook verschillende ontspanningsruimtes: een zwembad onder een glazen openluchtdak, een spa en een kapsalon van een beroemde Parijse kapper, een fitnessruimte met technogym, een conferentiezaal voor seminars tot 50 personen, een prachtige cocktailbar, een boetiek, een patisserie en een theesalon met een selectie Engelse biologische thee en infusies. Een grote receptiezaal met uitzicht op het zwembad biedt de mogelijkheid om bruiloften te organiseren voor maximaal 200 personen. Tussen licht hout en warme witte tinten met een paar vleugjes roestvrij staal, leent de inrichting van de kamers het beste van Philippe Starck, voor een verfijnde en niet opdringerige stijl."@nl . "Progettato da Philippe Starck vicino alla Dune du Pilat e al famoso hotel La Co(o)rniche, l'hotel Ha(a)\u00EFtza dispone di 38 camere, junior suite, suite e appartamenti. L'hotel dispone anche di numerose aree relax, tra cui una piscina sotto un tetto di vetro apribile, un centro benessere e un salone di parrucchieri gestito da un famoso parrucchiere parigino, una sala fitness Technogym, una sala conferenze per seminari fino a 50 persone, un magnifico cocktail bar, una boutique, una pasticceria e una sala da t\u00E8. Una grande sala ricevimenti con vista sulla piscina \u00E8 disponibile per matrimoni fino a 200 persone. Caratterizzate da legno chiaro e da calde tonalit\u00E0 di bianco con tocchi di acciaio inossidabile, le camere sono arredate con il meglio del lavoro di Philippe Starck, per uno stile raffinato e non ostentato."@it . "Projet de Philippe Starck \u00E0 proximit\u00E9 de la Dune du Pilat et du c\u00E9l\u00E8bre h\u00F4tel La Co(o)rniche, l'h\u00F4tel Ha(a)\u00EFtza compte 38 chambres, suites juniors, suites et appartements. L'h\u00F4tel vous propose \u00E9galement diff\u00E9rents espaces de d\u00E9tente : piscine sous verri\u00E8re ouvrante, spa et salon de coiffure dirig\u00E9 par un c\u00E9l\u00E8bre coiffeur parisien, une salle de fitness technogym, une salle de conf\u00E9rence permettant des s\u00E9minaires de 50 personnes, un magnifique bar cocktails, une boutique, une p\u00E2tisserie et un salon de th\u00E9. Une grande salle de r\u00E9ception donnant sur la piscine vous offre la possibilit\u00E9 d'organiser des mariages jusqu'\u00E0 200 personnes. Entre bois clair et tons blancs chauds relev\u00E9s de quelques touches d'inox, la d\u00E9coration des chambres emprunte le meilleur de Philippe Starck, pour un style raffin\u00E9 et sans ostentation."@fr . "Dise\u00F1ado por Philippe Starck y situado cerca de la Duna del Pilat y del famoso hotel La Co(o)rniche, el hotel Ha(a)\u00EFtza dispone de 38 habitaciones, junior suites, suites y pisos. El hotel tambi\u00E9n ofrece varios espacios de relajaci\u00F3n: una piscina bajo un techo de cristal al aire libre, un spa y un sal\u00F3n de peluquer\u00EDa dirigido por un famoso peluquero parisino, una sala de fitness technogym, una sala de conferencias para seminarios de hasta 50 personas, un magn\u00EDfico bar de c\u00F3cteles, una boutique, una pasteler\u00EDa y un sal\u00F3n de t\u00E9 que ofrece una selecci\u00F3n de t\u00E9s e infusiones inglesas org\u00E1nicas. Un gran sal\u00F3n de recepciones con vistas a la piscina ofrece la posibilidad de organizar bodas de hasta 200 personas. Entre la madera clara y los c\u00E1lidos tonos blancos con algunos toques de acero inoxidable, la decoraci\u00F3n de las habitaciones toma prestado lo mejor de Philippe Starck, para un estilo refin"@es . "Philippe Starck's project near the Dune du Pilat and the famous La Co(o)rniche hotel, the Ha(a)\u00EFtza hotel has 38 rooms, junior suites, suites and apartments. The hotel also offers various relaxation areas: a swimming pool under an open-air glass roof, a spa and a hairdressing salon run by a famous Parisian hairdresser, a technogym fitness room, a conference room for seminars of up to 50 people, a magnificent cocktail bar, a boutique, a patisserie and a tea room offering a selection of organic English teas and infusions. A large reception room overlooking the swimming pool offers you the possibility to organize weddings for up to 200 people. Between light wood and warm white tones with a few touches of stainless steel, the decoration of the rooms borrows the best of Philippe Starck, for a refined style without ostentation."@en . . .