data:160bb325-465f-39c7-a276-fca109e02783
Description

Anglais The church, blessed on March 31, 1864, features two chapels dedicated to Saint Joseph and the Blessed Virgin. Giovanni Masutti decorated the central part of the choir paneling.

Espagnol La iglesia, consagrada el 31 de marzo de 1864, presenta dos capillas dedicadas a San José y a la Santísima Virgen. Giovanni Masutti decoró la parte central del revestimiento del coro.

Italien (Italie) La chiesa, consacrata il 31 marzo 1864, presenta due cappelle dedicate a San Giuseppe e alla Beata Vergine. Giovanni Masutti ha decorato la parte centrale della pannellatura del coro.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk, ingewijd op 31 maart 1864, heeft twee kapellen gewijd aan Sint Jozef en de Heilige Maagd. Giovanni Masutti decoreerde het centrale deel van de koorbetimmering.

Allemand (Allemagne) Die Kirche wurde am 31. März 1864 geweiht und zeichnet sich durch zwei Kapellen aus, die dem Heiligen Josef und der Heiligen Jungfrau gewidmet sind. Giovanni Masutti verzierte den mittleren Teil der Chortäfelung.

Anglais The church, blessed on March 31, 1864, features two chapels dedicated to Saint Joseph and the Blessed Virgin. Giovanni Masutti decorated the central part of the choir paneling. On an azure background, three circular rows of clouds surround the nimbed dove of the Holy Spirit. Two angels' heads emerge on the left and right. He also painted the choir wall and chapels in blue. The trompe l??il decoration, visible below the above-mentioned painting, is also by him.
Open by appointment on 06 78 28 44 37.

Néerlandais (Pays-Bas) De kerk, ingewijd op 31 maart 1864, heeft twee kapellen gewijd aan Sint Jozef en de Heilige Maagd. Giovanni Masutti versierde het centrale deel van de koorbetimmering. Tegen een azuurblauwe achtergrond omringen drie cirkelvormige rijen wolken de nimbed duif van de Heilige Geest. Links en rechts steken ook twee engelenkopjes uit. Hij schilderde ook de koormuur en de kapellen in blauw. De trompe l??il decoratie, zichtbaar onder het schilderij hierboven, is ook zijn werk.
Open op afspraak op 06 78 28 44 37.

Allemand (Allemagne) Die Kirche wurde am 31. März 1864 geweiht und zeichnet sich durch zwei Kapellen aus, die dem Heiligen Josef und der Heiligen Jungfrau gewidmet sind. Giovanni Masutti verzierte den mittleren Teil der Chortäfelung. Auf einem azurblauen Hintergrund umgeben drei Reihen von Wolken in einem Kreis die nimbierte Taube des Heiligen Geistes. Links und rechts ragen außerdem zwei Engelsköpfe hervor. Die Wände des Chors und der Kapellen wurden ebenfalls blau gestrichen. Auch die Trompe l'oeil-Dekoration, die unter dem oben erwähnten Gemälde zu sehen ist, stammt von ihm.
Öffnungszeiten nach Vereinbarung unter 06 78 28 44 37.

Italien (Italie) La chiesa, consacrata il 31 marzo 1864, presenta due cappelle dedicate a San Giuseppe e alla Beata Vergine. Giovanni Masutti ha decorato la parte centrale della pannellatura del coro. Su uno sfondo azzurro, tre file circolari di nuvole circondano la colomba nimbata dello Spirito Santo. Due teste di angeli emergono anche a sinistra e a destra. L'artista dipinse in blu anche la parete del coro e le cappelle. Anche la decorazione a trompe l'œil, visibile sotto il dipinto citato, è opera sua.
Aperto su appuntamento al numero 06 78 28 44 37.

Français (France) L'église, bénite le 31 mars 1864, se caractérise par la présence de deux chapelles dédiées à Saint Joseph et à la Sainte Vierge. Giovanni Masutti a décoré la partie centrale du lambris du chœur. Sur un fond d’azur, trois rangées de nuages en cercle entourent la colombe du Saint Esprit nimbée. À gauche et à droite émergent aussi deux têtes d'Anges. Il a également peint en bleu le mur du chœur et ceux des chapelles. Le décor en trompe l’œil, visible sous le tableau cité plus haut, est aussi de lui.
Ouverture sur rendez-vous au 06 78 28 44 37.