[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0958c596-d634-349a-bd2b-a6fc68227a1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15a4df59-f5a8-3be2-afee-b37620c606e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/160abc5e-d444-3c2b-b7dc-9b3aff6b8a07", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Avec la fanfare et bagad de la 9ème brigade d'Infanterie de Marine et l'Ensemble Musical de Maillé", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0c8329-6bd0-3fc2-9453-03e37bea7a9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7f76cb7-6f8e-3426-87b5-700ffa5871c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bd80180-7f06-3209-9afd-5a6a874d11be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6451020-b754-3dfc-9b93-f965ded2c051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f86dba6-82e3-3d08-9a7f-df223efa742d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0958c596-d634-349a-bd2b-a6fc68227a1c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15a4df59-f5a8-3be2-afee-b37620c606e5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0032afa-0d2e-3486-962d-bf4133857e7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bb30b01-061c-30b9-99c4-ec8506d4f55b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbc9ddd-9836-3c03-b78c-98f446eea442" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Avec la fanfare et bagad de la 9ème brigade d'Infanterie de Marine et l'Ensemble Musical de Maillé", "@language": "fr" }, { "@value": "Con la banda musicale e il gruppo di cornamuse della 9ª brigata di fanteria di marina e l'Ensemble Musicale di Maillé", "@language": "it" }, { "@value": "Featuring the marching band and bagad of the 9th Marine Infantry Brigade and the Maillé Music Ensemble", "@language": "en" }, { "@value": "Con la banda de música y la banda de gaitas de la 9.ª Brigada de Infantería de Marina y el Conjunto Musical de Maillé", "@language": "es" }, { "@value": "Mit der Blaskapelle und der Bagad der 9. Marineinfanteriebrigade sowie dem Musikensemble von Maillé", "@language": "de" }, { "@value": "Met de fanfare en de bagad van de 9e brigade van de Mariniersinfanterie en het muziekensemble van Maillé", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "El Conjunto Musical de Maillé te invita a su concierto de Santa Cecilia (sala polivalente de Maillé; asientos libres):\n\n- Sábado 28 de noviembre a las 20:30 h (apertura de puertas a las 19:30 h).\n- Domingo 29 de noviembre a las 14:30 h (apertura de puertas a las 13:30 h).\n\nTenemos el placer de recibir a la banda de música y al bagad de la 9.ª Brigada de Infantería de Marina para la segunda parte del concierto.\n\nReservas por teléfono en el 02.51.87.00.19 / 02.51.51.06.44 o a través de HelloAsso", "@language": "es" }, { "@value": "L'Ensemble Musical de Maillé vi invita al suo concerto di Santa Cecilia (sala polivalente di Maillé; posti non numerati):\n\n- Sabato 28 novembre alle ore 20:30 (apertura delle porte alle ore 19:30).\n- Domenica 29 novembre alle ore 14:30 (apertura delle porte alle ore 13:30).\n\nAbbiamo il piacere di ospitare la banda musicale e il bagad della 9ª brigata di Fanteria di Marina per la seconda parte del concerto.\n\nPrenotazioni per telefono al numero 02.51.87.00.19 / 02.51.51.06.44 o su HelloAsso", "@language": "it" }, { "@value": "The Maill%E9 Music Ensemble is pleased to announce its St. Cecilia concert (Maill%E9 multipurpose hall; unreserved seating):\n\n- Saturday, November 28, at 8:30 p.m. (doors open at 7:30 p.m.).\n- Sunday, November 29, at 2:30 p.m. (doors open at 1:30 p.m.).\n\nWe are pleased to welcome the marching band and bagad of the 9th Marine Infantry Brigade for the second half of the concert.\n\nReservations by phone at 02.51.87.00.19 / 02.51.51.06.44 or on HelloAsso", "@language": "en" }, { "@value": "Das Ensemble Musical de Maillé lädt Sie zu seinem Konzert zu Ehren der Heiligen Cécile ein (Mehrzweckhalle von Maillé; freie Platzwahl):\n\n- Samstag, 28. November, um 20:30 Uhr (Einlass ab 19:30 Uhr).\n- Sonntag, 29. November, um 14:30 Uhr (Einlass ab 13:30 Uhr).\n\nWir freuen uns, die Blaskapelle und die Bagad der 9. Marineinfanteriebrigade im zweiten Teil des Konzerts begrüßen zu dürfen.\n\nReservierungen telefonisch unter 02.51.87.00.19 / 02.51.51.06.44 oder über HelloAsso", "@language": "de" }, { "@value": "L'Ensemble Musical de Maillé vous fait part de son concert de Sainte-Cécile (salle polyvalente de Maillé ; placement libre) :\n\n- Samedi 28 novembre à 20h30 (ouverture des portes à 19h30).\n- Dimanche 29 novembre à 14h30 (ouverture des portes à 13h30).\n\nNous avons le plaisir de recevoir la fanfare et bagad de la 9ème brigade d'Infanterie de Marine pour la deuxième partie du concert.\n\nRéservations par téléphone au 02.51.87.00.19 / 02.51.51.06.44 ou sur HelloAsso", "@language": "fr" }, { "@value": "Het Ensemble Musical de Maill%E9 nodigt u uit voor zijn Sainte-C%E9cile-concert (multifunctionele zaal van Maill%E9; vrije plaatskeuze):\n\n- Zaterdag 28 november om 20.30 uur (deuren open om 19.30 uur).\n- Zondag 29 november om 14.30 uur (deuren open om 13.30 uur).\n\nWe hebben het genoegen om de fanfare en bagad van de 9e brigade van de Mariniersinfanterie te mogen verwelkomen voor het tweede deel van het concert.\n\nReserveren kan telefonisch via 02.51.87.00.19 / 02.51.51.06.44 of via HelloAsso", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1bd80180-7f06-3209-9afd-5a6a874d11be" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f86dba6-82e3-3d08-9a7f-df223efa742d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/837ca941-7c4f-3230-a41f-6d0eb72405b3", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/160abc5e-d444-3c2b-b7dc-9b3aff6b8a07" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/160abc5e-d444-3c2b-b7dc-9b3aff6b8a07" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4bbc9ddd-9836-3c03-b78c-98f446eea442" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5bb30b01-061c-30b9-99c4-ec8506d4f55b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a0032afa-0d2e-3486-962d-bf4133857e7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6451020-b754-3dfc-9b93-f965ded2c051" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d7f76cb7-6f8e-3426-87b5-700ffa5871c0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0c8329-6bd0-3fc2-9453-03e37bea7a9d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]