. . "Rencontres d\u2019avant-concert \u00E0 19h les jeudis et vendredis \u2013 les samedis \u00E0 17h sur les lieux de concert.\nHector Berlioz\nLa Damnation de Faust , Op.64\n\nJoan Lainez, Faust\nSophie Koch, Marguerite\nNicolas Courjal, M\u00E9phistoph\u00E9l\u00E8s\nPhilippe-Nicolas Martin, Brander\nKoral Brahms, direction Gorka Sierra\nCoro Rossini, direction Ana Bego\u00F1a Hern\u00E1ndez\n\nPh\u00E9nom\u00E9nale, La Damnation de Faust de Berlioz transporte dans un univers visionnaire qui \u00E9chappe aux formes traditionnelles. Inspir\u00E9e de Goethe, cette l\u00E9gende dramatique est empreinte de lyrisme et th\u00E9\u00E2tralit\u00E9. Michel Plasson, invit\u00E9 \u00E0 diriger cette immense fresque, est entour\u00E9 de solistes prestigieux. (...)"@fr . "Pre-concert talks at 7:00 p.m. on Thursdays and Fridays and at 5:00 p.m. on Saturdays at the concert venues.\nHector Berlioz\nThe Damnation of Faust, Op. 64\n\nJoan Lainez, Faust\nSophie Koch, Marguerite\nNicolas Courjal, Mephistopheles\nPhilippe-Nicolas Martin, Brander\nKoral Brahms, conducted by Gorka Sierra\nCoro Rossini, conducted by Ana Bego\u00F1a Hern\u00E1ndez\n\nPhenomenal, Berlioz\u2019s *La Damnation de Faust* transports the audience into a visionary world that defies traditional forms. Inspired by Goethe, this dramatic legend is imbued with lyricism and theatricality. Michel Plasson, invited to conduct this monumental work, is joined by a cast of prestigious soloists. (...)"@en . "Bijeenkomsten voorafgaand aan het concert om 19.00 uur op donderdag en vrijdag en om 17.00 uur op zaterdag op de concertlocaties.\nHector Berlioz\nLa Damnation de Faust, Op. 64\n\nJoan Lainez, Faust\nSophie Koch, Marguerite\nNicolas Courjal, Mephistopheles\nPhilippe-Nicolas Martin, Brander\nKoral Brahms, onder leiding van Gorka Sierra\nCoro Rossini, onder leiding van Ana Bego\u00F1a Hern\u00E1ndez\n\nFenomenaal: *La Damnation de Faust* van Berlioz neemt de toeschouwer mee naar een visionaire wereld die zich onttrekt aan traditionele vormen. Deze dramatische legende, ge\u00EFnspireerd door Goethe, is doordrongen van lyriek en theatraliteit. Michel Plasson, die is uitgenodigd om dit immense epos te dirigeren, wordt omringd door prestigieuze solisten. (...)"@nl . "Charlas previas al concierto a las 19:00 h los jueves y viernes, y los s\u00E1bados a las 17:00 h en los lugares donde se celebran los conciertos.\nHector Berlioz\nLa condenaci\u00F3n de Fausto, op. 64\n\nJoan Lainez, Fausto\nSophie Koch, Margarita\nNicolas Courjal, Mefist\u00F3feles\nPhilippe-Nicolas Martin, Brander\nCoro Brahms, direcci\u00F3n de Gorka Sierra\nCoro Rossini, direcci\u00F3n de Ana Bego\u00F1a Hern\u00E1ndez\n\nFenomenal, \u00ABLa condenaci\u00F3n de Fausto\u00BB de Berlioz nos transporta a un universo visionario que escapa a las formas tradicionales. Inspirada en Goethe, esta leyenda dram\u00E1tica est\u00E1 impregnada de lirismo y teatralidad. Michel Plasson, invitado a dirigir este inmenso fresco, cuenta con el apoyo de prestigiosos solistas. (...)"@es . "Einf\u00FChrungsveranstaltungen vor den Konzerten \u2013 donnerstags und freitags um 19 Uhr, samstags um 17 Uhr am Konzertort.\nHector Berlioz\nDie Verdammnis des Faust, Op. 64\n\nJoan Lainez, Faust\nSophie Koch, Marguerite\nNicolas Courjal, Mephistopheles\nPhilippe-Nicolas Martin, Brander\nKoral Brahms, Leitung: Gorka Sierra\nCoro Rossini, Leitung: Ana Bego\u00F1a Hern\u00E1ndez\n\nDie ph\u00E4nomenale \u201EVerdammnis des Faust\u201C von Berlioz entf\u00FChrt den Zuschauer in eine vision\u00E4re Welt, die sich den traditionellen Formen entzieht. Diese von Goethe inspirierte dramatische Legende ist von Lyrik und Theatralik gepr\u00E4gt. Michel Plasson, der eingeladen wurde, dieses gewaltige Werk zu dirigieren, wird von renommierten Solisten begleitet. (...)"@de . "Incontri pre-concerto alle 19:00 il gioved\u00EC e il venerd\u00EC e alle 17:00 il sabato presso le sedi dei concerti.\nHector Berlioz\nLa dannazione di Faust, op. 64\n\nJoan Lainez, Faust\nSophie Koch, Marguerite\nNicolas Courjal, Mefistofele\nPhilippe-Nicolas Martin, Brander\nCoro Brahms, direzione Gorka Sierra\nCoro Rossini, direzione di Ana Bego\u00F1a Hern\u00E1ndez\n\nFenomenale, *La dannazione di Faust* di Berlioz trasporta lo spettatore in un universo visionario che sfugge alle forme tradizionali. Ispirata a Goethe, questa leggenda drammatica \u00E8 intrisa di lirismo e teatralit\u00E0. Michel Plasson, invitato a dirigere questo immenso affresco, \u00E8 affiancato da solisti di grande prestigio. (...)"@it . . . . . . .