"Un circuit pour permettre aux familles d\u2019ouvrir les yeux, de d\u00E9couvrir le patrimoine local et de s\u2019\u00E9merveiller des richesses du territoire visit\u00E9. Les enfants vont rythmer la promenade en jouant aux explorateurs gr\u00E2ce \u00E0 des fiches circuits con\u00E7ues comme un jeu de piste ! 3 niveaux sont propos\u00E9s et chaque enfant trouve donc une fiche adapt\u00E9e \u00E0 son \u00E2ge : pour les 4-6 ans ; pour les 7-9 ans ; pour les 10 ans et +. Fiches \u00E0 retirer gratuitement \u00E0 l\u2019Office de Tourisme. Accessible en fonction des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques. Le parcours en d\u00E9tail : Le point de d\u00E9part de la balade est au Bureau d'Information Touristique de Cornimont, 27 rue de la 3\u00E8me DIA. Le parcours est de difficult\u00E9 moyenne : faisable parfaitement en famille mais il faut s'attendre \u00E0 grimper un petit peu vers la Croix de Mission ! La distance est d'environ 3 kilom\u00E8tres, avec un d\u00E9nivel\u00E9 proche de 200 m\u00E8tres. Il faut compter environ 2 heures pour faire cette balade Randoland : le temps d'appr\u00E9cier la vue, une belle balade en for\u00EAt, et de r\u00E9pondre aux \u00E9nigmes qui s'offrent \u00E0 vous ! Le trac\u00E9 GPX de cette balade est propos\u00E9 ci-joint."@fr . . . . . . "Un circuit pour permettre aux familles d\u2019ouvrir les yeux, de d\u00E9couvrir le patrimoine local et de s\u2019\u00E9merveiller des richesses du territoire visit\u00E9. Les enfants vont rythmer la promenade en jouant aux explorateurs gr\u00E2ce \u00E0 des fiches circuits con\u00E7ues comme un jeu de piste ! 3 niveaux sont propos\u00E9s et chaque enfant trouve donc une fiche adapt\u00E9e \u00E0 son \u00E2ge : pour les 4-6 ans ; pour les 7-9 ans ; pour les 10 ans et +. Fiches \u00E0 retirer gratuitement \u00E0 l\u2019Office de Tourisme. Accessible en fonction des conditions m\u00E9t\u00E9orologiques. Le parcours en d\u00E9tail : Le point de d\u00E9part de la balade est au Bureau d'Information Touristique de Cornimont, 27 rue de la 3\u00E8me DIA. Le parcours est de difficult\u00E9 moyenne : faisable parfaitement en famille mais il faut s'attendre \u00E0 grimper un petit peu vers la Croix de Mission ! La distance est d'environ 3 kilom\u00E8tres, avec un d\u00E9nivel\u00E9 proche de 200 m\u00E8tres. Il faut compter environ 2 heures pour faire cette balade Randoland : le temps d'appr\u00E9cier la vue, une belle balade en for\u00EAt, et de r\u00E9pondre aux \u00E9nigmes qui s'offrent \u00E0 vous ! Le trac\u00E9 GPX de cette balade est propos\u00E9 ci-joint."@fr . "Deze tocht is een geweldige manier voor gezinnen om hun ogen te openen, het plaatselijke erfgoed te ontdekken en zich te verwonderen over de rijkdom van het gebied dat ze bezoeken. Kinderen kunnen het ritme van de wandeling volgen terwijl ze spelen als ontdekkingsreizigers, dankzij circuitkaarten die zijn ontworpen als een schattenjacht! je kunt kiezen uit 3 niveaus, dus er is een gids voor elke leeftijdsgroep: 4-6 jaar; 7-9 jaar; 10+ jaar. Kaarten kunnen gratis worden opgehaald bij het VVV-kantoor. Toegang is afhankelijk van de weersomstandigheden. De route in detail: Het startpunt van de wandeling is het VVV-kantoor in Cornimont, 27 rue de la 3\u00E8me DIA. De route is van gemiddelde moeilijkheidsgraad: perfect haalbaar voor gezinnen, maar je moet er wel rekening mee houden dat je een beetje moet klimmen naar het Croix de Mission! De afstand is ongeveer 3 kilometer, met een stijging van ongeveer 200 meter. Je moet rekening houden met ongeveer 2 uur voor deze Randoland wandeling: tijd om te genieten van het uitzicht, een mooie wandeling door het bos en om de raadsels te beantwoorden die je te wachten staan! De GPX-route voor deze wandeling is bijgevoegd."@nl . "Este recorrido es una excelente manera de que las familias abran los ojos, descubran el patrimonio local y se maravillen con la riqueza de la zona que visitan. Los ni\u00F1os podr\u00E1n seguir el ritmo del paseo mientras juegan a ser exploradores, \u00A1gracias a las tarjetas de circuito dise\u00F1adas como una b\u00FAsqueda del tesoro! hay 3 niveles para elegir, as\u00ED que hay una gu\u00EDa para cada grupo de edad: de 4 a 6 a\u00F1os; de 7 a 9 a\u00F1os; mayores de 10 a\u00F1os. Las tarjetas se pueden recoger gratuitamente en la Oficina de Turismo. El acceso est\u00E1 sujeto a las condiciones meteorol\u00F3gicas. El recorrido en detalle: El punto de partida del recorrido es la Oficina de Turismo de Cornimont, 27 rue de la 3\u00E8me DIA. El recorrido es de dificultad media: perfectamente apto para familias, pero hay que contar con que hay que subir un poco hacia la Croix de Mission La distancia es de unos 3 kil\u00F3metros, con una subida de unos 200 metros. El tiempo necesario para completar este paseo por Randoland es de unas 2 horas: tiempo para disfrutar de las vistas, de un agradable paseo por el bosque y para responder a los enigmas que le esperan Se adjunta la ruta GPX de este paseo."@es . "Questo tour \u00E8 un ottimo modo per le famiglie di aprire gli occhi, scoprire il patrimonio locale e meravigliarsi della ricchezza del territorio che stanno visitando. I bambini potranno seguire il ritmo della passeggiata giocando a fare gli esploratori, grazie a schede di circuito concepite come una caccia al tesoro! ci sono 3 livelli tra cui scegliere, quindi c'\u00E8 una guida per ogni fascia d'et\u00E0: 4-6 anni; 7-9 anni; 10+ anni. Le carte possono essere ritirate gratuitamente presso l'Ufficio del Turismo. L'accesso \u00E8 soggetto alle condizioni meteorologiche. Il percorso in dettaglio: Il punto di partenza della passeggiata \u00E8 l'Ufficio del Turismo di Cornimont, 27 rue de la 3\u00E8me DIA. Il percorso \u00E8 di media difficolt\u00E0: perfettamente fattibile per le famiglie, ma bisogna aspettarsi un po' di salita verso la Croix de Mission! La distanza \u00E8 di circa 3 chilometri, con una salita di circa 200 metri. Per completare questa passeggiata nel Randoland dovreste prevedere circa 2 ore: il tempo di godervi il panorama, di fare una bella passeggiata nel bosco e di rispondere agli indovinelli che vi aspettano! Il percorso GPX di questa passeggiata \u00E8 allegato."@it . "Ein Rundgang, der es Familien erm\u00F6glicht, die Augen zu \u00F6ffnen, das lokale Kulturerbe zu entdecken und \u00FCber die Reicht\u00FCmer der besuchten Gegend zu staunen. Die Kinder werden den Rhythmus des Spaziergangs bestimmen, indem sie dank der wie eine Schnitzeljagd gestalteten Rundgangskarten Entdecker spielen! es werden 3 Niveaustufen angeboten, sodass jedes Kind eine Karte findet, die seinem Alter entspricht: f\u00FCr 4- bis 6-J\u00E4hrige, f\u00FCr 7- bis 9-J\u00E4hrige und f\u00FCr 10-J\u00E4hrige und \u00C4ltere. Die Karteikarten k\u00F6nnen kostenlos im Fremdenverkehrsamt abgeholt werden. Zug\u00E4nglich je nach Wetterbedingungen. Die Strecke im Detail: Der Ausgangspunkt der Wanderung ist das Fremdenverkehrsamt von Cornimont, 27 rue de la 3\u00E8me DIA. Die Strecke hat einen mittleren Schwierigkeitsgrad: Sie ist perfekt f\u00FCr Familien geeignet, aber Sie m\u00FCssen damit rechnen, dass Sie in Richtung Croix de Mission ein wenig klettern m\u00FCssen! Die Strecke ist etwa 3 Kilometer lang und der H\u00F6henunterschied betr\u00E4gt fast 200 Meter. F\u00FCr diese Randoland-Wanderung ben\u00F6tigen Sie etwa 2 Stunden: Zeit, um die Aussicht zu genie\u00DFen, einen sch\u00F6nen Spaziergang im Wald zu machen und die R\u00E4tsel zu l\u00F6sen, die sich Ihnen bieten! Der GPX-Track dieser Wanderung wird anbei angeboten."@de . "A tour that lets families open their eyes, discover the local heritage and marvel at the riches of the area they visit. Children will set the pace of the walk by playing explorer, thanks to circuit cards designed like a treasure hunt! there are 3 levels to choose from, so every child will find a card to suit his or her age: for 4-6 year-olds; for 7-9 year-olds; for 10+ year-olds. Cards available free of charge from the Tourist Office. Accessible subject to weather conditions. The route in detail: The starting point is the Cornimont Tourist Information Office, 27 rue de la 3\u00E8me DIA. The route is of medium difficulty: perfectly feasible for families, but expect to climb a little towards the Croix de Mission! The distance is around 3 kilometers, with an ascent of around 200 meters. It takes around 2 hours to complete this Randoland walk: enough time to enjoy the view, a beautiful stroll through the forest, and to answer the riddles that await you! The GPX route for this walk is attached."@en . . . .