Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Anglais With its fortified entrance and circular layout, the village center—nicknamed “lo cagarol”—has retained its medieval character. Here, in the cool, narrow streets, history is etched into the stones, shaped by time or by the tools of local stonemasons. Dominique Saillard, a tour guide and lecturer, will lead a twilight tour starting from the cooperative winery.
Allemand (Allemagne) Mit seinem befestigten Zugang und seinem kreisförmigen Grundriss hat der Dorfkern, der den Spitznamen „Lo Cagarol“ trägt, seinen mittelalterlichen Charakter bewahrt. Hier, in den kühlen Gassen, lässt sich die Geschichte in den Steinen ablesen, die von der Zeit oder von den Werkzeugen der örtlichen Steinmetze geformt wurden. Dominique Saillard, Fremdenführer und Dozent, wird eine Führung in der Abe
Français (France) Avec son accès fortifié et son plan circulaire, le cœur de village, surnommé lo cagarol, a gardé son empreinte médiévale. Ici, dans les ruelles fraîches, l’histoire se lit au creux des pierres, façonnées par le temps ou par les outils des sculpteurs locaux. Dominique Saillard, guide-conférencier, accompagnera une visite au crépuscule depuis la cave coopérative.
Italien (Italie) Con il suo accesso fortificato e la sua pianta circolare, il centro del paese, soprannominato “lo cagarol”, ha conservato il suo carattere medievale. Qui, nei vicoli freschi, la storia si legge nelle cavità delle pietre, modellate dal tempo o dagli attrezzi degli scultori locali. Dominique Saillard, guida-conferenziere, accompagnerà una visita al tramonto partendo dalla cantina cooperativa.
Espagnol Con su acceso fortificado y su planta circular, el centro del pueblo, conocido como «lo cagarol», ha conservado su carácter medieval. Aquí, en las frescas callejuelas, la historia se lee en las hendiduras de las piedras, esculpidas por el paso del tiempo o por las herramientas de los escultores locales. Dominique Saillard, guía-conferenciante, acompañará una visita al atardecer desde la bodega coo
Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn versterkte toegang en cirkelvormige indeling heeft het dorpscentrum, dat de bijnaam „lo cagarol“ draagt, zijn middeleeuwse karakter behouden. Hier, in de koele steegjes, is de geschiedenis af te lezen in de groeven van de stenen, gevormd door de tijd of door het gereedschap van de plaatselijke steenhouwers. Dominique Saillard, gids en verteller, begeleidt een rondleiding bij zonsondergang
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En el marco de las AC{C%F2LA}DES: sumérgete en el corazón de la historia vitivinícola y arquitectónica de Aigne, con encuentros y veladas de verano.
Con su acceso fortificado y su planta circular, el centro del pueblo, conocido como «lo cagarol», ha conservado su impronta medieval. Aquí, en las frescas callejuelas, la historia se lee en el hueco de las piedras, esculpidas por el paso del tiempo o por las herramientas de los escultores locales. Dominique Saillard, guía-conferenciante, acompañará una visita al atardecer desde la bodega cooperativa.
Visita en francés e inglés
Duración: 1 hora aproximadamente
Para todos los públicos a partir de 8 años
Con su acceso fortificado y su planta circular, el centro del pueblo, conocido como «lo cagarol», ha conservado su impronta medieval. Aquí, en las frescas callejuelas, la historia se lee en el hueco de las piedras, esculpidas por el paso del tiempo o por las herramientas de los escultores locales. Dominique Saillard, guía-conferenciante, acompañará una visita al atardecer desde la bodega cooperativa.
Visita en francés e inglés
Duración: 1 hora aproximadamente
Para todos los públicos a partir de 8 años
Allemand (Allemagne) Im Rahmen der AC{C%F2LA}DES – tauchen Sie ein in die Wein- und Architekturgeschichte von Aigne, mit Begegnungen und sommerlichen Abendveranstaltungen.
Mit seinem befestigten Zugang und seinem kreisförmigen Grundriss hat der Dorfkern, der den Spitznamen „lo cagarol“ trägt, seinen mittelalterlichen Charakter bewahrt. Hier, in den kühlen Gassen, lässt sich die Geschichte in den Steinen ablesen, die von der Zeit oder von den Werkzeugen der örtlichen Steinmetze geformt wurden. Dominique Saillard, Fremdenführer und Dozent, begleitet eine Führung in der Abenddämmerung, die an der Genossenschaftskellerei beginnt.
Führung auf Französisch und Englisch
Dauer: ca. 1 Stunde
Für alle ab 8 Jahren
Mit seinem befestigten Zugang und seinem kreisförmigen Grundriss hat der Dorfkern, der den Spitznamen „lo cagarol“ trägt, seinen mittelalterlichen Charakter bewahrt. Hier, in den kühlen Gassen, lässt sich die Geschichte in den Steinen ablesen, die von der Zeit oder von den Werkzeugen der örtlichen Steinmetze geformt wurden. Dominique Saillard, Fremdenführer und Dozent, begleitet eine Führung in der Abenddämmerung, die an der Genossenschaftskellerei beginnt.
Führung auf Französisch und Englisch
Dauer: ca. 1 Stunde
Für alle ab 8 Jahren
Français (France) Dans le cadre des AC{CòLA}DES - plongez au cœur de l'histoire viticole et architecturale d'Aigne, rencontres et nocturnes estivales.
Avec son accès fortifié et son plan circulaire, le cœur de village, surnommé lo cagarol, a gardé son empreinte médiévale. Ici, dans les ruelles fraîches, l’histoire se lit au creux des pierres, façonnées par le temps ou par les outils des sculpteurs locaux. Dominique Saillard, guide-conférencier, accompagnera une visite au crépuscule depuis la cave coopérative.
Visite en français et anglais
Durée : 1h environ
Tout public dès 8 ans
Avec son accès fortifié et son plan circulaire, le cœur de village, surnommé lo cagarol, a gardé son empreinte médiévale. Ici, dans les ruelles fraîches, l’histoire se lit au creux des pierres, façonnées par le temps ou par les outils des sculpteurs locaux. Dominique Saillard, guide-conférencier, accompagnera une visite au crépuscule depuis la cave coopérative.
Visite en français et anglais
Durée : 1h environ
Tout public dès 8 ans
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van de AC{C%F2LA}DES – duik in de geschiedenis van de wijnbouw en de architectuur van Aigne, met ontmoetingen en zomerse avondevenementen.
Met zijn versterkte toegang en cirkelvormige indeling heeft het dorpscentrum, bijgenaamd ‘lo cagarol’, zijn middeleeuwse karakter behouden. Hier, in de koele steegjes, is de geschiedenis af te lezen in de groeven van de stenen, gevormd door de tijd of door het gereedschap van de plaatselijke beeldhouwers. Dominique Saillard, gids en spreker, begeleidt een rondleiding bij zonsondergang vanuit de wijncoöperatie.
Rondleiding in het Frans en Engels
Duur: ongeveer 1 uur
Geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar
Met zijn versterkte toegang en cirkelvormige indeling heeft het dorpscentrum, bijgenaamd ‘lo cagarol’, zijn middeleeuwse karakter behouden. Hier, in de koele steegjes, is de geschiedenis af te lezen in de groeven van de stenen, gevormd door de tijd of door het gereedschap van de plaatselijke beeldhouwers. Dominique Saillard, gids en spreker, begeleidt een rondleiding bij zonsondergang vanuit de wijncoöperatie.
Rondleiding in het Frans en Engels
Duur: ongeveer 1 uur
Geschikt voor iedereen vanaf 8 jaar
Italien (Italie) Nell'ambito delle AC{C%F2LA}DES: un tuffo nel cuore della storia vitivinicola e architettonica di Aigne, con incontri e serate estive.
Con il suo accesso fortificato e la pianta circolare, il centro del paese, soprannominato «lo cagarol», ha conservato il suo carattere medievale. Qui, nei vicoli freschi, la storia si legge nelle cavità delle pietre, modellate dal tempo o dagli attrezzi degli scultori locali. Dominique Saillard, guida-conferenziere, accompagnerà una visita al tramonto partendo dalla cantina cooperativa.
Visita in francese e inglese
Durata: circa 1 ora
Per tutti a partire dagli 8 anni
Con il suo accesso fortificato e la pianta circolare, il centro del paese, soprannominato «lo cagarol», ha conservato il suo carattere medievale. Qui, nei vicoli freschi, la storia si legge nelle cavità delle pietre, modellate dal tempo o dagli attrezzi degli scultori locali. Dominique Saillard, guida-conferenziere, accompagnerà una visita al tramonto partendo dalla cantina cooperativa.
Visita in francese e inglese
Durata: circa 1 ora
Per tutti a partire dagli 8 anni
Anglais As part of the AC{C%F2LA}DES—dive into the heart of Aigne’s wine-growing and architectural history, with summer gatherings and evening events.
With its fortified entrance and circular layout, the village center—nicknamed “lo cagarol”—has retained its medieval character. Here, in the cool, narrow streets, history is etched into the stones, shaped by time or by the tools of local stonemasons. Dominique Saillard, a tour guide and lecturer, will lead a twilight tour starting from the cooperative winery.
Tour in French and English
Duration: About 1 hour
Open to all ages 8 and up
With its fortified entrance and circular layout, the village center—nicknamed “lo cagarol”—has retained its medieval character. Here, in the cool, narrow streets, history is etched into the stones, shaped by time or by the tools of local stonemasons. Dominique Saillard, a tour guide and lecturer, will lead a twilight tour starting from the cooperative winery.
Tour in French and English
Duration: About 1 hour
Open to all ages 8 and up
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Anglais With its fortified entrance and circular layout, the village center—nicknamed “lo cagarol”—has retained its medieval character. Here, in the cool, narrow streets, history is etched into the stones, shaped by time or by the tools of local stonemasons. Dominique Saillard, a tour guide and lecturer, will lead a twilight tour starting from the cooperative winery.
Allemand (Allemagne) Mit seinem befestigten Zugang und seinem kreisförmigen Grundriss hat der Dorfkern, der den Spitznamen „Lo Cagarol“ trägt, seinen mittelalterlichen Charakter bewahrt. Hier, in den kühlen Gassen, lässt sich die Geschichte in den Steinen ablesen, die von der Zeit oder von den Werkzeugen der örtlichen Steinmetze geformt wurden. Dominique Saillard, Fremdenführer und Dozent, wird eine Führung in der Abe
Français (France) Avec son accès fortifié et son plan circulaire, le cœur de village, surnommé lo cagarol, a gardé son empreinte médiévale. Ici, dans les ruelles fraîches, l’histoire se lit au creux des pierres, façonnées par le temps ou par les outils des sculpteurs locaux. Dominique Saillard, guide-conférencier, accompagnera une visite au crépuscule depuis la cave coopérative.
Espagnol Con su acceso fortificado y su planta circular, el centro del pueblo, conocido como «lo cagarol», ha conservado su carácter medieval. Aquí, en las frescas callejuelas, la historia se lee en las hendiduras de las piedras, esculpidas por el paso del tiempo o por las herramientas de los escultores locales. Dominique Saillard, guía-conferenciante, acompañará una visita al atardecer desde la bodega coo
Néerlandais (Pays-Bas) Met zijn versterkte toegang en cirkelvormige indeling heeft het dorpscentrum, dat de bijnaam „lo cagarol“ draagt, zijn middeleeuwse karakter behouden. Hier, in de koele steegjes, is de geschiedenis af te lezen in de groeven van de stenen, gevormd door de tijd of door het gereedschap van de plaatselijke steenhouwers. Dominique Saillard, gids en verteller, begeleidt een rondleiding bij zonsondergang
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty