. . . . . . "Das mit der Gemeinde Val-d'Esnoms verbundene Dorf Chatoillenot ist der Schauplatz einer Legende: Die Burg, die im Namen der Gemeinde (vom lateinischen castellio) angedeutet wird, dient als Rahmen f\u00FCr die Erz\u00E4hlung. Um eines Tages den Angreifern der Festung zu entkommen, sprangen drei Jungfrauen den Felsen hinunter und fl\u00FCchteten sich in einen unterirdischen Raum, der einen Schatz beherbergte. Die Burgfrauen werden tapfer von einem schwarzen Rammbock verteidigt und bleiben verschont, doch die Burg bleibt von der Zerst\u00F6rung nicht verschont.\n\n\nBesuchen Sie das Dorf auch mit der kostenlosen App Id-Vizit!\nId-Vizit ist ein echter pers\u00F6nlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungswege!\nMehr Infos zu Id-Vizit"@de . "Chatoillenot, pueblo asociado al municipio de Val-d'Esnoms, es el escenario de una leyenda: el castillo, sugerido en el nombre del municipio (del lat\u00EDn castellio), sirve de tel\u00F3n de fondo a la historia. Un d\u00EDa, para escapar de los atacantes de la fortaleza, tres doncellas saltan desde la pared rocosa y se refugian en una c\u00E1mara subterr\u00E1nea que contiene un tesoro. Valientemente defendidas por un carnero negro, las damas se salvan, pero la casa no escapa a la destrucci\u00F3n.\n\n\n\u00A1Visita el pueblo tambi\u00E9n disponible en la aplicaci\u00F3n gratuita Id-Vizit!\n\u00A1Verdadero compa\u00F1ero de viaje personal, Id-Vizit ofrece recorridos tur\u00EDsticos personalizados, divertidos e interactivos!\n+ info sobre Id-Vizit"@es . "Village associ\u00E9 \u00E0 la commune de Val-d'Esnoms, Chatoillenot est le lieu d'une l\u00E9gende : le ch\u00E2teau, sugg\u00E9r\u00E9 dans le nom de la commune (du latin castellio), sert de cadre au r\u00E9cit. Pour \u00E9chapper un jour aux assaillants de la forteresse, trois demoiselles sautent au bas du rocher et se r\u00E9fugient dans un souterrain abritant un tr\u00E9sor. Vaillamment d\u00E9fendues par un b\u00E9lier noir, les ch\u00E2telaines sont \u00E9pargn\u00E9es, mais la demeure n'\u00E9chappe pas \u00E0 la destruction.\n\n\nVisite du village \u00E9galement disponible sur l'application gratuite Id-Vizit ! \nV\u00E9ritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalis\u00E9s, ludiques et interactifs !\n+ d'info sur Id-Vizit"@fr . "Chatoillenot, villaggio associato al comune di Val-d'Esnoms, \u00E8 lo scenario di una leggenda: il castello, suggerito nel nome del comune (dal latino castellio), fa da sfondo alla storia. Un giorno, per sfuggire agli assalitori della fortezza, tre fanciulle saltano gi\u00F9 dalla parete rocciosa e si rifugiano in una camera sotterranea contenente un tesoro. Difese valorosamente da un ariete nero, le fanciulle vengono risparmiate, ma la casa non sfugge alla distruzione.\n\n\nVisita del villaggio disponibile anche sull'app gratuita Id-Vizit!\nVero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi!\n+ info su Id-Vizit"@it . "Chatoillenot, a village associated with the commune of Val-d'Esnoms, is the setting for a legend: the castle, suggested in the commune's name (from the Latin castellio), serves as the backdrop for the story. To escape the fortress' attackers one day, three damsels leap to the bottom of the rock and take refuge in an underground treasure chamber. Valiantly defended by a black ram, the chatelaines are spared, but the residence does not escape destruction.\n\n\nVillage tour also available on the free Id-Vizit app!\nA true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour routes!\n+ info on Id-Vizit"@en . "Chatoillenot, een dorp dat deel uitmaakt van de gemeente Val-d'Esnoms, is het decor van een legende: het kasteel, dat wordt voorgesteld in de naam van de gemeente (van het Latijnse castellio), dient als achtergrond voor het verhaal. Op een dag, om te ontsnappen aan de aanvallers van het fort, springen drie maagden van de rotswand naar beneden en schuilen in een ondergrondse kamer met een schat. Dapper verdedigd door een zwarte ram, werden de dames gespaard, maar het huis ontsnapte niet aan de vernietiging.\n\n\nBezoek het dorp ook op de gratis Id-Vizit app!\nId-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes!\n+ info over Id-Vizit"@nl . . .