"Ontdek Seignosse op de fiets met Vira & Vasa.\nVan het dorp tot aan de oceaan kom je meer te weten over het verleden, de landschappen en de geheimen van Seignosse.\nEen route voor het hele gezin, op eigen gelegenheid, 7 dagen per week en op de fiets!\nEen tocht van 8 km die ongeveer 3 uur duurt."@nl . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Seignosse \u00E0 v\u00E9lo, avec Vira & Vasa.\nDu village jusqu'\u00E0 l'oc\u00E9an, vous en apprendrez plus sur le pass\u00E9 de Seignosse, ses paysages et ses secrets.\nUn itin\u00E9raire \u00E0 faire en famille, en autonomie, 7J/7 et \u00E0 v\u00E9lo !\nActivit\u00E9 de 8km pour environ 3h de balade."@fr . "Descubra Seignosse en bicicleta con Vira & Vasa.\nDel pueblo al oc\u00E9ano, conocer\u00E1 mejor el pasado de Seignosse, sus paisajes y sus secretos.\nUn itinerario para toda la familia, a su aire, los 7 d\u00EDas de la semana y en bicicleta\nUn recorrido de 8 km de unas 3 horas de duraci\u00F3n."@es . "Discover Seignosse by bike, with Vira & Vasa.\nFrom the village to the ocean, you'll learn more about Seignosse's past, its landscapes and its secrets.\nAn itinerary for the whole family, on your own, 7 days a week, by bike!\nAn 8km activity, lasting around 3 hours."@en . . . . . "Ontdek Seignosse op de fiets met Vira & Vasa.\nVan het dorp tot aan de oceaan kom je meer te weten over het verleden, de landschappen en de geheimen van Seignosse.\nEen route voor het hele gezin, op eigen gelegenheid, 7 dagen per week en op de fiets!\nEen tocht van 8 km die ongeveer 3 uur duurt."@nl . "Scoprite Seignosse in bicicletta con Vira & Vasa.\nDal villaggio all'oceano, scoprirete il passato di Seignosse, i suoi paesaggi e i suoi segreti.\nUn itinerario per tutta la famiglia, in autonomia, 7 giorni su 7 e in bicicletta!\nUn percorso di 8 km della durata di circa 3 ore."@it . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Seignosse \u00E0 v\u00E9lo, avec Vira & Vasa.\nDu village jusqu'\u00E0 l'oc\u00E9an, vous en apprendrez plus sur le pass\u00E9 de Seignosse, ses paysages et ses secrets.\nUn itin\u00E9raire \u00E0 faire en famille, en autonomie, 7J/7 et \u00E0 v\u00E9lo !\nActivit\u00E9 de 8km pour environ 3h de balade."@fr . "Descubra Seignosse en bicicleta con Vira & Vasa.\nDel pueblo al oc\u00E9ano, conocer\u00E1 mejor el pasado de Seignosse, sus paisajes y sus secretos.\nUn itinerario para toda la familia, a su aire, los 7 d\u00EDas de la semana y en bicicleta\nUn recorrido de 8 km de unas 3 horas de duraci\u00F3n."@es . "Entdecken Sie Seignosse mit dem Fahrrad, mit Vira & Vasa.\nVom Dorf bis zum Ozean erfahren Sie mehr \u00FCber die Vergangenheit von Seignosse, seine Landschaften und seine Geheimnisse.\nEine Route f\u00FCr die ganze Familie, selbstst\u00E4ndig, 7 Tage die Woche und mit dem Fahrrad!\nAktivit\u00E4t von 8 km f\u00FCr ca. 3 Stunden Fahrt."@de . "Discover Seignosse by bike, with Vira & Vasa.\nFrom the village to the ocean, you'll learn more about Seignosse's past, its landscapes and its secrets.\nAn itinerary for the whole family, on your own, 7 days a week, by bike!\nAn 8km activity, lasting around 3 hours."@en . . "Ontdek Seignosse per fiets, met Vira & Vasa.\nVan het dorp tot de oceaan leert u meer over het verleden van Seignosse, zijn landschappen en zijn geheimen.\n\nVira en Vasa reizen ondanks zichzelf door tijd en ruimte, opgezogen door een grillige tunnel. Tijdens hun reis laten ze sporen achter van hun reis. Het is aan jou om hetzelfde pad te volgen als deze twee personages en de sporen te vinden die ze hebben achtergelaten!\n\"We zijn in 1934, Vira en Vasa landen in Seignosse. Andr\u00E9 Vidal, een bekende schilder, is gevraagd vijf schilderijen te maken om de raadszaal van het gemeentehuis te versieren, maar getraumatiseerd door de Grote Oorlog heeft hij zijn inspiratie volledig verloren. Vira en Vasa zullen proberen hem het verlangen om te schilderen terug te geven\n\nEen route om met het gezin en op de fiets te doen!\nEen activiteit van 8 km voor ongeveer 3 uur rijden."@nl . "Scoprite Seignosse in bicicletta con Vira & Vasa.\nDal villaggio all'oceano, scoprirete il passato di Seignosse, i suoi paesaggi e i suoi segreti.\n\nVira e Vasa viaggiano nel tempo e nello spazio utilizzando un tunnel che li porta in luoghi reali che hanno bisogno della loro protezione, poich\u00E9 il temibile Zephyl mira a cancellare il nostro passato e la nostra memoria collettiva... Ma non possono farlo da soli. Per questo, durante le loro avventure, Vira e Vasa lasciano tracce del loro passaggio, in modo che possiate aiutarli nella loro missione.\n\nDirigetevi a Seignosse per trovare le tracce, fermare il malvagio Zephyl e salvare Seignosse dall'oblio!\nAnche tu puoi diventare un Guardiano della Conoscenza.\n\nUn itinerario per tutta la famiglia, in autonomia, 7 giorni su 7 e in bicicletta!\nSi tratta di un percorso di 8 km, della durata di circa 3 ore.\nUtilizzando l'applicazione gratuita Vira & Vasa."@it . "Discover Seignosse by bike with Vira & Vasa.\nFrom the village to the ocean, you'll learn more about Seignosse's past, its landscapes and its secrets.\n\nIn spite of themselves, Vira and Vasa travel through time and space, sucked into a capricious tunnel. During their journeys, they leave traces of their passage. It's up to you to follow the same path as these two characters and find the traces they have left behind!\n\"The year is 1934, and Vira and Vasa land in Seignosse. Andr\u00E9 Vidal, a renowned painter, has been commissioned to create five canvases to decorate the council chamber in the town hall, but traumatised by the Great War, he has completely lost his inspiration. Vira and Vasa will try to give him the desire to paint again.\n\nAn itinerary to enjoy with the whole family and by bike!\nAn 8km ride lasting around 3 hours."@en . "Entdecken Sie Seignosse mit dem Fahrrad, mit Vira & Vasa.\nVom Dorf bis zum Ozean erfahren Sie mehr \u00FCber die Vergangenheit von Seignosse, seine Landschaft und seine Geheimnisse.\n\nVira und Vasa reisen gegen ihren Willen durch Zeit und Raum und werden von einem launischen Tunnel angesaugt. W\u00E4hrend ihrer Reisen hinterlassen sie Spuren. Es liegt an Ihnen, denselben Weg wie diese beiden Personen zu gehen und die Spuren zu finden, die sie hinterlassen haben!\n\"Wir schreiben das Jahr 1934. Vira und Vasa landen in Seignosse. Andr\u00E9 Vidal, ein bekannter Maler, wurde beauftragt, f\u00FCnf Gem\u00E4lde f\u00FCr den Ratssaal des Rathauses zu schaffen, aber er ist durch den gro\u00DFen Krieg traumatisiert und hat die Inspiration verloren. Vira und Vasa versuchen, ihm die Lust am Malen wiederzugeben\"\n\nEine Route f\u00FCr die ganze Familie und mit dem Fahrrad!\n8 km lange Aktivit\u00E4t mit ca. 3 Stunden Fahrzeit."@de . "Descubra Seignosse en bicicleta con Vira & Vasa.\nDel pueblo al oc\u00E9ano, conocer\u00E1s el pasado de Seignosse, sus paisajes y sus secretos.\n\nA su pesar, Vira y Vasa viajan por el tiempo y el espacio, absorbidos por un t\u00FAnel caprichoso. Durante sus viajes, dejan huellas de su paso. Te toca a ti seguir el mismo camino que estos dos personajes y encontrar las huellas que han dejado.\n\"Corre el a\u00F1o 1934 y Vira y Vasa aterrizan en Seignosse. Andr\u00E9 Vidal, pintor de renombre, ha recibido el encargo de crear cinco lienzos para decorar la sala del consejo del ayuntamiento, pero traumatizado por la Gran Guerra, ha perdido por completo la inspiraci\u00F3n. Vira y Vasa intentar\u00E1n devolverle las ganas de pintar.\n\n\u00A1Un itinerario para disfrutar con toda la familia y en bicicleta!\nUn recorrido de 8 km de unas 3 horas de duraci\u00F3n."@es . "Partez \u00E0 la d\u00E9couverte de Seignosse \u00E0 v\u00E9lo, avec Vira & Vasa.\nDu village jusqu'\u00E0 l'oc\u00E9an, vous en apprendrez plus sur le pass\u00E9 de Seignosse, ses paysages et ses secrets.\n\nVira et Vasa voyagent dans le temps et l\u2019espace \u00E0 l\u2019aide d\u2019un tunnel qui les transporte vers des endroits r\u00E9els n\u00E9cessitant leur protection car le redoutable Z\u00E9phyl a pour but d\u2019effacer notre pass\u00E9 et notre m\u00E9moire collective... Mais ils n\u2019y arriveront pas tous seuls. Ainsi, durant leurs aventures, Vira et Vasa laissent des traces de leur passage pour vous permettre de les aider dans leur mission.\n\nRendez-vous \u00E0 Seignosse pour retrouver les traces, contrer le m\u00E9chant Z\u00E9phyl et sauver Seignosse de l'oubli !\nDevenez, vous aussi, des Gardiens et Gardiennes du Savoir.\n\nUn itin\u00E9raire \u00E0 faire en famille, en autonomie, 7J/7 et \u00E0 v\u00E9lo !\nActivit\u00E9 de 8km pour environ 3h de balade.\nA partir de l'application gratuite : Vira & Vasa."@fr . . .