"La journ\u00E9e sera d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte de la biodiversit\u00E9 aquatique et \u00E0 l\u2019initiation \u00E0 la p\u00EAche en eau douce. Animations propos\u00E9e en partenariat avec la F\u00E9d\u00E9ration de P\u00EAche du Loir-et-Cher."@fr . . . . . . . . . . . "La journ\u00E9e sera d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la d\u00E9couverte de la biodiversit\u00E9 aquatique et \u00E0 l\u2019initiation \u00E0 la p\u00EAche en eau douce. Animations propos\u00E9e en partenariat avec la F\u00E9d\u00E9ration de P\u00EAche du Loir-et-Cher."@fr . "Der Tag steht ganz im Zeichen der Entdeckung der aquatischen Artenvielfalt und der Einf\u00FChrung in das S\u00FC\u00DFwasserangeln. Die Veranstaltungen werden in Zusammenarbeit mit dem Fischereiverband des Departements Loir-et-Cher angeboten."@de . "La jornada estar\u00E1 dedicada al descubrimiento de la biodiversidad acu\u00E1tica y a la iniciaci\u00F3n a la pesca en aguas dulces. Actividades organizadas en colaboraci\u00F3n con la Federaci\u00F3n de Pesca de Loir-et-Cher."@es . "The day will be dedicated to exploring aquatic biodiversity and learning the basics of freshwater fishing. Activities offered in partnership with the Loir-et-Cher Fishing Federation."@en . "De dag staat in het teken van het ontdekken van de aquatische biodiversiteit en een kennismaking met het vissen in zoet water. Deze activiteiten worden aangeboden in samenwerking met de Vissersbond van Loir-et-Cher."@nl . "La giornata sar\u00E0 dedicata alla scoperta della biodiversit\u00E0 acquatica e all\u2019avvicinamento alla pesca in acque dolci. Iniziative organizzate in collaborazione con la Federazione di Pesca del Loir-et-Cher."@it . . "The activities are designed for children ages 8 to 12 and feature two complementary highlights:\nIn the morning, an introduction to \u201CSmall Water Creatures.\u201D An activity to observe and identify small aquatic creatures using various educational tools.\nIn the afternoon, a still-water fishing workshop. This technique is ideal for beginners because it lets you experience the joy of catching a fish and learn the basic techniques.\n\nPractical information:\n- Equipment and fishing permit provided on site\n- Please wear appropriate clothing and bring a picnic lunch\n- Registration required\n- Ages 8 to 12 | 40?\n- Contact: 02 54 56 09 24 | animation@observatoireloire.fr"@en . "De aangeboden activiteiten zijn bedoeld voor kinderen van 8 tot 12 jaar, met twee elkaar aanvullende hoogtepunten:\n\u2019s Ochtends: kennismaking met de \u201Ekleine waterdiertjes\u201D. Een activiteit waarbij de kleine waterdiertjes worden geobserveerd en ge\u00EFdentificeerd met behulp van verschillende educatieve hulpmiddelen.\n's Middags: workshop vissen met de hengel. Deze techniek is ideaal om te beginnen met vissen, omdat je zo het plezier van het vangen van een vis ontdekt en de technische basis leert.\n\nPraktische informatie:\n- Materiaal en visvergunning worden ter plaatse verstrekt\n- Geschikte kleding en picknick zelf meenemen\n- Inschrijving verplicht\n- van 8 tot 12 jaar | 40?\n- Contact: 02 54 56 09 24 | animation@observatoireloire.fr"@nl . "Les activit\u00E9s propos\u00E9es s\u2019adressent aux enfants de 8 \u00E0 12 ans, avec 2 temps forts compl\u00E9mentaires :\nLe matin, \u00E0 la d\u00E9couverte des \u00AB Petites b\u00EAtes de l\u2019eau \u00BB. Une animation pour observer et identifier la petite b\u00EAte de l\u2019eau \u00E0 travers diff\u00E9rents outils p\u00E9dagogiques.\nL\u2019apr\u00E8s-midi, atelier de p\u00EAche au coup. Cette technique est id\u00E9ale pour commencer la p\u00EAche car elle permet de d\u00E9couvrir le plaisir d\u2019attraper un poisson et d\u2019acqu\u00E9rir les bases techniques.\n\nInfos pratiques :\n- Mat\u00E9riel et pass-p\u00EAche fournis sur place\n- Tenue adapt\u00E9e et pique-nique \u00E0 pr\u00E9voir\n- Inscription obligatoire\n- de 8 ans \u00E0 12 ans | 40\u20AC\n- Contact : 02 54 56 09 24 | animation@observatoireloire.fr"@fr . "Le attivit\u00E0 proposte sono rivolte ai bambini dagli 8 ai 12 anni, con due momenti salienti che si completano a vicenda:\nAl mattino, alla scoperta dei \u201Cpiccoli animaletti dell\u2019acqua\u201D. Un\u2019attivit\u00E0 per osservare e identificare i piccoli animali acquatici attraverso diversi strumenti didattici.\nNel pomeriggio, laboratorio di pesca con l\u2019amo. Questa tecnica \u00E8 ideale per avvicinarsi alla pesca, poich\u00E9 permette di scoprire il piacere di catturare un pesce e di acquisire le nozioni tecniche di base.\n\nInformazioni pratiche:\n- Attrezzatura e permesso di pesca forniti in loco\n- Si raccomanda di indossare abbigliamento adeguato e di portare il pranzo al sacco\n- Iscrizione obbligatoria\n- Da 8 a 12 anni | 40?\n- Contatti: 02 54 56 09 24 | animation@observatoireloire.fr"@it . "Las actividades propuestas est\u00E1n dirigidas a ni\u00F1os de entre 8 y 12 a\u00F1os, con dos actividades destacadas que se complementan entre s\u00ED:\nPor la ma\u00F1ana, %Eun recorrido para descubrir los \u00ABpeque\u00F1os bichos del agua\u00BB. Una actividad para observar e identificar los peque\u00F1os animales acu\u00E1ticos mediante diferentes herramientas pedag\u00F3gicas.\nPor la tarde, taller de pesca con ca\u00F1a fija. Esta t\u00E9cnica es ideal para iniciarse en la pesca, ya que permite descubrir el placer de pescar un pez y adquirir las t\u00E9cnicas b\u00E1sicas.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n- Se proporciona el material y el permiso de pesca in situ\n- Se recomienda llevar ropa adecuada y preparar un picnic\n- Inscripci\u00F3n obligatoria\n- De 8 a 12 a\u00F1os | 40?\n- Contacto: 02 54 56 09 24 | animation@observatoireloire.fr"@es . "Die angebotenen Aktivit\u00E4ten richten sich an Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren und umfassen zwei sich erg\u00E4nzende H\u00F6hepunkte:\nAm Vormittag geht es um die Entdeckung der \u201Ekleinen Wassertiere\u201C. Eine Aktivit\u00E4t, bei der die kleinen Wassertiere mithilfe verschiedener p\u00E4dagogischer Hilfsmittel beobachtet und bestimmt werden.\nAm Nachmittag findet ein Workshop zum Posenfischen statt. Diese Technik eignet sich ideal f\u00FCr den Einstieg ins Angeln, da sie es erm\u00F6glicht, die Freude am Fischfang zu entdecken und die technischen Grundlagen zu erlernen.\n\nPraktische Informationen:\n- Ausr\u00FCstung und Angelschein werden vor Ort zur Verf\u00FCgung gestellt\n- Geeignete Kleidung und Picknick mitbringen\n- Anmeldung erforderlich\n- von 8 bis 12 Jahren | 40?\n- Kontakt: 02 54 56 09 24 | animation@observatoireloire.fr"@de . . .