[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7ae834-0703-33dc-a423-a078c0f28c2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15f701aa-d533-31e2-89b3-bed14a73a9fa", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Climbing Madness est un site de réservation d'activités d'escalade en pleine nature encadré par un moniteur diplômé d'État.\r\nDécouverte, progression, grandes voies, via ferrata ou via cordata : partez avec Romain dans les plus beaux massifs de Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Climbing Madness is a website for booking outdoor climbing activities supervised by a state-certified instructor.\r\nDiscovery, progression, multi-pitch routes, via ferrata or via cordata: join Romain on an adventure through Provence’s most stunning mountain ranges.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e052d2-00f6-310e-bcc8-ec686554121c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ed075d6-070b-3e40-8788-182fbd3489ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73273a17-de43-3af3-b1e9-a0c90733a65d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0a7ae834-0703-33dc-a423-a078c0f28c2b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dcce18c-5a59-3c9b-924d-b9a7a8487950" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e435deb8-4b89-3ac9-8642-3ea168037e17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/223042c1-bc8b-3655-8c20-ea08bbc37738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f8dc182-b96b-358f-a765-19a85280a34c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Climbing Madness est un site de réservation d'activités d'escalade en pleine nature encadré par un moniteur diplômé d'État.\r\nDécouverte, progression, grandes voies, via ferrata ou via cordata : partez avec Romain dans les plus beaux massifs de Provence.", "@language": "fr" }, { "@value": "Climbing Madness ist eine Website, auf der man Kletteraktivitäten in der Natur buchen kann, die von einem staatlich geprüften Kletterlehrer betreut werden.\r\nEntdeckung, Fortschritt, lange Routen, Via Ferrata oder Via Cordata: Gehen Sie mit Romain in die schönsten Bergmassive der Provence.", "@language": "de" }, { "@value": "Climbing Madness is een website waar je klimactiviteiten in de vrije natuur kunt boeken, onder begeleiding van een gediplomeerde instructeur.\r\nOntdekking, progressie, grote routes, via ferrata of via cordata: vertrek met Romain naar de mooiste rotsen in de Provence.", "@language": "nl" }, { "@value": "Climbing Madness è un sito web dove è possibile prenotare attività di arrampicata all'aria aperta, sotto la supervisione di un istruttore certificato dallo Stato.\r\nScoperta, progressione, vie principali, via ferrata o via cordata: partite con Romain per le più belle falesie della Provenza.", "@language": "it" }, { "@value": "Climbing Madness is a website for booking outdoor climbing activities supervised by a state-certified instructor.\r\nDiscovery, progression, multi-pitch routes, via ferrata or via cordata: join Romain on an adventure through Provence’s most stunning mountain ranges.", "@language": "en" }, { "@value": "Climbing Madness es un sitio web en el que puedes reservar actividades de escalada al aire libre, supervisadas por un monitor titulado.\r\nDescubrimiento, progresión, grandes vías, vía ferrata o vía cordata: parte con Romain hacia los más bellos riscos de Provenza.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Dalle Calanques al Verdon, passando per la Sainte-Victoire e le Alpilles, Romain è qui per farvi scoprire l'arrampicata su roccia in un ambiente naturale.\r\nChe siate principianti, curiosi, famiglie, arrampicatori occasionali o appassionati, siete tutti i benvenuti!\r\nUscite di mezza giornata o di una giornata intera, su falesie, vie principali, cordate o vie ferrate, ogni gita è adattata al vostro livello e ai vostri desideri.\r\nTutto l'equipaggiamento è fornito, in modo che possiate progredire con fiducia, al vostro ritmo e in tutta sicurezza.\r\nCiò che conta non è la prestazione, ma l'esperienza!\r\n\r\nRomain è un istruttore certificato dallo Stato (DEJEPS Arrampicata in ambiente naturale).\r\nAppassionato di arrampicata, ha scelto di trasmettere la sua passione per l'arrampicata attraverso un approccio umano, progressivo e sicuro.\r\nChe siate curiosi, in cerca di progressi o alla conquista di grandi pareti, si adatterà al vostro ritmo.\r\n\"Il mio obiettivo non è la performance. Si tratta dell'esperienza: leale, profonda, verticale", "@language": "it" }, { "@value": "Van de Calanques tot de Verdon, via de Sainte-Victoire en de Alpilles, Romain is er om je het rotsklimmen in een natuurlijke omgeving te laten ontdekken.\r\nOf je nu een beginner bent, een nieuwsgierige klimmer, een familie, een gelegenheidsklimmer of een enthousiasteling, je bent allemaal welkom!\r\nUitstapjes van een halve of een hele dag, op rotsen, grote routes, via cordata of via ferrata, elke tocht wordt aangepast aan je niveau en je wensen.\r\nAlle uitrusting is aanwezig, zodat je vol vertrouwen, in je eigen tempo en in alle veiligheid vooruitgang kunt boeken.\r\nWat telt is niet prestatie, maar ervaring!\r\n\r\nRomain is een door de staat gecertificeerde instructeur (DEJEPS Klimmen in een Natuurlijke Omgeving).\r\nHij is een gepassioneerd klimmer en heeft ervoor gekozen om zijn passie voor klimmen door te geven door middel van een menselijke, progressieve en veilige aanpak.\r\nOf je nu nieuwsgierig bent, vooruitgang wilt boeken of grote wanden wilt bedwingen, hij past zich aan jouw tempo aan.\r\n\"Mijn doel is niet om te presteren. Het gaat om de ervaring: eerlijk, diep, verticaal", "@language": "nl" }, { "@value": "De las Calanques al Verdon, pasando por la Sainte-Victoire y los Alpilles, Romain está aquí para ayudarte a descubrir la escalada en roca en un entorno natural.\r\nPrincipiantes, escaladores curiosos, familias, escaladores ocasionales o aficionados, ¡todos son bienvenidos!\r\nSalidas de media jornada o de jornada completa, en peñascos, grandes vías, vías cordadas o vías ferratas, cada salida se adapta a tu nivel y a tus deseos.\r\nTe proporcionamos todo el material para que puedas progresar con confianza, a tu ritmo y con total seguridad.\r\nLo que cuenta no es el rendimiento, sino la experiencia\r\n\r\nRomain es monitor diplomado (DEJEPS Escalada en Medio Natural).\r\nEscalador apasionado, ha elegido transmitir su pasión por la escalada a través de un enfoque humano, progresivo y seguro.\r\nTanto si tienes curiosidad, como si quieres progresar o conquistar grandes paredes, se adaptará a tu ritmo.\r\n\"Mi objetivo no es el rendimiento. Se trata de la experiencia... justa, profunda, vertical", "@language": "es" }, { "@value": "Des Calanques au Verdon, en passant par la Sainte-Victoire ou les Alpilles, Romain vous accompagne pour découvrir l’escalade en milieu naturel.\r\nDébutants, curieux, familles, grimpeurs de passage ou passionnés… vous êtes les bienvenus ! \r\nEn demi-journée ou à la journée, en falaise, grande voie, via cordata ou via ferrata, chaque sortie s’adapte à votre niveau et à vos envies.\r\nLe matériel est fourni, la progression se fait en confiance, à votre rythme, en toute sécurité.\r\nCe qui compte, ce n'est pas la performance, mais l'expérience !\r\n\r\nRomain, moniteur diplômé d’État (DEJEPS Escalade en milieu naturel).\r\nGrimpeur passionné, il a choisi de transmettre cette pratique à travers une approche humaine, progressive et sécurisée.\r\nQue vous soyez curieux, en recherche de progression ou à la conquête de grandes parois, il s'adapte à votre rythme.\r\n« Mon but, ce n’est pas la performance. C’est l’expérience vécue – juste, profonde, verticale. »", "@language": "fr" }, { "@value": "From the Calanques to the Verdon, via Sainte-Victoire or the Alpilles, I guide you as you discover outdoor rock climbing.\r\nBeginners, curious explorers, families, visiting climbers or passionate enthusiasts… everyone is welcome.\r\nHalf-day or full-day outings, on single-pitch crags, multi-pitch routes, via cordata or via ferrata — each outing is tailored to your level and your interests.\r\nAll equipment is provided. Progress happens with confidence, at your own pace, and in complete safety.\r\nWhat matters is not performance, but the experience!\r\n\r\nRomain, state-certified instructor (DEJEPS Rock Climbing – Natural Environment).\r\nA passionate climber, he has chosen to share this practice through a human, progressive and safety-focused approach.\r\nWhether you’re curious, looking to improve, or aiming for big walls, it adapts to your pace.\r\n“My goal isn’t performance. It’s the experience — genuine, deep, vertical.”", "@language": "en" }, { "@value": "Von den Calanques bis zum Verdon, über die Sainte-Victoire oder die Alpilles, Romain begleitet Sie, um das Klettern in natürlicher Umgebung zu entdecken.\r\nAnfänger, Neugierige, Familien, Gelegenheitskletterer oder leidenschaftliche Kletterer? Sie sind herzlich willkommen!\r\nOb Halbtages- oder Ganztagesausflug, ob Felswand, lange Route, Via Cordata oder Via Ferrata, jeder Ausflug passt sich Ihrem Niveau und Ihren Wünschen an.\r\nDie Ausrüstung wird gestellt, der Fortschritt erfolgt in Vertrauen, in Ihrem Rhythmus und in aller Sicherheit.\r\nWas zählt, ist nicht die Leistung, sondern die Erfahrung!\r\n\r\nRomain, staatlich geprüfter Kletterlehrer (DEJEPS Klettern in natürlicher Umgebung).\r\nAls begeisterter Kletterer hat er sich dafür entschieden, diese Praxis durch einen menschlichen, progressiven und sicheren Ansatz zu vermitteln.\r\nOb Sie neugierig sind, Fortschritte machen oder große Wände erobern wollen, er passt sich Ihrem Rhythmus an.\r\n\"Mein Ziel ist nicht die Leistung. Es geht um die Erfahrung, die man macht: richtig, tief, vertikal.\"", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ed075d6-070b-3e40-8788-182fbd3489ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/223042c1-bc8b-3655-8c20-ea08bbc37738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3dcce18c-5a59-3c9b-924d-b9a7a8487950" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4f8dc182-b96b-358f-a765-19a85280a34c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/f766d730-937d-3c56-8239-06e28abd8249", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15f701aa-d533-31e2-89b3-bed14a73a9fa" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15f701aa-d533-31e2-89b3-bed14a73a9fa" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/73273a17-de43-3af3-b1e9-a0c90733a65d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e435deb8-4b89-3ac9-8642-3ea168037e17" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6e052d2-00f6-310e-bcc8-ec686554121c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]