data:15f4c8e8-5c51-30bf-9b34-007a46f9b291
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Kom naar %E0 la Basse-Cour voor een gezellige avond!
Op het programma:
"Kaluy Yukar" door Eva Hahn
Violaine’s schilderworkshop „Interactief plastic, dat is fantastisch“
Maaltijd (gevarieerde, huisgemaakte gemengde salades)

Allemand (Allemagne) Treffpunkt in der Basse-Cour für einen geselligen Abend!
Auf dem Programm:
„Kaluy Yukar“ von Eva Hahn
Violaines Malworkshop „Interaktiver Kunststoff – das ist fantastisch“
Essen (hausgemachte, abwechslungsreiche gemischte Salate)

Espagnol ¡Nos vemos en La Basse-Cour para pasar una velada agradable!
El programa incluye:
«Kaluy Yukar», de Eva Hahn
El taller de pintura de Violaine «El plástico interactivo es fantástico»
Cena (ensaladas variadas y caseras)

Anglais Join us at La Basse-Cour for a fun evening!
On the program:
"Kaluy Yukar" by Eva Hahn
Violaine’s Painting Workshop: “Interactive Plastic Is Fantastic”
Dinner (assorted homemade salads)

Italien (Italie) Appuntamento alla Basse-Cour per una serata in compagnia!
In programma:
"Kaluy Yukar" di Eva Hahn
Il laboratorio di pittura di Violaine “La plastica interattiva è fantastica”
Cena (insalate miste e varie fatte in casa)

Allemand (Allemagne) 19:00 – 20:00 Uhr: „Kaluy Yukar“ von Eva Hahn. Gesang, Shakuhachi-Flöte und die Vorstellungswelt des Volkes der A%EEnou – ein neuer Blick auf das Wesen der Dinge und der %EAtres. (Ab 6 Jahren)
20:00 Uhr: Violaines Malworkshop. „Interaktive Malerei ist fantastisch“ – Ein Dialog von Angesicht zu Angesicht, um das Malen zu erleben, indem man den Spuren des anderen folgt.
20:30 Uhr: Abendessen. Hausgemachte, abwechslungsreiche Salatteller.

Anglais 7:00 p.m. – 8:00 p.m.: “Kaluy Yukar” by Eva Hahn. Voice, shakuhachi flute, and the imagination of the Ainu people—a fresh perspective on the nature of things and beings. (Ages 6 and up)
8:00 PM: Violaine’s Painting Workshop. “Interactive Art Is Fantastic.” A face-to-face dialogue to experience painting by following each other’s strokes.
8:30 p.m.: Dinner. Assorted homemade salads.

Espagnol 19:00 - 20:00: «Kaluy Yukar», de Eva Hahn. Voz, flauta shakuhachi y el imaginario del pueblo Ainu: una nueva mirada sobre la naturaleza de las cosas y de los seres. (A partir de 6 años)
20:00 h: El taller de pintura de Violaine. «El plástico interactivo es fantástico». Un diálogo cara a cara para experimentar la pintura siguiendo las huellas del otro.
20:30 h: Cena. Ensaladas mixtas y variadas de la casa.

Néerlandais (Pays-Bas) 19.00 - 20.00 uur: „Kaluy Yukar” door Eva Hahn. Zang, shakuhachi-fluit en de verbeeldingswereld van het A%EEnou-volk: een nieuwe kijk op de aard van de dingen en de %EAtres. (Vanaf 6 jaar)
20.00 uur: De schilderworkshop van Violaine. "Interactief plastic, dat is fantastisch" Een dialoog van oog in oog om het schilderen te beleven door in de voetsporen van de ander te treden.
20.30 uur: Maaltijd. Gevarieerde, huisgemaakte gemengde salades.

Italien (Italie) 19:00 - 20:00: "Kaluy Yukar" di Eva Hahn. Voce, flauto shakuhachi e immaginario del popolo Ainu: uno sguardo nuovo sulla natura delle cose e degli esseri. (A partire dai 6 anni)
20:00: Il laboratorio di pittura di Violaine. “La plastica interattiva è fantastica”. Un dialogo faccia a faccia per vivere la pittura seguendo le tracce dell’altro.
Ore 20:30: Cena. Insalate miste e varie fatte in casa.