@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:15e5549d-3fd1-3bf4-819a-a2ac1468974f owl:topDataProperty "Le choeur d'hommes \" les voix de la roche\""@fr ; :hasTranslatedProperty data:03982b70-82d0-3f29-b64f-dda5014f2dc4, data:833eba5c-dc0e-37c8-be42-284ff8da07bc, data:0c7b2f74-f43a-30f4-b80b-9121d37d0071, data:23af1855-a49e-3223-a0d5-3e9f7eaafb51, data:a14d5e52-662d-3c70-a633-b829824e8270, data:f8efce1c-a8cf-3ffb-9be7-3578ecb813f4, data:8d54b446-9874-3c6c-ac92-a2fd65338aa0, data:b5061bd6-e54a-3d4b-9f53-843da4c2c4d7, data:d2108a89-f6ff-3af6-8134-8bfe5978082f, data:4e4b976f-f1ea-3d32-8e6a-5e25979c0bd8 ; :shortDescription "Le choeur d'hommes \" les voix de la roche\""@fr, "El coro masculino «Las voces de la roca»"@es, "Der Männerchor „Les voix de la roche“"@de, "The men's choir \"Les Voix de la Roche\""@en, "Het mannenkoor \"Les Voix de la Roche\""@nl, "Il coro maschile \"Les Voix de la Roche\""@it ; a :Description ; dc:description """Actuellement 22 chanteurs de quatre départements partagent la découverte d'un répertoire riche et varié, avec un prédilection pour les chants traditionnels et populaires, collectés et harmonisés pour voix d'homme. Buvette et petite restauration sur place. Concert proposé par le comité des fêtes de Saint Vitte."""@fr, """Momenteel delen 22 zangers uit vier departementen de ontdekking van een rijk en gevarieerd repertoire, met een voorliefde voor traditionele en volksliederen, verzameld en gearrangeerd voor mannenstemmen. Er is ter plaatse een bar en er worden lichte maaltijden geserveerd. Concert georganiseerd door het feestcomité van Saint Vitte."""@nl, """Attualmente 22 cantanti provenienti da quattro dipartimenti condividono la scoperta di un repertorio ricco e variegato, con una predilezione per i canti tradizionali e popolari, raccolti e armonizzati per voci maschili. Bar e snack in loco. Concerto organizzato dal comitato delle feste di Saint Vitte."""@it, """Derzeit entdecken 22 Sänger aus vier Departements gemeinsam ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Repertoire, wobei der Schwerpunkt auf traditionellen und volkstümlichen Liedern liegt, die gesammelt und für Männerstimmen arrangiert wurden. Getränke und kleine Speisen vor Ort. Konzert, organisiert vom Festkomitee von Saint Vitte."""@de, """Currently, 22 singers from four departments are exploring a rich and varied repertoire, with a focus on traditional and folk songs that have been collected and arranged for male voices. Refreshments and light meals available on site. Concert presented by the Saint Vitte Festival Committee."""@en, """Actualmente, 22 cantantes de cuatro departamentos comparten el descubrimiento de un repertorio rico y variado, con predilección por los cantos tradicionales y populares, recopilados y armonizados para voces masculinas. Hay un bar y se sirven aperitivos en el recinto. Concierto organizado por el comité de fiestas de Saint Vitte."""@es . owl:topObjectProperty data:15e5549d-3fd1-3bf4-819a-a2ac1468974f ; :hasDescription data:15e5549d-3fd1-3bf4-819a-a2ac1468974f .