data:15e4b18e-05f0-3195-9828-87837fc7c399
Description

Anglais Hooked Carpet" workshops abve Betty Ann Cormier / "La Semaine Acadienne 2024" Festival

Italien (Italie) Workshop "Tapis hooké" di Betty Ann Cormier / Festival "La Semaine Acadienne 2024

Allemand (Allemagne) Workshops "Hooké-Teppich" abve Betty Ann Cormier / Festival "Acadian Week 2024"

Néerlandais (Pays-Bas) Tapis hooké" workshops door Betty Ann Cormier / "La Semaine Acadienne 2024" Festival

Espagnol Talleres "Tapis hooké" de Betty Ann Cormier / Festival "La Semaine Acadienne 2024

Italien (Italie) 21ª edizione de "La settimana acadiana": CONCERTO DELLA FAMOSA FAMIGLIA LEBLANC (New Brunswick), il 13 agosto alle ore 20:30, nella palestra di Saint-Aubin-sur-mer , seguito da una festa gastronomica con gli altri artisti (possibilità di consumare un piccolo spuntino sul posto) La famiglia LeBlanc interpreta brani del XIX secolo profondamente radicati nelle tradizioni celtiche e acadiche e per lo più sconosciuti alle altre nazioni celtiche come l’Irlanda, la Bretagna e la Scozia, solo per citarne alcune. Con le loro tre figlie che suonano la concertina, il whistle e il violino, la madre canta alcune delle più antiche canzoni e ballate acadiane, accompagnate al pianoforte da arrangiamenti barocchi, jazz e tradizionali eseguiti dal padre. Attraverso la loro musica, La Famille LeBlanc vi trasporta nel Poitou, in Francia, dove gli Acadiani arrivarono come rifugiati a metà del XVIII secolo, poi in Louisiana e infine di ritorno sulla costa orientale del Canada in una festa all’insegna della cucina acadiana. Per acquistare il biglietto e scegliere il posto: https://www.billetweb.fr/famille-leblanc

Allemand (Allemagne) 19. Ausgabe der Acadian Week: eine große Premiere! Vom 7. bis 15. August 2024 können Sie in Ville de Courseulles-sur-Mer mit Betty Ann Cormier, einer akadischen Künstlerin aus Chéticamp in Neuschottland, die Kunst und Technik des Teppich-Hookens entdecken.
Chéticamp und seine Region sind nämlich als Welthauptstadt des Teppichhäkelns bekannt. Eine wunderschöne und einzigartige Kunst, die uns um Jahrhunderte zurückversetzt, als die Akadier diese seither von Generation zu Generation überlieferte Arbeit perfektionierten.

Français (France) 21 e édition de "La semaine acadienne": CONCERT DE LA CELEBRE FAMILLE LEBLANC (Nouveau-Brunswick), le 13 août à 20H30, dans le gymnase de Saint-Aubin-sur-mer , qui sera suivi d'une party de cuisine avec les autres artistes (petite restauration possible sur place) La Famille LeBlanc interprète des airs du 19e siècle profondément enracinés dans les traditions celtiques et acadiennes et pour la plupart inconnus des autres nations celtiques comme l’Irlande, la Bretagne et l’Écosse, pour n’en nommer que quelques-unes. Avec leurs trois filles qui jouent du concertina, du whistle et du violon, la mère chante certaines des plus anciennes chansons et ballades acadiennes accompagnées au piano par des arrangements baroques, jazz et traditionnels joués par le père. À travers leur musique, La Famille LeBlanc vous amène vers le Poitou en France, où les Acadiens sont arrivés en tant que réfugiés au milieu du 18e siècle, puis en Louisiane et de retour sur la côte est du Canada dans une fête de cuisine acadienne. Pour acheter votre billet, et choisir votre place: https://www.billetweb.fr/famille-leblanc

Espagnol 21.ª edición de «La semana acadiana»: CONCIERTO DE LA FAMOSA FAMILIA LEBLANC (Nuevo Brunswick), el 13 de agosto a las 20:30 h, en el gimnasio de Saint-Aubin-sur-mer, al que seguirá una velada gastronómica con el resto de artistas (se ofrecerá un pequeño refrigerio en el recinto) La familia LeBlanc interpreta melodías del siglo XIX profundamente arraigadas en las tradiciones celtas y acadias, en su mayoría desconocidas para otras naciones celtas como Irlanda, Bretaña y Escocia, por citar solo algunas. Con sus tres hijas, que tocan la concertina, la flauta irlandesa y el violín, la madre canta algunas de las canciones y baladas acadias más antiguas, acompañadas al piano por arreglos barrocos, de jazz y tradicionales interpretados por el padre. A través de su música, La Famille LeBlanc te transporta al Poitou, en Francia, donde los acadianos llegaron como refugiados a mediados del siglo XVIII, y de ahí a Luisiana y de vuelta a la costa este de Canadá en una fiesta de la gastronomía acadiana. Para comprar tu entrada y elegir tu asiento: https://www.billetweb.fr/famille-leblanc

Néerlandais (Pays-Bas) 21e editie van "La semaine acadienne": CONCERT VAN DE BEROEMDE FAMILIE LEBLANC (New Brunswick), op 13 augustus om 20.30 uur, in de sporthal van Saint-Aubin-sur-mer , gevolgd door een kookfeest met de andere artiesten (er zijn ter plaatse lichte versnaperingen verkrijgbaar) De familie LeBlanc vertolkt melodieën uit de 19e eeuw die diep geworteld zijn in de Keltische en Acadiaanse tradities en die grotendeels onbekend zijn bij andere Keltische volkeren zoals Ierland, Bretagne en Schotland, om er maar een paar te noemen. Met hun drie dochters die concertina, whistle en viool spelen, zingt de moeder enkele van de oudste Acadiaanse liederen en ballades, begeleid op de piano door barokke, jazz- en traditionele arrangementen, gespeeld door de vader. %C0 Door middel van hun muziek neemt La Famille LeBlanc u mee naar de Poitou in Frankrijk, waar de Acadiërs halverwege de 18e eeuw als vluchtelingen aankwamen, vervolgens naar Louisiana en weer terug naar de oostkust van Canada in een feest van de Acadische keuken. Om uw ticket te kopen en uw plaats te kiezen: https://www.billetweb.fr/famille-leblanc