. . . . . . "Esta bonita ruta de senderismo te lleva a descubrir las riquezas patrimoniales y naturales de Rosheim, Rosenwiller, Boersch y Bischoffsheim. Entre miradores y paisajes variados, el recorrido ofrece un paseo tan agradable como ex\u00F3tico.\n\n\n\nComenzar\u00E1s con una subida por los vi\u00F1edos en las alturas de Rosheim, antes de atravesar la reserva natural de las colinas secas de Holiesel y Berg. A continuaci\u00F3n, el recorrido desciende hacia Rosenwiller y llega a Boersch, una localidad con car\u00E1cter marcada por las \u00E9pocas medieval y renacentista.\n\n\n\nEl itinerario contin\u00FAa con la subida al convento de Bischenberg, que ofrece unas bonitas vistas panor\u00E1micas, antes de volver a bajar hacia Rosheim, famosa por su patrimonio rom\u00E1nico.\n\n\n\nSe puede acceder a la ruta de senderismo sin necesidad de coche gracias al servicio gratuito de autob\u00FAs \u00ABRosabus\u00BB, que conecta la estaci\u00F3n de Rosheim con el centro de la ciudad. \n\nB\u00E1jate en la parada \u00ABBrochet Boiteux\u00BB.\nPara consultar los horarios, haz clic aqu\u00ED."@es . "Deze prachtige wandeling neemt u mee op ontdekkingstocht langs het rijke erfgoed en de prachtige natuur van Rosheim, Rosenwiller, Boersch en Bischoffsheim. Met uitzichtpunten en afwisselende landschappen biedt de route een wandeling die zowel aangenaam als verfrissend is.\n\n\n\nU begint met een klim door de wijngaarden op de heuvels boven Rosheim, waarna u het natuurreservaat van de droge heuvels van Holiesel en Berg doorkruist. De route daalt vervolgens af naar Rosenwiller en loopt vervolgens door naar Boersch, een karakteristiek stadje dat zijn stempel heeft gekregen door de middeleeuwen en de renaissance.\n\n\n\nDe route gaat verder met een klim naar het klooster van Bischenberg, dat een prachtig uitzicht biedt, waarna u weer afdaalt naar Rosheim, dat bekend staat om zijn romaanse erfgoed.\n\n\n\nDe wandeling is zonder auto bereikbaar dankzij de gratis pendelbus Rosabus, die het station van Rosheim met het stadscentrum verbindt. \n\nStap uit bij de halte \u201EBrochet Boiteux\u201D.\nKlik hier om de dienstregeling te bekijken."@nl . "Questa bella escursione vi porter\u00E0 alla scoperta delle ricchezze culturali e naturali di Rosheim, Rosenwiller, Boersch e Bischoffsheim. Tra punti panoramici e paesaggi variegati, il percorso offre una passeggiata tanto piacevole quanto suggestiva.\n\n\n\nSi inizia con una salita tra i vigneti sulle alture di Rosheim, prima di attraversare la riserva naturale delle colline aride dell\u2019Holiesel e del Berg. Il percorso scende poi verso Rosenwiller, per poi raggiungere Boersch, una cittadina ricca di carattere, segnata dal Medioevo e dal Rinascimento.\n\n\n\nL\u2019itinerario prosegue con la salita verso il convento di Bischenberg, da cui si gode un bel panorama, prima di ridiscendere verso Rosheim, famosa per il suo patrimonio romanico.\n\n\n\nL\u2019escursione \u00E8 accessibile senza auto grazie alla navetta gratuita Rosabus, che collega la stazione ferroviaria di Rosheim al centro citt\u00E0. \n\nScendete alla fermata \u00ABBrochet Boiteux\u00BB.\nPer consultare gli orari, cliccate qui."@it . "Cette belle randonn\u00E9e vous emm\u00E8ne \u00E0 la d\u00E9couverte des richesses patrimoniales et naturelles de Rosheim, Rosenwiller, Boersch et Bischoffsheim. Entre points de vue et paysages vari\u00E9s, le parcours offre une balade aussi agr\u00E9able que d\u00E9paysante.\n\n\n\nVous d\u00E9buterez par une mont\u00E9e dans les vignes sur les hauteurs de Rosheim, avant de traverser la r\u00E9serve naturelle des collines s\u00E8ches du Holiesel et du Berg. Le circuit redescend ensuite vers Rosenwiller, puis rejoint Boersch, cit\u00E9 de caract\u00E8re marqu\u00E9e par les \u00E9poques m\u00E9di\u00E9vale et Renaissance.\n\n\n\nL\u2019itin\u00E9raire se poursuit par la mont\u00E9e vers le couvent du Bischenberg, qui offre un joli panorama, avant de redescendre vers Rosheim, c\u00E9l\u00E8bre pour son patrimoine roman.\n\n\n\nLa randonn\u00E9e est accessible sans voiture gr\u00E2ce \u00E0 la navette gratuite Rosabus, qui relie la gare de Rosheim au centre-ville. \n\nDescendez \u00E0 l\u2019arr\u00EAt \u00AB Brochet Boiteux \u00BB.\nPour consulter les horaires, c'est ici."@fr . "Diese sch\u00F6ne Wanderung f\u00FChrt Sie auf eine Entdeckungsreise durch das kulturelle und nat\u00FCrliche Erbe von Rosheim, Rosenwiller, Boersch und Bischoffsheim. Zwischen Aussichtspunkten und abwechslungsreichen Landschaften bietet die Route einen ebenso angenehmen wie abwechslungsreichen Spaziergang.\n\n\n\nSie beginnen mit einem Aufstieg durch die Weinberge auf den Anh\u00F6hen von Rosheim, bevor Sie das Naturschutzgebiet der trockenen H\u00FCgel von Holiesel und Berg durchqueren. Anschlie\u00DFend f\u00FChrt die Route hinunter nach Rosenwiller und weiter nach Boersch, einem charakteristischen Ort, der von Mittelalter und Renaissance gepr\u00E4gt ist.\n\n\n\nDie Route f\u00FChrt weiter bergauf zum Kloster Bischenberg, das einen sch\u00F6nen Ausblick bietet, bevor es wieder hinunter nach Rosheim geht, das f\u00FCr sein romanisches Kulturerbe bekannt ist.\n\n\n\nDie Wanderung ist auch ohne Auto m\u00F6glich, dank des kostenlosen Shuttlebusses \u201ERosabus\u201C, der den Bahnhof Rosheim mit dem Stadtzentrum verbindet. \n\nSteigen Sie an der Haltestelle \u201EBrochet Boiteux\u201C aus.\nDie Fahrpl\u00E4ne finden Sie hier."@de . "This beautiful hike takes you on a journey to discover the rich heritage and natural beauty of Rosheim, Rosenwiller, Boersch, and Bischoffsheim. With its scenic viewpoints and varied landscapes, the trail offers a walk that is both pleasant and refreshing.\n\n\n\nYou\u2019ll start with an ascent through the vineyards on the hills above Rosheim, before crossing the nature reserve of the dry hills of Holiesel and Berg. The route then descends toward Rosenwiller, before reaching Boersch, a town steeped in history from the Middle Ages and the Renaissance.\n\n\n\nThe route continues with an ascent to the Bischenberg Monastery, which offers a lovely panoramic view, before descending back toward Rosheim, famous for its Romanesque heritage.\n\n\n\nThe hike is accessible without a car thanks to the free Rosabus shuttle, which connects the Rosheim train station to the town center. \n\nGet off at the \u201CBrochet Boiteux\u201D stop.\nClick here to view the schedule."@en . . .