"L'h\u00F4tel Corniche du Liouquet se trouve en front de mer, en surplomb de la M\u00E9diterran\u00E9e. Toute l\u2019ann\u00E9e, dans un d\u00E9cor et une atmosph\u00E8re de bord de mer, venez voyager et vous reposer dans cet h\u00F4tel de charme \u00E0 La Ciotat."@fr . "The Corniche du Liouquet hotel is located on the seafront, overlooking the Mediterranean. All year round, in a seaside setting and atmosphere, come and travel and rest in this charming hotel in La Ciotat."@en . "L'hotel Corniche du Liouquet si trova sul lungomare, affacciato sul Mediterraneo. Tutto l'anno, in un ambiente e in un'atmosfera di mare, venite a viaggiare e a rilassarvi in questo affascinante hotel di La Ciotat."@it . "Das Hotel Corniche du Liouquet befindet sich direkt am Meer, mit Blick auf das Mittelmeer. Das ganze Jahr \u00FCber k\u00F6nnen Sie in diesem charmanten Hotel in La Ciotat in einem Dekor und einer Atmosph\u00E4re am Meer reisen und sich erholen."@de . "El hotel Corniche du Liouquet est\u00E1 situado frente al mar, con vistas al Mediterr\u00E1neo. Todo el a\u00F1o, en un marco y un ambiente mar\u00EDtimos, venga a viajar y a relajarse en este hotel con encanto de La Ciotat."@es . . . . "L'h\u00F4tel Corniche du Liouquet se trouve en front de mer, en surplomb de la M\u00E9diterran\u00E9e. Toute l\u2019ann\u00E9e, dans un d\u00E9cor et une atmosph\u00E8re de bord de mer, venez voyager et vous reposer dans cet h\u00F4tel de charme \u00E0 La Ciotat."@fr . "The Corniche du Liouquet hotel is located on the seafront, overlooking the Mediterranean. All year round, in a seaside setting and atmosphere, come and travel and rest in this charming hotel in La Ciotat."@en . "L'hotel Corniche du Liouquet si trova sul lungomare, affacciato sul Mediterraneo. Tutto l'anno, in un ambiente e in un'atmosfera di mare, venite a viaggiare e a rilassarvi in questo affascinante hotel di La Ciotat."@it . "Das Hotel Corniche du Liouquet befindet sich direkt am Meer, mit Blick auf das Mittelmeer. Das ganze Jahr \u00FCber k\u00F6nnen Sie in diesem charmanten Hotel in La Ciotat in einem Dekor und einer Atmosph\u00E4re am Meer reisen und sich erholen."@de . "Het Corniche du Liouquet hotel ligt aan de kust, met uitzicht op de Middellandse Zee. Kom het hele jaar door, in een omgeving en sfeer aan zee, reizen en uitrusten in dit charmante hotel in La Ciotat."@nl . "El hotel Corniche du Liouquet est\u00E1 situado frente al mar, con vistas al Mediterr\u00E1neo. Todo el a\u00F1o, en un marco y un ambiente mar\u00EDtimos, venga a viajar y a relajarse en este hotel con encanto de La Ciotat."@es . . "Tra la Provenza e la Costa Azzurra, la costa e le colline, godetevi i servizi 3 stelle dell'hotel Corniche du Liouquet, un affascinante hotel sul mare a La Ciotat. \r\nDispone di 15 camere raffinate, tra cui 9 camere con terrazza e vista mare, 2 camere classiche, 3 camere con terrazza e vista campagna, di cui 1 camera accessibile alle persone a mobilit\u00E0 ridotta, e 1 camera senza terrazza con vista mare e campagna. \r\nParcheggio esterno custodito con punto di ricarica elettrica.\r\nTelevisione, aria condizionata, insonorizzazione, doccia, servizi igienici, accesso internet, accesso wifi, cassaforte, non fumatori.\r\n1 sala seminari climatizzata e insonorizzata per un massimo di 25 persone, dotata di TV touch-screen e lavagna a fogli mobili.\r\nLe colazioni fatte in casa sono servite a buffet.\r\nAll'esterno, due sale da giardino affacciate sul mare, con accesso diretto alla spiaggia di Liouquet."@it . "Entre la Provence et la C\u00F4te d\u2019Azur, le littoral et la colline, appr\u00E9ciez les services 3 \u00E9toiles de l'h\u00F4tel Corniche du Liouquet, un h\u00F4tel de charme \u00E0 La Ciotat au bord de mer. \r\nIl est \u00E9quip\u00E9 de 15 chambres raffin\u00E9es dont 9 chambres avec terrasse et vue sur mer, 2 chambres classiques, 3 chambres avec terrasse et vue sur la campagne dont 1 chambre accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite, et 1 chambre sans terrasse avec vue sur mer et sur la campagne. \r\nParking ext\u00E9rieur s\u00E9curis\u00E9 avec une borne de recharge \u00E9lectrique.\r\nT\u00E9l\u00E9vision, climatisation, insonorisation, douche, toilettes, acc\u00E8s internet, acc\u00E8s wifi, coffre, non fumeur.\r\n1 salle de s\u00E9minaires climatis\u00E9e et insonoris\u00E9e pouvant accueillir jusqu'\u00E0 25 personnes \u00E9quip\u00E9e d'un t\u00E9l\u00E9viseur tactile avec paperboard.\r\nLes petits-d\u00E9jeuners faits maison sont servis sous forme de buffet.\r\nL'ext\u00E9rieur est am\u00E9nag\u00E9 de deux salons de jardin install\u00E9s face \u00E0 la mer avec un acc\u00E8s direct \u00E0 la plage du Liouquet."@fr . "Zwischen der Provence und der C\u00F4te d'Azur, der K\u00FCste und den H\u00FCgeln, genie\u00DFen Sie den 3-Sterne-Service des Hotels Corniche du Liouquet, eines charmanten Hotels in La Ciotat am Meer. \r\nEs ist mit 15 raffinierten Zimmern ausgestattet, darunter 9 Zimmer mit Terrasse und Meerblick, 2 klassische Zimmer, 3 Zimmer mit Terrasse und Blick auf die Landschaft, darunter 1 behindertengerechtes Zimmer, und 1 Zimmer ohne Terrasse mit Blick auf das Meer und die Landschaft. \r\nGesicherter Au\u00DFenparkplatz mit einer elektrischen Ladestation.\r\nFernseher, Klimaanlage, Schallisolierung, Dusche, Toilette, Internetzugang, WLAN-Zugang, Safe, Nichtraucher.\r\n1 klimatisierter und schallisolierter Seminarraum f\u00FCr bis zu 25 Personen, ausgestattet mit einem Touchscreen-Fernseher mit Flipchart.\r\nDas hausgemachte Fr\u00FChst\u00FCck wird in Buffetform serviert.\r\nIm Au\u00DFenbereich befinden sich zwei Gartenm\u00F6bel mit Blick auf das Meer und direktem Zugang zum Strand von Liouquet."@de . "Entre la Provenza y la Costa Azul, la costa y las colinas, disfrute de los servicios de 3 estrellas del hotel Corniche du Liouquet, un encantador hotel costero en La Ciotat. \r\nDispone de 15 habitaciones refinadas, entre ellas 9 habitaciones con terraza y vistas al mar, 2 habitaciones cl\u00E1sicas, 3 habitaciones con terraza y vistas al campo, incluida 1 habitaci\u00F3n accesible para personas con movilidad reducida, y 1 habitaci\u00F3n sin terraza con vistas al mar y al campo. \r\nAparcamiento exterior vigilado con punto de carga el\u00E9ctrica.\r\nTelevisi\u00F3n, aire acondicionado, insonorizaci\u00F3n, ducha, WC, acceso a internet, acceso wifi, caja fuerte, no fumadores.\r\n1 sala de seminarios climatizada e insonorizada con capacidad para 25 personas, equipada con TV de pantalla t\u00E1ctil y rotafolios.\r\nLos desayunos caseros se sirven en forma de buf\u00E9.\r\nEn el exterior, dos salones ajardinados frente al mar, con acceso directo a la playa de Liouquet."@es . "Between Provence and the C\u00F4te d'Azur, the coast and the hills, enjoy the 3-star services of the Corniche du Liouquet hotel, a charming seaside hotel in La Ciotat. \r\nIt features 15 refined rooms, including 9 rooms with terrace and sea view, 2 classic rooms, 3 rooms with terrace and countryside view, including 1 room accessible to people with reduced mobility, and 1 room without terrace with sea and countryside view. \r\nSecure outdoor parking with electric charging point.\r\nTelevision, air conditioning, soundproofing, shower, toilet, internet access, wifi access, safe, non-smoking.\r\n1 air-conditioned, soundproofed seminar room for up to 25 people, equipped with touch-screen TV and flipchart.\r\nHome-made breakfasts are served buffet style.\r\nOutside, there are two garden lounges facing the sea, with direct access to the Liouquet beach."@en . "Geniet tussen de Provence en de C\u00F4te d'Azur, de kust en de heuvels, van de 3-sterrenservice van het Corniche du Liouquet hotel, een charmant hotel aan zee in La Ciotat.\r\nHet beschikt over 15 verfijnde kamers, waaronder 9 kamers met terras en uitzicht op zee, 2 klassieke kamers, 3 kamers met terras en uitzicht op het platteland, waarvan 1 kamer toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit, en 1 kamer zonder terras met uitzicht op zee en het platteland.\r\nBeveiligde parkeerplaats buiten met elektrisch oplaadpunt.\r\nTelevisie, airconditioning, geluidsisolatie, douche, toilet, internettoegang, wifi-toegang, kluis, niet-rokenobject.\r\n1 geluiddichte seminarieruimte met airconditioning voor maximaal 25 personen, uitgerust met touch-screen tv en flip-over.\r\nHet huisbereide ontbijt wordt in buffetvorm geserveerd.\r\nBuiten zijn er twee tuinlounges met uitzicht op zee, met directe toegang tot het strand van Liouquet."@nl . . .