. . . . . . "Fond\u00E9e en 1947, la distillerie artisanale Jos Nusbaumer est situ\u00E9e \u00E0 Steige au fond de la vall\u00E9e de Vill\u00E9 dans un environnement naturel magnifique des Vosges alsaciennes. Notre sp\u00E9cialit\u00E9 est la distillation d'eaux de vie de fruits et baies sauvages, ainsi que l'\u00E9laboration de liqueurs de fruits et de plantes ; mais \u00E9galement de spiritueux comme le gin ou le whisky. \n\nGage de notre engagement artisanal, nous avons re\u00E7u le label Entreprise du Patrimoine Vivant, renouvel\u00E9 en 2025.\n\n \n\nD\u00E9couvrez notre distillerie artisanale \u00E0 travers une visite guid\u00E9e ! \n\nRiche d'une exp\u00E9rience de pr\u00E8s de 80 ans, nous aurons le plaisir de vous faire partager notre savoir-faire en vous ouvrant nos portes. Vous serez accompagn\u00E9s d'un membre de la distillerie qui vous expliquera tout le proc\u00E9d\u00E9 de fabrication d'eaux-de-vie, liqueurs & cr\u00E8mes lors d'une visite guid\u00E9e d'environ une heure. \n\nAccueil & pr\u00E9sentation de la distillerie \n\nSalle des alambics \n\nCuves de stockage \n\nEmbouteillage \n\nD\u00E9gustation \n \n \nComptez 1h30 sur place (visite et d\u00E9gustation). \n\n\n\nVISITE GUIDEE SUR RESERVATION \n\nDisponibilit\u00E9s & r\u00E9servations des visites sur notre site internet dans la rubrique \"visites de la distillerie\"."@fr . "Fundada en 1947, la destiler\u00EDa Jos Nusbaumer est\u00E1 situada en Steige, al final del valle de Vill\u00E9, en un magn\u00EDfico entorno natural de los Vosgos alsacianos. Nuestra especialidad es la destilaci\u00F3n de aguardientes de frutas silvestres y bayas, as\u00ED como la producci\u00F3n de licores de frutas y plantas, y aguardientes como la ginebra y el whisky.\n\nComo prueba de nuestro compromiso con la artesan\u00EDa, nos han concedido la etiqueta Entreprise du Patrimoine Vivant (Empresa del Patrimonio Vivo), que se renovar\u00E1 en 2025.\n\n \n\n\u00A1Haga una visita guiada por nuestra destiler\u00EDa!\n\nCon casi 80 a\u00F1os de experiencia a nuestras espaldas, estaremos encantados de compartir nuestra experiencia con usted abri\u00E9ndole nuestras puertas. Le acompa\u00F1ar\u00E1 un miembro de la destiler\u00EDa que le explicar\u00E1 todo el proceso de elaboraci\u00F3n de aguardientes, licores y cremas durante una visita guiada de aproximadamente una hora.\n\nBienvenida y presentaci\u00F3n de la destiler\u00EDa\n\nSala de alambiques\n\nTanques de almacenamiento\n\nEmbotellado\n\nDegustaci\u00F3n\n \n \nUna hora y media in situ (visita y degustaci\u00F3n).\n\n\n\nVISITA GUIADA PREVIA RESERVA\n\nDisponibilidad y reserva de visitas en nuestro sitio web en la secci\u00F3n \"visitas a destiler\u00EDas\"."@es . "Fondata nel 1947, la distilleria Jos Nusbaumer si trova a Steige, alla fine della valle del Vill\u00E9, in un magnifico contesto naturale tra le montagne dei Vosgi in Alsazia. La nostra specialit\u00E0 \u00E8 la distillazione di acquaviti di frutta selvatica e di bacche, nonch\u00E9 la produzione di liquori di frutta e piante e di liquori come il gin e il whisky.\n\nA riprova del nostro impegno artigianale, abbiamo ottenuto il marchio Entreprise du Patrimoine Vivant (Azienda del Patrimonio Vivente), che sar\u00E0 rinnovato nel 2025.\n\n \n\nFate una visita guidata alla nostra distilleria!\n\nCon quasi 80 anni di esperienza alle spalle, saremo lieti di condividere con voi la nostra esperienza aprendovi le nostre porte. Sarete accompagnati da un membro della distilleria che vi spiegher\u00E0 l'intero processo di produzione di acquaviti, liquori e creme durante una visita guidata di circa un'ora.\n\nBenvenuto e presentazione della distilleria\n\nSala degli alambicchi\n\nSerbatoi di stoccaggio\n\nImbottigliamento\n\nDegustazione\n \n \nConsentire 1 ora di permanenza in loco (visita e degustazione).\n\n\n\nVISITA GUIDATA SU PRENOTAZIONE\n\nDisponibilit\u00E0 e prenotazione dei tour sul nostro sito web nella sezione \"tour della distilleria\"."@it . "Founded in 1947, the Jos Nusbaumer craft distillery is located in Steige, at the bottom of the Vill\u00E9 valley, in a magnificent natural setting in the Vosges mountains of Alsace. Our speciality is the distillation of eaux de vie from wild fruits and berries, as well as the production of fruit and plant liqueurs, and spirits such as gin and whisky.\n\nAs proof of our commitment to craftsmanship, we have been awarded the Entreprise du Patrimoine Vivant label, renewed in 2025.\n\n \n\nTake a guided tour of our distillery!\n\nWith nearly 80 years' experience behind us, we're delighted to share our expertise with you by opening our doors to you. You'll be accompanied by a member of the distillery team, who will explain the entire process of making eaux-de-vie, liqueurs & cr\u00E8mes during a guided tour lasting around an hour.\n\nWelcome & presentation of the distillery\n\nStills room\n\nStorage tanks\n\nBottling\n\nTasting\n \n \nAllow 1h30 on site (visit and tasting).\n\n\n\nGUIDED TOUR ON RESERVATION\n\nAvailability & booking of tours on our website in the \"Distillery tours\" section."@en . "De Jos Nusbaumer distilleerderij werd opgericht in 1947 en ligt in Steige, aan het einde van de vallei van Vill\u00E9, in een prachtige natuurlijke omgeving in de Vogezen van de Elzas. Onze specialiteit is het distilleren van brandewijn van wilde vruchten en bessen, evenals de productie van vruchten- en plantenlikeuren en gedistilleerde dranken zoals gin en whisky.\n\nAls bewijs van onze toewijding aan vakmanschap hebben we het label Entreprise du Patrimoine Vivant (Levend Erfgoed Onderneming) gekregen, dat in 2025 zal worden vernieuwd.\n\n \n\nVolg een rondleiding door onze distilleerderij!\n\nMet bijna 80 jaar ervaring delen we graag onze expertise met je door onze deuren voor je te openen. Je wordt begeleid door een medewerker van de distilleerderij die je het hele proces van het maken van eaux-de-vie, likeuren & cr\u00E8mes uitlegt tijdens een rondleiding van ongeveer een uur.\n\nWelkom & presentatie van de distilleerderij\n\nStilleerkamer\n\nOpslagtanks\n\nBottelen\n\nProeven\n \n \nReken op 1 uur ter plaatse (bezoek en proeverij).\n\n\n\nRONDLEIDING OP RESERVERING\n\nBeschikbaarheid en reservering van rondleidingen op onze website in de sectie \"rondleidingen door distilleerderijen\"."@nl . "Die 1947 gegr\u00FCndete handwerkliche Brennerei Jos Nusbaumer befindet sich in Steige am Ende des Vill\u00E9-Tals in einer wundersch\u00F6nen nat\u00FCrlichen Umgebung in den els\u00E4ssischen Vogesen. Unsere Spezialit\u00E4t ist die Destillation von Obstbr\u00E4nden und Wildbeeren sowie die Herstellung von Frucht- und Kr\u00E4uterlik\u00F6ren; aber auch Spirituosen wie Gin oder Whisky.\n\nAls Zeichen unseres handwerklichen Engagements erhielten wir das Label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Unternehmen des lebendigen Erbes), das 2025 erneuert wurde.\n\n \n\nEntdecken Sie unsere handwerkliche Brennerei bei einer F\u00FChrung!\n\nMit unserer fast 80-j\u00E4hrigen Erfahrung freuen wir uns, unser Know-how mit Ihnen zu teilen und unsere T\u00FCren f\u00FCr Sie zu \u00F6ffnen. Sie werden von einem Mitglied der Brennerei begleitet, der Ihnen w\u00E4hrend einer etwa einst\u00FCndigen F\u00FChrung den gesamten Prozess der Herstellung von Branntwein, Lik\u00F6r & Creme erkl\u00E4rt.\n\nBegr\u00FC\u00DFung & Vorstellung der Destillerie\n\nRaum mit den Destillierapparaten\n\nLagertanks\n\nAbf\u00FCllung\n\nVerkostung\n \n \nRechnen Sie mit 1,5 Stunden vor Ort (Besichtigung und Verkostung).\n\n\n\nGEF\u00DCHRTE BESICHTIGUNG AUF RESERVIERUNG\n\nVerf\u00FCgbarkeiten & Reservierungen f\u00FCr F\u00FChrungen auf unserer Website unter der Rubrik \"Besichtigungen der Destillerie\"."@de . . .