[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d0316a-6877-3aaf-aa20-6387cec6a1c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d6bd72-5e47-3dc5-ae39-6774331e4377", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e674cb6f-3f64-33e1-95ff-c0107bb77d95" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9674a21a-4a37-3e50-842c-dcf4930dd56a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10d0316a-6877-3aaf-aa20-6387cec6a1c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb0ac49-312a-387a-8652-d0e00ba63fe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9899eaab-22b8-37b0-a290-169953a782b5" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "A la fin de ce mois de novembre, aura lieu la traditionnelle rando Téléthon à Melgven :\n\n4 circuits marche et trail\n2 circuits VTT\nInscriptions sur place : 6€ (minimum)\nSandwich et soupe à l’arrivée\nVente de crêpes et buvette", "@language": "fr" }, { "@value": "Eind november vindt de traditionele T%E9l%E9thon-wandeltocht in Melgven plaats:\n\n4 wandel- en trailparcoursen\n2 mountainbikeparcoursen\nInschrijvingen ter plaatse: 6? (minimaal)\nBroodjes en soep bij de finish\nVerkoop van crêpes en drankjes", "@language": "nl" }, { "@value": "Ende November findet die traditionelle „Téléthon“-Wanderung in Melgven statt:\n\n4 Wander- und Trail-Strecken\n2 Mountainbike-Strecken\nAnmeldung vor Ort: 6? (Mindestbetrag)\nSandwich und Suppe im Ziel\nVerkauf von Crêpes und Erfrischungsgetränke", "@language": "de" }, { "@value": "A finales de este mes de noviembre tendrá lugar la tradicional marcha «Téléthon» en Melgven:\n\n4 recorridos de senderismo y trail\n2 recorridos de BTT\nInscripciones in situ: 6? (mínimo)\nBocadillo y sopa a la llegada\nVenta de crepes y bar", "@language": "es" }, { "@value": "Alla fine di questo mese di novembre si terrà la tradizionale escursione “Téléthon” a Melgven:\n\n4 percorsi di camminata e trail\n2 percorsi in mountain bike\nIscrizioni in loco: 6? (minimo)\nPanino e zuppa all’arrivo\nVendita di crêpes e bar", "@language": "it" }, { "@value": "At the end of November, the traditional Telethon hike in Melgven will take place:\n\n4 walking and trail running routes\n2 mountain biking routes\nOn-site registration: 6? (minimum)\nSandwiches and soup at the finish line\nCrepes for sale and refreshments available", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/08f9fc02-5f27-30b5-b390-c366d1cb6fb0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d6bd72-5e47-3dc5-ae39-6774331e4377" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d6bd72-5e47-3dc5-ae39-6774331e4377" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9674a21a-4a37-3e50-842c-dcf4930dd56a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9899eaab-22b8-37b0-a290-169953a782b5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ceb0ac49-312a-387a-8652-d0e00ba63fe0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e674cb6f-3f64-33e1-95ff-c0107bb77d95" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]