Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais ‘Emma Loves Anne’
Emma the Clown sings Anne Sylvestre’s songs, accompanied on the piano by the real Nathalie Miravette.
Emma the Clown takes on Anne’s songs because, as she tells the audience, she loves her more than anyone else in the world – and what’s more, she’s learnt them all by heart (all 276 of them)!
Emma asked Nathalie Miravette, who was Anne Sylvestre’s pianist for eleven years, if she’d like to accompany her on this adventure, and she said yes! Nathalie is at the piano, but also on stage: opposite her is a clown brimming with enthusiasm, who’s waiting for her approval, goes a bit over the top and sometimes needs a bit of reining in….
Emma the Clown sings Anne Sylvestre’s songs, accompanied on the piano by the real Nathalie Miravette.
Emma the Clown takes on Anne’s songs because, as she tells the audience, she loves her more than anyone else in the world – and what’s more, she’s learnt them all by heart (all 276 of them)!
Emma asked Nathalie Miravette, who was Anne Sylvestre’s pianist for eleven years, if she’d like to accompany her on this adventure, and she said yes! Nathalie is at the piano, but also on stage: opposite her is a clown brimming with enthusiasm, who’s waiting for her approval, goes a bit over the top and sometimes needs a bit of reining in….
Espagnol %AB A Emma le gusta Anne %BB
Emma la Clown canta canciones de Anne Sylvestre, acompañada al piano por la auténtica Nathalie Miravette.
Emma La Clown se adueña de las canciones de Anne, porque, como le dice al público, es ella quien más la quiere en el mundo y, además, ¡se las ha aprendido todas de memoria (las 276)!
Emma le preguntó a Nathalie Miravette, pianista de Anne Sylvestre durante once años, si quería acompañarla en esta aventura, ¡y ella dijo que sí! Nathalie está al piano, pero también en el escenario: frente a ella, una payasa rebosante de entusiasmo, que espera su aprobación, se pasa de la raya y a la que a veces hay que poner en su sitio...
Emma la Clown canta canciones de Anne Sylvestre, acompañada al piano por la auténtica Nathalie Miravette.
Emma La Clown se adueña de las canciones de Anne, porque, como le dice al público, es ella quien más la quiere en el mundo y, además, ¡se las ha aprendido todas de memoria (las 276)!
Emma le preguntó a Nathalie Miravette, pianista de Anne Sylvestre durante once años, si quería acompañarla en esta aventura, ¡y ella dijo que sí! Nathalie está al piano, pero también en el escenario: frente a ella, una payasa rebosante de entusiasmo, que espera su aprobación, se pasa de la raya y a la que a veces hay que poner en su sitio...
Allemand (Allemagne) „Emma liebt Anne“
Emma la Clown singt Lieder von Anne Sylvestre, begleitet am Klavier von der echten Nathalie Miravette.
Emma La Clown macht sich Annes Lieder zu eigen, denn wie sie dem Publikum erklärt, liebt sie Anne mehr als alles andere auf der Welt und hat zudem alle Lieder (alle 276) auswendig gelernt!
Emma hat Nathalie Miravette, die elf Jahre lang Anne Sylvestres Pianistin war, gefragt, ob sie sie bei diesem Abenteuer begleiten möchte, und sie hat Ja gesagt! Nathalie sitzt am Klavier, ist aber auch auf der Bühne zu sehen: Ihr gegenüber steht eine vor Begeisterung nur so sprühende Clownin, die auf ihre Bestätigung wartet, es manchmal etwas übertreibt und gelegentlich wieder in die Schranken gewiesen werden muss …
Emma la Clown singt Lieder von Anne Sylvestre, begleitet am Klavier von der echten Nathalie Miravette.
Emma La Clown macht sich Annes Lieder zu eigen, denn wie sie dem Publikum erklärt, liebt sie Anne mehr als alles andere auf der Welt und hat zudem alle Lieder (alle 276) auswendig gelernt!
Emma hat Nathalie Miravette, die elf Jahre lang Anne Sylvestres Pianistin war, gefragt, ob sie sie bei diesem Abenteuer begleiten möchte, und sie hat Ja gesagt! Nathalie sitzt am Klavier, ist aber auch auf der Bühne zu sehen: Ihr gegenüber steht eine vor Begeisterung nur so sprühende Clownin, die auf ihre Bestätigung wartet, es manchmal etwas übertreibt und gelegentlich wieder in die Schranken gewiesen werden muss …
Italien (Italie) %AB Emma ama Anne %BB
Emma la Clown canta le canzoni di Anne Sylvestre, accompagnata al pianoforte dalla vera Nathalie Miravette.
Emma La Clown si appropria delle canzoni di Anne perché, come dice al pubblico, è lei che la ama più di chiunque altro al mondo e, per di più, le ha imparate tutte a memoria (tutte e 276)!
Emma ha chiesto a Nathalie Miravette, pianista di Anne Sylvestre per undici anni, se volesse accompagnarla in questa avventura, e lei ha detto di sì! Nathalie è al pianoforte, ma anche sul palco: di fronte a lei, una clown traboccante di entusiasmo, che aspetta la sua approvazione, esagera un po’ e che a volte bisogna rimettere in riga...
Emma la Clown canta le canzoni di Anne Sylvestre, accompagnata al pianoforte dalla vera Nathalie Miravette.
Emma La Clown si appropria delle canzoni di Anne perché, come dice al pubblico, è lei che la ama più di chiunque altro al mondo e, per di più, le ha imparate tutte a memoria (tutte e 276)!
Emma ha chiesto a Nathalie Miravette, pianista di Anne Sylvestre per undici anni, se volesse accompagnarla in questa avventura, e lei ha detto di sì! Nathalie è al pianoforte, ma anche sul palco: di fronte a lei, una clown traboccante di entusiasmo, che aspetta la sua approvazione, esagera un po’ e che a volte bisogna rimettere in riga...
Français (France) « Emma aime Anne »
Emma la Clown chante Anne Sylvestre, accompagnée par la véritable Nathalie Miravette au piano.
Emma La Clown s’empare des chansons d’Anne, car comme elle le dit au public, c’est elle qui l’aime le plus au monde et en plus elle les a toutes apprises par cœur (les 276) !
Emma a demandé à Nathalie Miravette, pianiste d’Anne Sylvestre pendant onze ans, si elle voulait l’accompagner dans cette aventure, et elle a dit oui ! Nathalie est au piano, mais aussi sur scène : face à elle, une clown débordante d’enthousiasme, qui attend sa validation, en fait trop et qu’il faut parfois recadrer….
Emma la Clown chante Anne Sylvestre, accompagnée par la véritable Nathalie Miravette au piano.
Emma La Clown s’empare des chansons d’Anne, car comme elle le dit au public, c’est elle qui l’aime le plus au monde et en plus elle les a toutes apprises par cœur (les 276) !
Emma a demandé à Nathalie Miravette, pianiste d’Anne Sylvestre pendant onze ans, si elle voulait l’accompagner dans cette aventure, et elle a dit oui ! Nathalie est au piano, mais aussi sur scène : face à elle, une clown débordante d’enthousiasme, qui attend sa validation, en fait trop et qu’il faut parfois recadrer….
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Emma houdt van Anne %BB
Emma de Clown zingt liedjes van Anne Sylvestre, begeleid door de echte Nathalie Miravette op de piano.
Emma La Clown neemt de liedjes van Anne onder handen, want zoals ze tegen het publiek zegt: zij is degene die het meest van haar houdt en bovendien heeft ze ze allemaal uit het hoofd geleerd (alle 276)!
Emma heeft Nathalie Miravette, die elf jaar lang de pianiste van Anne Sylvestre was, gevraagd of ze haar bij dit avontuur wilde begeleiden, en ze zei ja! Nathalie zit achter de piano, maar staat ook op het podium: tegenover haar staat een clown die bruist van enthousiasme, die op haar goedkeuring wacht, soms wat overdrijft en af en toe weer in het gareel moet worden gebracht...
Emma de Clown zingt liedjes van Anne Sylvestre, begeleid door de echte Nathalie Miravette op de piano.
Emma La Clown neemt de liedjes van Anne onder handen, want zoals ze tegen het publiek zegt: zij is degene die het meest van haar houdt en bovendien heeft ze ze allemaal uit het hoofd geleerd (alle 276)!
Emma heeft Nathalie Miravette, die elf jaar lang de pianiste van Anne Sylvestre was, gevraagd of ze haar bij dit avontuur wilde begeleiden, en ze zei ja! Nathalie zit achter de piano, maar staat ook op het podium: tegenover haar staat een clown die bruist van enthousiasme, die op haar goedkeuring wacht, soms wat overdrijft en af en toe weer in het gareel moet worden gebracht...
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty