"Jazzkonzert im soziokulturellen Caf\u00E9 \u201ELe Rallumeur d\u2019\u00C9toiles\u201C"@de . "Jazz concert at the \"Rallumeur d'\u00C9toiles\" community caf\u00E9"@en . "Concierto de jazz en el caf\u00E9 asociativo Le Rallumeur d'\u00C9toiles"@es . "Concert de Jazz au caf\u00E9 associatif du rallumeur d'\u00E9toiles"@fr . "Jazzkonzert im soziokulturellen Caf\u00E9 \u201ELe Rallumeur d\u2019\u00C9toiles\u201C"@de . "Jazz concert at the \"Rallumeur d'\u00C9toiles\" community caf\u00E9"@en . "Concierto de jazz en el caf\u00E9 asociativo Le Rallumeur d'\u00C9toiles"@es . "Concert de Jazz au caf\u00E9 associatif du rallumeur d'\u00E9toiles"@fr . . "Duet Stories es la historia de un encuentro.\r\nEn marzo de 2024, a ra\u00EDz de una conversaci\u00F3n casual a la salida de un club de jazz cerca de Montpellier, Isa y Fred decidieron unir sus universos musicales. Juntos, revisitan a los grandes compositores, autores e int\u00E9rpretes del jazz: desde Cole Porter hasta Carla Bley, desde Horace Silver hasta Johnny Mercer; cada pieza de su repertorio es una joya popular extra\u00EDda del *Real Book* o de los *Great American Songbooks*.\r\nPara Duet Stories, es fundamental que el jazz siga siendo una m\u00FAsica humana y viva. La obra \u2014parcialmente escrita, compuesta por una progresi\u00F3n de acordes y un tema\u2014 deja espacio para m\u00FAltiples interpretaciones e improvisaciones. El jazz es una cultura basada en la diversidad y la riqueza humana; sin artificios ni *auto-tune*, se reinventa en el momento, en un intercambio \u00EDntimo y org\u00E1nico con el p\u00FAblico.\r\nDuet Stories lleva sus interpretaciones de estas peque\u00F1as joyas del jazz a lugares donde pueden conmover, resonar y unir a las personas; espacios de encuentro amables y llenos de vida: un sal\u00F3n, una cafeter\u00EDa, un centro cultural, un granero, una sala de yoga, una biblioteca, un patio, una granja, un teatro \u00EDntimo, un club de jazz\u2026\r\n\r\nNo es necesario reservar, pero s\u00ED es obligatorio hacerse socio de la asociaci\u00F3n mediante una aportaci\u00F3n libre (es posible realizar el tr\u00E1mite *in situ* el mismo d\u00EDa)."@es . "Duet Stories est l'histoire d'une rencontre.\r\nEn mars 2024, au hasard d'un \u00E9change \u00E0 la sortie d'un jazz club pr\u00E8s de Montpellier, Isa et Fred d\u00E9cident de r\u00E9unir leurs univers musicaux. Ensemble, ils revisitent les grands compositeurs, auteurs et interpr\u00E8tes du jazz : de Cole Porter \u00E0 Carla Bley, de Horace Silver \u00E0 Johnny Mercer, chacune des pi\u00E8ces de leur r\u00E9pertoire est un joyau populaire tir\u00E9 du Real Book ou des Great American Songbooks.\r\nPour Duet stories, il est important que le Jazz reste une musique humaine, vivante. L\u2019\u0153uvre, partiellement \u00E9crite : une grille d\u2019accords et un th\u00E8me, laisse la place \u00E0 de multiples interpr\u00E9tations et improvisations. Le Jazz est une culture des diff\u00E9rences et des richesses humaines, sans fard ni auto-tune, elle se r\u00E9invente dans l\u2019instant, dans un \u00E9change intimiste et organique avec le public.\r\nDuet stories emm\u00E8ne ses interpr\u00E9tations de petits joyaux du Jazz l\u00E0 o\u00F9 ils pourront toucher, r\u00E9sonner, rassembler : des lieux de partage doux et vivants : un salon, un caf\u00E9, un tiers-lieu, une grange, une salle de yoga, une biblioth\u00E8que, une cour, une ferme, un th\u00E9\u00E2tre intimiste, un club de jazz\u2026\r\n\r\nPas de r\u00E9servation n\u00E9cessaire mais une adh\u00E9sion \u00E0 l'association \u00E0 prix libre est obligatoire (possible de la prendre le soir m\u00EAme sur place)"@fr . "Duet Stories is the story of an encounter.\r\nIn March 2024, following a chance conversation outside a jazz club near Montpellier, Isa and Fred decided to bring their musical worlds together. They revisit works by the great jazz composers, songwriters, and performers\u2014from Cole Porter to Carla Bley, from Horace Silver to Johnny Mercer\u2014with every piece in their repertoire serving as a beloved gem drawn from the *Real Book* or the *Great American Songbooks*.\r\nFor Duet Stories, it is essential that jazz remains a human, living form of music. While the compositions are partially structured\u2014consisting of a chord progression and a melody\u2014they leave ample room for diverse interpretations and improvisation. Jazz is a culture rooted in human diversity and richness; stripped of artifice or auto-tune, it reinvents itself in the moment, through an intimate, organic exchange with the audience.\r\nDuet Stories brings these jazz gems into settings where they can truly connect, resonate, and bring people together\u2014in warm, vibrant, shared spaces such as a living room, a caf\u00E9, a community hub, a barn, a yoga studio, a library, a courtyard, a farm, an intimate theater, or a jazz club.\r\n\r\nNo reservation is required, but a membership to the association\u2014with a \"pay-what-you-wish\" contribution\u2014is mandatory (memberships can be purchased on-site that same evening)."@en . "\u201EDuet Stories\u201C ist die Geschichte einer Begegnung.\r\nIm M\u00E4rz 2024 beschlossen Isa und Fred \u2013 nach einem zuf\u00E4lligen Gespr\u00E4ch vor einem Jazzclub in der N\u00E4he von Montpellier \u2013, ihre musikalischen Welten miteinander zu verbinden. Gemeinsam widmen sie sich den gro\u00DFen Komponisten, Autoren und Interpreten des Jazz: Von Cole Porter bis Carla Bley, von Horace Silver bis Johnny Mercer \u2013 jedes St\u00FCck in ihrem Repertoire ist ein beliebtes Juwel aus dem \u201EReal Book\u201C oder den \u201EGreat American Songbooks\u201C.\r\nF\u00FCr \u201EDuet Stories\u201C ist es wichtig, dass Jazz eine menschliche, lebendige Musik bleibt. Die St\u00FCcke \u2013 die in der Regel aus einem Akkordschema und einer Melodie bestehen \u2013 bieten Raum f\u00FCr vielf\u00E4ltige Interpretationen und Improvisationen. Jazz ist eine Kultur der Vielfalt und des menschlichen Reichtums; ganz ohne k\u00FCnstliche Effekte oder \u201EAuto-Tune\u201C erfindet sich die Musik im Augenblick neu \u2013 in einem intimen, organischen Austausch mit dem Publikum.\r\nMit ihren Interpretationen dieser kleinen Jazz-Juwelen begibt sich \u201EDuet Stories\u201C an Orte, an denen Musik ber\u00FChren, nachklingen und Menschen zusammenbringen kann \u2013 Orte des lebendigen, herzlichen Miteinanders: ein Wohnzimmer, ein Caf\u00E9, ein soziokultureller Treffpunkt, eine Scheune, ein Yogastudio, eine Bibliothek, ein Innenhof, ein Bauernhof, ein intimes Theater, ein Jazzclub \u2026\r\n\r\nEine Reservierung ist nicht erforderlich, jedoch ist eine Mitgliedschaft im Verein (gegen einen frei w\u00E4hlbaren Beitrag) obligatorisch. Diese kann problemlos am Abend der Veranstaltung vor Ort abgeschlossen werden."@de . . .