"Ouvert toute l'ann\u00E9e. Boutique avec produits du terroir et artisanaux, location de courts de tennis et de v\u00E9los \u00E9lectriques."@fr . . . . . . . . . . . "Open all year round. Shop with local and artisanal products, tennis court and electric bike rental."@en . "Ouvert toute l'ann\u00E9e. Boutique avec produits du terroir et artisanaux, location de courts de tennis et de v\u00E9los \u00E9lectriques."@fr . "Das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet. Boutique mit regionalen und handwerklichen Produkten, Vermietung von Tennispl\u00E4tzen und Elektrofahrr\u00E4dern."@de . "Het hele jaar geopend. Winkel met lokale en ambachtelijke producten, tennisbaan en elektrische fietsverhuur."@nl . "Abierto todo el a\u00F1o. Tienda con productos locales y artesanales, pista de tenis y alquiler de bicicletas el\u00E9ctricas."@es . "Aperto tutto l'anno. Negozio di prodotti locali e artigianali, campo da tennis e noleggio di biciclette elettriche."@it . . "L'\u00E9quipe de l'Office de la Vall\u00E9e de Vill\u00E9 est heureux de vous accueillir tout au long de l'ann\u00E9e. Escale r\u00EAv\u00E9e \u00E0 quelques kilom\u00E8tres de la Route des Vins, la Vall\u00E9e de Vill\u00E9 vous envo\u00FBtera par son atmosph\u00E8re harmonieuse et sereine. En toutes saisons, elle vous s\u00E9duira par ses for\u00EAts pr\u00E9serv\u00E9es, sa faune riche et vari\u00E9e, ses torrents limpides o\u00F9 se faufile la truite sauvage. Pays de traditions, la Vall\u00E9e de Vill\u00E9 est une terre de l\u00E9gendes et d'histoires, un point de rencontre de l'univers romain et de la sph\u00E8re germanique. Laissez vous tenter par nos foies gras maison, nos truites et viandes fum\u00E9es, nos gibiers, nos fromages de montagne, sans oublier le Pinot Noir d'Alb\u00E9, d\u00E9gustez les eaux-de-vie qui contribuent au prestige de la Vall\u00E9e \u00E0 travers le monde et n'oubliez pas nos parfums de baies sauvages. C'est toute la nature dans votre verre !"@fr . "El equipo de la Oficina de Turismo del Valle de Vill\u00E9 le espera todo el a\u00F1o. Escala ideal a pocos kil\u00F3metros de la Ruta del Vino, el Valle de Vill\u00E9 le cautivar\u00E1 por su ambiente armonioso y sereno. En cualquier \u00E9poca del a\u00F1o, le encantar\u00E1n sus bosques v\u00EDrgenes, su fauna rica y variada y sus arroyos cristalinos donde se pueden encontrar truchas salvajes. Tierra de tradiciones, el Valle de Vill\u00E9 es tierra de leyendas e historias, punto de encuentro del mundo romano y el \u00E1mbito germ\u00E1nico. D\u00E9jese tentar por nuestros foies gras caseros, truchas y ahumados, caza, quesos de monta\u00F1a, sin olvidar el Pinot Noir d'Alb\u00E9, pruebe los aguardientes que contribuyen al prestigio del Valle en todo el mundo y no olvide nuestros aromas de bayas silvestres. \u00A1Es la naturaleza en su copa!"@es . "Das Team des Office de la Vall\u00E9e de Vill\u00E9 freut sich, Sie das ganze Jahr \u00FCber begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Das Vill\u00E9-Tal, ein traumhafter Zwischenstopp nur wenige Kilometer von der Weinstra\u00DFe entfernt, wird Sie mit seiner harmonischen und ruhigen Atmosph\u00E4re verzaubern. Zu jeder Jahreszeit wird es Sie mit seinen unber\u00FChrten W\u00E4ldern, seiner reichen und vielf\u00E4ltigen Fauna und seinen klaren B\u00E4chen, durch die sich die wilde Forelle schl\u00E4ngelt, begeistern. Das Vall\u00E9e de Vill\u00E9 ist ein Land der Traditionen, ein Land der Legenden und Geschichten, ein Treffpunkt der r\u00F6mischen Welt und der germanischen Sph\u00E4re. Lassen Sie sich von unserer hausgemachten G\u00E4nseleber, Forellen und ger\u00E4uchertem Fleisch, Wild, Bergk\u00E4se und nicht zu vergessen dem Pinot Noir d'Alb\u00E9 verf\u00FChren. Probieren Sie die Branntweine, die zum Prestige des Tals in der ganzen Welt beitragen, und vergessen Sie nicht unsere D\u00FCfte von wilden Beeren. Das ist die ganze Natur in Ihrem Glas!"@de . "Het team van het Office du Tourisme Vall\u00E9e de Vill\u00E9 heet u het hele jaar door van harte welkom. De Vall\u00E9e de Vill\u00E9 is een ideale tussenstop op slechts een paar kilometer van de wijnroute en zal u betoveren met zijn harmonieuze en serene sfeer. In elk seizoen zul je genieten van de ongerepte bossen, de rijke en gevarieerde fauna en de kristalheldere beekjes waar wilde forel te vinden is. De Vall\u00E9e de Vill\u00E9 is een land van tradities, een land van legendes en verhalen, een ontmoetingsplaats van de Romeinse wereld en de Germaanse sfeer. Laat je verleiden door onze huisgemaakte foies gras, forel en gerookt vlees, wild, bergkazen en niet te vergeten de Pinot Noir d'Alb\u00E9, proef de brandewijnen die bijdragen aan het prestige van de vallei in de hele wereld en vergeet onze geuren van wilde bessen niet. Het is de natuur in je glas!"@nl . "The Vill\u00E9 Valley Office team is happy to welcome you all year round. An ideal stopover just a few kilometers from the Route des Vins, the Vall\u00E9e de Vill\u00E9 will captivate you with its harmonious, serene atmosphere. In all seasons, you'll be seduced by its unspoilt forests, rich and varied fauna and crystal-clear streams where wild trout can be found. A land of traditions, the Vall\u00E9e de Vill\u00E9 is a land of legends and stories, a meeting point of the Roman world and the Germanic sphere. Let yourself be tempted by our homemade foies gras, trout and smoked meats, game, mountain cheeses, not forgetting the Pinot Noir d'Alb\u00E9, taste the eaux-de-vie that contribute to the Valley's prestige around the world, and don't forget our wild berry fragrances. It's nature in your glass!"@en . "Il team dell'Ufficio del Turismo della Vall\u00E9e de Vill\u00E9 \u00E8 lieto di accogliervi tutto l'anno. Tappa ideale a pochi chilometri dalla Strada del Vino, la Vall\u00E9e de Vill\u00E9 vi conquister\u00E0 con la sua atmosfera armoniosa e serena. In qualsiasi stagione, amerete le sue foreste incontaminate, la ricca e variegata fauna selvatica e i torrenti cristallini dove si trovano trote selvatiche. Terra di tradizioni, la Vall\u00E9e de Vill\u00E9 \u00E8 una terra di leggende e storie, punto d'incontro tra il mondo romano e la sfera germanica. Lasciatevi tentare dai nostri foies gras fatti in casa, dalle trote e dalle carni affumicate, dalla selvaggina, dai formaggi di montagna, senza dimenticare il Pinot Noir d'Alb\u00E9, assaggiate le grappe che contribuiscono al prestigio della Valle nel mondo e non dimenticate i nostri profumi di frutti di bosco. \u00C8 la natura nel vostro bicchiere!"@it . . .