"Laboratoire de Pure Imagination"@fr . . . . . . . . . . . "Laboratoire de Pure Imagination"@fr . "Pure Imagination Laboratory"@en . "Laboratorio de imaginaci\u00F3n pura"@es . "Laboratorium voor pure verbeelding"@nl . "Labor f\u00FCr Reine Vorstellungskraft"@de . "Laboratorio di immaginazione pura"@it . . "They meet, they play and then they invite ears to travel through the sounds.\nThe present becomes something else, and the moment stretches with the waves of energy.\nCome and experience improvisation in fieri, based on listening and not just sound?\nIt's a rigorous, playful improvisation inhabited by :\n\nMario Christophe Jullian: trumpet, flugelhorn\nMarc Calas: electric guitar\nKevin Lefloic: pianino\nLaurent Gibergues: piano\nStefano Fogher: double bass\nHear, hear!\n\n6pm, at Jass'\u00E0Zik du Mas Razal\nReservations required"@en . "Sie treffen sich, sie spielen und dann laden sie die Ohren ein, durch die Kl\u00E4nge zu reisen.\nDie Gegenwart wird anders und der Moment dehnt sich mit den Wellen der Energie aus.\nErleben Sie die Improvisation in fieri, die auf dem Zuh\u00F6ren basiert und nicht nur aus Kl\u00E4ngen besteht\nEs handelt sich um eine strenge, spielerische Improvisation, die von folgenden Personen bewohnt wird\n\nMario Christophe Jullian: Trompete, Fl\u00FCgelhorn\nMarc Calas: elektrische Gitarre\nKevin Lefloic: Pianino\nLaurent Gibergues: Klavier\nStefano Fogher: Kontrabass\nH\u00F6rt, h\u00F6rt, also!\n\nUm 18 Uhr im Jass'\u00E0Zik von Mas Razal\nAuf Reservierung"@de . "Ze ontmoeten elkaar, ze spelen en dan nodigen ze hun oren uit om door de geluiden te reizen.\nHet heden wordt iets anders en het moment rekt zich uit terwijl de golven van energie stromen.\nKom en ervaar improvisatie in fieri, gebaseerd op luisteren en niet alleen op geluid?\nHet wordt een rigoureuze, speelse improvisatie die wordt bewoond door :\n\nMario Christophe Jullian: trompet, bugel\nMarc Calas: elektrische gitaar\nKevin Lefloic: piano\nLaurent Gibergues: piano\nStefano Fogher: contrabas\nHoren, horen!\n\n18u, in Jass'\u00E0Zik in Mas Razal\nReserveren verplicht"@nl . "Si incontrano, suonano e poi invitano le orecchie a viaggiare attraverso i suoni.\nIl presente diventa altro e l'attimo si allunga con il fluire delle onde di energia.\nVenite a sperimentare l'improvvisazione in fieri, basata sull'ascolto e non solo sul suono?\nSar\u00E0 un'improvvisazione rigorosa e giocosa, abitata da :\n\nMario Christophe Jullian: tromba e flicorno\nMarc Calas: chitarra elettrica\nKevin Lefloic: pianino\nLaurent Gibergues: pianoforte\nStefano Fogher: contrabbasso\nUdite, udite!\n\nOre 18.00, presso Jass'\u00E0Zik a Mas Razal\nPrenotazione obbligatoria"@it . "Se re\u00FAnen, tocan y luego invitan a sus o\u00EDdos a viajar a trav\u00E9s de los sonidos.\nEl presente se convierte en otra cosa, y el momento se estira a medida que fluyen las ondas de energ\u00EDa.\nVenga a vivir la improvisaci\u00F3n in fieri, basada en la escucha y no s\u00F3lo en el sonido..\nSer\u00E1 una improvisaci\u00F3n rigurosa y l\u00FAdica habitada por :\n\nMario Christophe Jullian: trompeta, fliscorno\nMarc Calas: guitarra el\u00E9ctrica\nKevin Lefloic: pianino\nLaurent Gibergues: piano\nStefano Fogher: contrabajo\nAtenci\u00F3n, atenci\u00F3n\n\n18:00 h, en el Jass'\u00E0Zik de Mas Razal\nReserva obligatoria"@es . "Eux, ils se retrouvent, ils jouent et puis ils invitent des oreilles \u00E0 voyager \u00E0 travers les sons.\nLe pr\u00E9sent deviendra autre et le moment s'\u00E9tirera au gr\u00E9 des vagues d'\u00E9nergie.\nVenez vivre l'improvisation in fieri bas\u00E9e sur l'\u00E9coute et pas seulement sonore\u2026\nIl s'agira d'une rigoureuse improvisation ludique habit\u00E9e par :\n\nMario Christophe Jullian : trompette, bugle\nMarc Calas : guitare \u00E9lectrique\nKevin Lefloic : pianino\nLaurent Gibergues : piano\nStefano Fogher : contrebasse\nOyez, oyez, donc !\n\nA 18h, au Jass'\u00E0Zik du Mas Razal\nSur r\u00E9servation"@fr . . .