"Das Gamotel ist ein XXL-Escape-Game. Sie kommen am Abend an und reisen am n\u00E4chsten Tag am sp\u00E4ten Vormittag wieder ab."@de . "Gamotel is an XXL escape game. You arrive in the evening and leave the next day, late in the morning."@en . "Le Gamotel est un escape game XXL. Vous arrivez en soir\u00E9e et repartez le lendemain, en fin de matin\u00E9e."@fr . . . . . . . "Das Gamotel ist ein XXL-Escape-Game. Sie kommen am Abend an und reisen am n\u00E4chsten Tag am sp\u00E4ten Vormittag wieder ab."@de . "Gamotel is an XXL escape game. You arrive in the evening and leave the next day, late in the morning."@en . "Le Gamotel est un escape game XXL. Vous arrivez en soir\u00E9e et repartez le lendemain, en fin de matin\u00E9e."@fr . "Gamotel is een XXL ontsnappingsspel. Je komt 's avonds aan en vertrekt de volgende dag laat in de ochtend."@nl . "Gamotel es un juego de escape XXL. Llegas por la noche y te vas al d\u00EDa siguiente, a \u00FAltima hora de la ma\u00F1ana."@es . "Gamotel \u00E8 un gioco di fuga XXL. Si arriva la sera e si riparte il giorno dopo, in tarda mattinata."@it . . "Le Gamotel est un escape game XXL. Vous arrivez en soir\u00E9e et repartez le lendemain, en fin de matin\u00E9e.\nLe jeu se fait en \u00E9quipe de 6 \u00E0 12 joueurs. Vous pourrez privatiser la partie pour votre \u00E9quipe ou la partager avec d'autres groupes. \n\nLe Gamotel est une aventure unique qui vous transporte dans une v\u00E9ritable fiction. Vous serez les h\u00E9ros du jeu et devrez d\u00E9couvrir les secrets dissimul\u00E9s dans la maison. \nVotre mission ? Mettre la main sur la fortune du baron de Vitteaux, Guillaume du Prat, qui a v\u00E9cu au XVI\u00E8me si\u00E8cle. Un document historique vient d'\u00EAtre retrouv\u00E9. Le baron de Vitteaux aurait transmis en 1580 \u00E0 son valet Zampini une maison ainsi que la lourde t\u00E2che de prot\u00E9ger \u00E0 tout prix, ses sombres secrets...\n\nExp\u00E9rience en Partie courte (en semaine uniquement) possible pour les locaux ! Vous jouerez sur un apr\u00E8s-midi de 14h \u00E0 19h (Th\u00E9, caf\u00E9, eau et encas compris)."@fr . "Gamotel is een XXL ontsnappingsspel. U komt 's avonds aan en vertrekt de volgende dag laat in de ochtend.\nHet spel wordt gespeeld in teams van 6 tot 12 spelers. U kunt het spel privatiseren voor uw team of delen met andere groepen.\n\nGamotel is een uniek avontuur dat je meeneemt naar een echte fictie. Jullie zijn de helden van het spel en moeten de geheimen ontdekken die in het huis verborgen zijn. \nJouw missie? Krijg het fortuin in handen van de baron van Vitteaux, Guillaume du Prat, die leefde in de 16e eeuw. Er is zojuist een historisch document gevonden. In 1580 zou de Baron van Vitteaux zijn bediende Zampini een huis hebben gegeven en de zware taak om de duistere geheimen ervan tegen elke prijs te beschermen...\n\nKorte spelervaring (alleen weekdagen) mogelijk voor de lokale bevolking! Je speelt op een middag van 14.00 tot 19.00 uur (thee, koffie, water en snacks inbegrepen)."@nl . "Gamotel is an XXL escape game. You arrive in the evening and leave the next day, late in the morning.\nThe game is played in teams of 6 to 12 players. You can privatise the game for your team or share it with other groups. \n\nGamotel is a unique adventure that transports you into a real fiction. You will be the heroes of the game and will have to discover the secrets hidden in the house. \nYour mission? Get your hands on the fortune of the Baron of Vitteaux, Guillaume du Prat, who lived in the 16th century. A historical document has just been found. In 1580, the Baron of Vitteaux is said to have given his valet Zampini a house and the onerous task of protecting its dark secrets at all costs...\n\nShort game experience (weekdays only) possible for locals! You will play on an afternoon from 2pm to 7pm (tea, coffee, water and snacks included)."@en . "Gamotel \u00E8 un gioco di fuga XXL. Si arriva la sera e si riparte il giorno dopo, in tarda mattinata.\nIl gioco si svolge in squadre da 6 a 12 giocatori. \u00C8 possibile riservare il gioco alla propria squadra o condividerlo con altri gruppi.\n\nGamotel \u00E8 un'avventura unica che vi trasporta in una vera e propria finzione. Sarete gli eroi del gioco e dovrete scoprire i segreti nascosti nella casa. \nLa sua missione? Mettete le mani sulla fortuna del barone di Vitteaux, Guillaume du Prat, vissuto nel XVI secolo. \u00C8 stato appena ritrovato un documento storico. Si dice che nel 1580 il barone di Vitteaux abbia affidato al suo valletto Zampini una casa e il gravoso compito di proteggerne ad ogni costo gli oscuri segreti...\n\nEsperienza di gioco corto (solo nei giorni feriali) possibile per i locali! Giocherete un pomeriggio dalle 14.00 alle 19.00 (t\u00E8, caff\u00E8, acqua e snack inclusi)."@it . "Das Gamotel ist ein XXL-Escape-Game. Sie kommen am Abend an und gehen am n\u00E4chsten Tag am sp\u00E4ten Vormittag wieder.\nDas Spiel wird in Teams von 6 bis 12 Spielern gespielt. Sie k\u00F6nnen das Spiel f\u00FCr Ihr Team privatisieren oder es mit anderen Gruppen teilen. \n\nDas Gamotel ist ein einzigartiges Abenteuer, das Sie in eine echte Fiktion entf\u00FChrt. Sie sind die Helden des Spiels und m\u00FCssen die im Haus verborgenen Geheimnisse aufdecken. \nWas ist Ihre Aufgabe? Das Verm\u00F6gen des Barons von Vitteaux, Guillaume du Prat, in die H\u00E4nde zu bekommen, der im 16. Jahrhundert gelebt hat. Ein historisches Dokument wurde gerade gefunden. Der Baron von Vitteaux soll seinem Diener Zampini im Jahr 1580 ein Haus sowie die schwere Aufgabe \u00FCbertragen haben, seine dunklen Geheimnisse um jeden Preis zu sch\u00FCtzen...\n\nF\u00FCr Einheimische ist die Teilnahme an einer Kurzpartie (nur unter der Woche) m\u00F6glich! Sie spielen an einem Nachmittag von 14:00 bis 19:00 Uhr (Tee, Kaffee, Wasser und Snacks inbegriffen)."@de . "Gamotel es un juego de escape XXL. Llegas por la noche y te vas al d\u00EDa siguiente, a \u00FAltima hora de la ma\u00F1ana.\nSe juega en equipos de 6 a 12 jugadores. Puedes privatizar el juego para tu equipo o compartirlo con otros grupos.\n\nGamotel es una aventura \u00FAnica que te transporta a una ficci\u00F3n real. Ser\u00E9is los h\u00E9roes del juego y tendr\u00E9is que descubrir los secretos que esconde la casa. \n\u00BFSu misi\u00F3n? Consiga la fortuna del bar\u00F3n de Vitteaux, Guillaume du Prat, que vivi\u00F3 en el siglo XVI. Se acaba de encontrar un documento hist\u00F3rico. Se dice que, en 1580, el bar\u00F3n de Vitteaux entreg\u00F3 a su ayuda de c\u00E1mara Zampini una casa y la onerosa tarea de proteger a toda costa sus oscuros secretos...\n\nPosibilidad de experiencia de juego corto (s\u00F3lo entre semana) para los locales Jugar\u00E1s una tarde de 14:00 a 19:00 (t\u00E9, caf\u00E9, agua y tentempi\u00E9s incluidos)."@es . . .