"Cap vers la Pointe Saint-Gildas \u00E0 Pr\u00E9failles : une escapade sauvage en bord d'oc\u00E9an\u00A0"@fr . . . . . . . . . . . "Cap vers la Pointe Saint-Gildas \u00E0 Pr\u00E9failles : une escapade sauvage en bord d'oc\u00E9an\u00A0"@fr . "Head for Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles: a wild getaway by the ocean"@en . "Pointe Saint-Gildas, en Pr\u00E9failles: una escapada salvaje junto al oc\u00E9ano"@es . "Kurs auf die Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles: ein wilder Ausflug an den Ozean"@de . "Ga naar Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles: een wild uitje aan de oceaan"@nl . "Dirigetevi verso la Pointe Saint-Gildas a Pr\u00E9failles: una fuga selvaggia in riva all'oceano"@it . . "Neem de Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles en laat je betoveren door de wilde schoonheid van dit uitzonderlijke natuurgebied, dat in 2014 werd uitgeroepen tot Regionaal Natuurreservaat.\nDit pad, dat voor iedereen toegankelijk is, belooft een onvergetelijke wandeling langs de oceaan, tussen adembenemende kliffen, turquoise baaien en bloemrijke heidevelden\nEr wacht je een gemakkelijk pad dat geschikt is voor alle niveaus en dat je leidt naar de verborgen schatten van Pointe Saint-Gildas.\nJong en oud kunnen genieten van dit avontuur midden in de natuur en een rijke en gevarieerde flora en fauna ontdekken. \n\nOnderweg ontdek je :\n\n\tAdembenemende landschappen: bewonder de steile kliffen die de oceaan in steken, de wilde baaien die zich nestelen op kleine zandstranden en de geurige heidevelden die zich uitstrekken zover het oog reikt.\n\tUitzonderlijke flora en fauna: observeer de zeevogels die boven de golven cirkelen, de hagedissen die zich koesteren op de rotsen en de wilde bloemen die de paden kleuren.\n\tEen uniek historisch erfgoed: ontdek de overblijfselen van een voormalig militair fort en hoor de legendes rond deze magische plek.\n\nVoor de avonturiers biedt Pointe Saint-Gildas ook een langere wandelroute (7,2 km) waarmee je nog meer natuurwonderen kunt ontdekken.\n \nOf je nu met je gezin, met vrienden of alleen bent, Pointe Saint-Gildas is de ideale plek voor een verkwikkend en onvergetelijk uitje\n \n\nKom meer te weten over de andere \"voor iedereen toegankelijke\" tochten en \"Wandelingen op wielen\" van de bestemming."@nl . "Set off on an assault on Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles and let yourself be enchanted by the wild beauty of this exceptional natural site, which was designated a Regional Nature Reserve in 2014.\nThis trail, accessible to all, promises an unforgettable walk along the ocean's edge, between breathtaking cliffs, turquoise coves and flowery moors\nAn easy trail suitable for all levels awaits you, leading you to the hidden treasures of Pointe Saint-Gildas.\nYoung and old alike can enjoy this nature adventure, discovering a rich and varied flora and fauna. \n\nAlong the way, you'll discover :\n\n\tBreathtaking landscapes: admire the sheer cliffs jutting out into the ocean, the wild coves nestling on sandy beaches and the fragrant moors stretching as far as the eye can see.\n\tExceptional flora and fauna: observe the seabirds circling above the waves, the lizards basking on the rocks and the wildflowers coloring the paths.\n\tA unique historical heritage: discover the remains of an ancient military fort and hear the legends that surround this magical place.\n\nFor the more adept, Pointe Saint-Gildas also offers a longer hiking trail (7.2 km), enabling you to discover even more natural wonders.\n \nWhether you're with family, friends or on your own, Pointe Saint-Gildas is the ideal place for an invigorating and unforgettable getaway. ????\n \n\nFind out more about the destination's other \"accessible to all\" tours and \"Rolling Strolls\"."@en . "Partez \u00E0 l'assaut de la Pointe Saint-Gildas \u00E0 Pr\u00E9failles et laissez-vous envo\u00FBter par la beaut\u00E9 sauvage de ce site naturel d'exception labellis\u00E9e R\u00E9serve Naturelle R\u00E9gionale en 2014.\nCe parcours accessible \u00E0 tous vous promet une balade inoubliable en bord d'oc\u00E9an, entre falaises vertigineuses, criques turquoise et landes fleuries \u00A0\nUn sentier facile et adapt\u00E9 \u00E0 tous les niveaux vous attend pour vous mener vers les tr\u00E9sors cach\u00E9s de la Pointe Saint-Gildas.\nPetits et grands pourront profiter de cette aventure en pleine nature, \u00E0 la d\u00E9couverte d'une faune et d'une flore riches et vari\u00E9es.\u00A0\u00A0\n\nAu fil de votre promenade, vous d\u00E9couvrirez :\n\n\tDes paysages \u00E0 couper le souffle : admirez les falaises abruptes qui se jettent dans l'oc\u00E9an, les criques sauvages o\u00F9 se nichent de petites plages de sable fin et les landes odorif\u00E9rantes qui s'\u00E9tendent \u00E0 perte de vue.\u00A0\n\tUne faune et une flore exceptionnelles : observez les oiseaux marins qui tournoient au-dessus des vagues, les l\u00E9zards qui se pr\u00E9lassent sur les rochers et les fleurs sauvages qui colorent les sentiers.\u00A0\n\tUn patrimoine historique unique : d\u00E9couvrez les vestiges d'un ancien fort militaire et laissez-vous conter les l\u00E9gendes qui entourent ce lieu magique.\u00A0\n\nPour les plus aguerris, la Pointe Saint-Gildas offre \u00E9galement un parcours de randonn\u00E9e plus long (7,2 km) qui vous permettra de d\u00E9couvrir encore plus de merveilles naturelles.\n\u00A0\nQue vous soyez en famille, entre amis ou en solo, la Pointe Saint-Gildas est l'endroit id\u00E9al pour une escapade revigorante et inoubliable. \u200D\u200D\u200D\n\u00A0\n\nRetrouvez les autres circuits \"accessibles \u00E0 tous\" de la destination et les \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@fr . "Affrontate la Pointe Saint-Gildas a Pr\u00E9failles e lasciatevi incantare dalla bellezza selvaggia di questo sito naturale eccezionale, nominato Riserva Naturale Regionale nel 2014.\nQuesto sentiero, accessibile a tutti, promette una passeggiata indimenticabile in riva al mare, tra scogliere mozzafiato, insenature turchesi e brughiere fiorite\nVi aspetta un percorso facile e adatto a tutte le capacit\u00E0, che vi condurr\u00E0 ai tesori nascosti di Pointe Saint-Gildas.\nGrandi e piccini potranno vivere questa avventura nel cuore della natura, alla scoperta di una flora e di una fauna ricche e variegate. \n\nLungo il percorso, scoprirete:\n\n\tPaesaggi mozzafiato: ammirate le scogliere a picco sull'oceano, le baie selvagge adagiate su piccole spiagge sabbiose e le profumate brughiere che si estendono a perdita d'occhio.\n\tUna flora e una fauna eccezionali: osservate gli uccelli marini che volteggiano sopra le onde, le lucertole che si crogiolano sulle rocce e i fiori selvatici che colorano i sentieri.\n\tUn patrimonio storico unico: scoprite i resti di un antico forte militare e ascoltate le leggende che circondano questo luogo magico.\n\nPer i pi\u00F9 avventurosi, Pointe Saint-Gildas offre anche un percorso escursionistico pi\u00F9 lungo (7,2 km) che vi permetter\u00E0 di scoprire ancora pi\u00F9 meraviglie naturali.\n \nChe siate in famiglia, con gli amici o da soli, Pointe Saint-Gildas \u00E8 il luogo ideale per una fuga tonificante e indimenticabile\n \n\nScoprite gli altri tour \"accessibili a tutti\" e le \"passeggiate su ruote\" della destinazione."@it . "St\u00FCrmen Sie die Pointe Saint-Gildas in Pr\u00E9failles und lassen Sie sich von der wilden Sch\u00F6nheit dieses au\u00DFergew\u00F6hnlichen Naturgebiets, das 2014 zum Regionalen Naturschutzgebiet erkl\u00E4rt wurde, verzaubern.\nDieser f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Pfad verspricht Ihnen einen unvergesslichen Spaziergang am Ozean, zwischen schwindelerregenden Klippen, t\u00FCrkisfarbenen Buchten und bl\u00FChenden Heidefl\u00E4chen\nEs erwartet Sie ein leichter Pfad, der f\u00FCr alle Niveaus geeignet ist und Sie zu den verborgenen Sch\u00E4tzen der Pointe Saint-Gildas f\u00FChrt.\nGro\u00DF und Klein k\u00F6nnen dieses Abenteuer inmitten der Natur genie\u00DFen und dabei eine reiche und vielf\u00E4ltige Flora und Fauna entdecken. \n\nIm Laufe Ihres Spaziergangs werden Sie Folgendes entdecken:\n\n\tAtemberaubende Landschaften: Bewundern Sie die steilen Klippen, die in den Ozean ragen, die wilden Buchten, in die sich kleine Sandstr\u00E4nde schmiegen, und die duftenden Heidefl\u00E4chen, die sich so weit das Auge reicht, erstrecken.\n\tEine au\u00DFergew\u00F6hnliche Flora und Fauna: Beobachten Sie Seev\u00F6gel, die \u00FCber den Wellen kreisen, Eidechsen, die sich auf den Felsen sonnen, und Wildblumen, die die Wege bunt f\u00E4rben.\n\tEin einzigartiges historisches Erbe: Entdecken Sie die \u00DCberreste eines alten Milit\u00E4rforts und lassen Sie sich die Legenden erz\u00E4hlen, die sich um diesen magischen Ort ranken.\n\nF\u00FCr ge\u00FCbte Wanderer bietet die Pointe Saint-Gildas auch eine l\u00E4ngere Wanderstrecke (7,2 km), auf der Sie noch mehr Naturwunder entdecken k\u00F6nnen.\n \nOb Sie mit der Familie, mit Freunden oder allein unterwegs sind, Pointe Saint-Gildas ist der ideale Ort f\u00FCr einen erfrischenden und unvergesslichen Ausflug. ????\n \n\nHier finden Sie die anderen \"barrierefreien\" Touren des Reiseziels und die \"Balades \u00E0 Roulettes\"."@de . "Ad\u00E9ntrese en la Pointe Saint-Gildas de Pr\u00E9failles y d\u00E9jese hechizar por la belleza salvaje de este paraje natural excepcional, designado Reserva Natural Regional en 2014.\nEste sendero, accesible para todos, promete un paseo inolvidable al borde del oc\u00E9ano, entre impresionantes acantilados, calas turquesas y p\u00E1ramos llenos de flores\nLe espera un sendero f\u00E1cil y apto para todos los p\u00FAblicos que le conducir\u00E1 a los tesoros ocultos de Pointe Saint-Gildas.\nGrandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de esta aventura en plena naturaleza, descubriendo una flora y una fauna ricas y variadas. \n\nPor el camino, descubrir\u00E1 :\n\n\tPaisajes impresionantes: admire los escarpados acantilados que se adentran en el oc\u00E9ano, las calas salvajes enclavadas en peque\u00F1as playas de arena y los fragantes p\u00E1ramos que se extienden hasta donde alcanza la vista.\n\tFlora y fauna excepcionales: observe las aves marinas que vuelan sobre las olas, los lagartos que se asolean en las rocas y las flores silvestres que colorean los senderos.\n\tUn patrimonio hist\u00F3rico \u00FAnico: descubra los vestigios de un antiguo fuerte militar y escuche las leyendas que rodean este lugar m\u00E1gico.\n\nPara los m\u00E1s aventureros, Pointe Saint-Gildas tambi\u00E9n ofrece una ruta de senderismo m\u00E1s larga (7,2 km) que le permitir\u00E1 descubrir a\u00FAn m\u00E1s maravillas naturales.\n \nYa sea en familia, con amigos o solo, Pointe Saint-Gildas es el lugar ideal para una escapada estimulante e inolvidable\n \n\nDescubra las dem\u00E1s excursiones \"accesibles para todos\" y los \"Paseos sobre ruedas\" del destino."@es . . .