"Im Herzen eines Weindorfes an der C\u00F4te de Beaune, unabh\u00E4ngiges und komplett renoviertes Reihenhaus im Hochparterre."@de . "In the heart of a wine-producing village on the C\u00F4te de Beaune, this detached, semi-detached house has been completely renovated to a high standard..."@en . . . . "Im Herzen eines Weindorfes an der C\u00F4te de Beaune, unabh\u00E4ngiges und komplett renoviertes Reihenhaus im Hochparterre."@de . "In the heart of a wine-producing village on the C\u00F4te de Beaune, this detached, semi-detached house has been completely renovated to a high standard..."@en . . "In the heart of a wine-producing village on the C\u00F4te de Beaune, detached, semi-detached house completely renovated on the raised ground floor. \nFitted kitchen with ceramic hob, lounge/dining room, flat-screen TV and decorative electric fireplace (auxiliary heating), lovely bedroom with 1 x 160cm bed and a pull-out bunk bed, large bathroom with corner bath and shower, separate WC, small fitted veranda overlooking the garden. Cosy, warm decor for this bright, comfortable g\u00EEte. Large private enclosed courtyard with parking (gate 2.40 m wide, narrow porch, see photos) and wooden terrace, quiet garden. \nFree wifi internet access. \nBed linen, kitchen linen, towels and end-of-stay cleaning included in the price. Electric heating included. For babies, cot, high chair and children's bath. Possibility of wine tasting and sale at the owner's wine estate. \n\nIn Santenay, casino with slot machine and games tables 200 m away, cycle route through the vineyards to Beaune or Nolay, windmill, restaurants and numerous walks in the vineyards, on the Montrachet hill or the Montagne des 3 Croix. Nearby: the ch\u00E2teaux of Pommard, Meursault, La Rochepot and Couches. \n\nWine villages with evocative names: Chassagne and Puligny-Montrachet, les Maranges, Saint Aubin... \n\n15 minutes from Beaune, the capital of Burgundy wines, famous for its Hospices, a UNESCO World Heritage Site. Numerous events on the wine-growing coast throughout the year: Saint Vincent tournante, film and music festivals, wine sales, etc. Bikes can be hired from the Santenay tourist office.\n\nFor more information, please contact the service provider directly."@en . "Nel cuore di un villaggio vinicolo della C\u00F4te de Beaune, casa indipendente e bifamiliare completamente ristrutturata, con piano terra rialzato. Cucina a incasso con piano cottura in vetroceramica, soggiorno-sala da pranzo, televisore a schermo piatto e camino elettrico decorativo (riscaldamento d\u2019appoggio), una bella camera da letto con un letto da 160 e un letto a castello estraibile, ampio bagno con vasca ad angolo e doccia, WC separato, piccola veranda arredata con vista sul giardino. Arredamento accogliente e caloroso per questo alloggio luminoso e dotato di ogni comfort. Ampio cortile privato recintato con parcheggio (cancello largo 2,40 m, portico stretto, vedi foto) e terrazza in legno, giardino tranquillo. Accesso Wi-Fi gratuito. Lenzuola, biancheria da cucina, da bagno e pulizia di fine soggiorno incluse nelle tariffe. Riscaldamento elettrico incluso. Per i bambini, lettino da viaggio, seggiolone e vaschetta da bagno. Possibilit\u00E0 di degustazione e vendita di vini presso la tenuta della proprietaria, viticoltrice. A Santenay, casin\u00F2 con slot machine e tavoli da gioco a 200 m, percorsi in bici da strada attraverso i vigneti fino a Beaune o Nolay, mulino a vento, ristoranti e numerose escursioni tra i vigneti, sulla collina di Montrachet o sul monte delle 3 Croix. Nelle vicinanze: i castelli di Pommard, Meursault, La Rochepot, Couches. Villaggi vinicoli dai nomi evocativi: Chassagne e Puligny-Montrachet, Les Maranges, Saint-Aubin... A 15 minuti da Beaune, la capitale dei vini di Borgogna, nota per i suoi celebri Hospices, dichiarati patrimonio mondiale dell\u2019UNESCO. Numerose iniziative nella regione vinicola durante tutto l\u2019anno: la \u201CSaint Vincent tournante\u201D, festival cinematografici e musicali, aste di vini, ecc. Possibilit\u00E0 di noleggiare biciclette presso l\u2019ufficio turistico di Santenay.\nQuesta struttura non \u00E8 adatta ad accogliere una clientela d'affari."@it . "Im Herzen eines Weindorfes an der C\u00F4te de Beaune, unabh\u00E4ngiges und komplett renoviertes Reihenhaus im Hochparterre. \nEinbauk\u00FCche mit Cerankochfeld, Wohn- und Esszimmer, Flachbildfernseher und dekorativer Elektrokamin (Zusatzheizung), ein sch\u00F6nes Schlafzimmer mit 1 Bett 160 und einem ausziehbaren Etagenbett, gro\u00DFes Badezimmer mit Eckbadewanne und Dusche, separates WC, kleine ausgestattete Veranda mit Blick auf den Garten. Gem\u00FCtliche und warme Dekoration f\u00FCr dieses helle Ferienhaus mit allem Komfort. Gro\u00DFer privater geschlossener Hof mit Parkplatz (Tor 2m40 breit, schmale Veranda, siehe Fotos) und Holzterrasse, Garten in ruhiger Lage. \nKostenloser Wifi-Internetzugang. \nBettw\u00E4sche, K\u00FCchenw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung im Preis inbegriffen. Elektrische Heizung inbegriffen. F\u00FCr Babys: Regenschirmbett, Hochstuhl und Kinderbadewanne. M\u00F6glichkeit zur Weinprobe und zum Verkauf von Weinen auf dem Weingut der Eigent\u00FCmerin, die Winzerin ist. \n\nIn Santenay: Kasino mit Spielautomaten und Spieltischen in 200 m Entfernung, Fahrradroute durch die Weinberge bis nach Beaune oder Nolay, Windm\u00FChle, Restaurants und zahlreiche Wanderungen durch die Weinberge, auf den H\u00FCgel von Montrachet oder den Berg der 3 Kreuze. In der N\u00E4he: die Schl\u00F6sser von Pommard, Meursault, La Rochepot, Couches. \n\nWeind\u00F6rfer mit klangvollen Namen: Chassagne und Puligny-Montrachet, Les Maranges, Saint Aubin... \n\n15 Minuten von Beaune entfernt, der Hauptstadt der Burgunderweine, die f\u00FCr ihre ber\u00FChmten Hospize bekannt ist, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren. Zahlreiche Veranstaltungen an der Weink\u00FCste das ganze Jahr \u00FCber: Saint Vincent tournante, Film- und Musikfestivals, Weinverk\u00E4ufe usw. Fahrr\u00E4der k\u00F6nnen im Tourismusb\u00FCro von Santenay gemietet werden.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . "Au c\u0153ur d'un village viticole de la c\u00F4te de Beaune, maison ind\u00E9pendante et mitoyenne enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en rez-de-chauss\u00E9e sur\u00E9lev\u00E9. Cuisine int\u00E9gr\u00E9e avec plaques vitroc\u00E9ramiques, salon-salle \u00E0 manger, t\u00E9l\u00E9vision \u00E0 \u00E9cran plat et chemin\u00E9e \u00E9lectrique d\u00E9corative (chauffage d'appoint), une belle chambre avec 1 lit 160 et un lit superpos\u00E9 gigogne, grande salle de bains avec baignoire d'angle et douche, WC s\u00E9par\u00E9, petite v\u00E9randa am\u00E9nag\u00E9e avec vue sur le jardin. D\u00E9coration cosy et chaleureuse pour ce g\u00EEte lumineux et tout confort. Grande cour privative close avec parking (portail 2m40 de largeur, porche \u00E9troit, voir photos) et terrasse en bois, jardin au calme. Acc\u00E8s internet wifi gratuit. Draps, linge de cuisine, linge de toilette et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour inclus dans les tarifs. Chauffage \u00E9lectrique inclus. Pour les b\u00E9b\u00E9s, lit parapluie, chaise haute et baignoire enfant. Possibilit\u00E9 de d\u00E9gustation et vente de vins au domaine de la propri\u00E9taire viticultrice. A Santenay, casino avec machine \u00E0 sous et tables de jeux \u00E0 200 m, v\u00E9lo-route \u00E0 travers le vignoble jusqu'\u00E0 Beaune ou Nolay, moulin \u00E0 vent, restaurants et nombreuses randonn\u00E9es dans les vignes, sur la colline de Montrachet ou la montagne des 3 Croix. A proximit\u00E9 : les ch\u00E2teaux de Pommard, Meursault, La Rochepot, Couches. Villages viticoles au nom \u00E9vocateur : Chassagne et Puligny-Montrachet, les Maranges, Saint Aubin... A 15 minutes de Beaune, la capitale des vins de Bourgogne, connue pour ses c\u00E9l\u00E8bres Hospices inscrits au patrimoine mondial de l'Unesco. Nombreuses animations sur la c\u00F4te viticole tout au long de l'ann\u00E9e : Saint Vincent tournante, festivals de cin\u00E9ma, de musique, ventes des Vins, etc. Possibilit\u00E9 location de v\u00E9los \u00E0 l'office de tourisme de Santenay.\nCet h\u00E9bergement n'est pas adapt\u00E9 pour recevoir de la client\u00E8le professionnelle ."@fr . "En el coraz\u00F3n de un pueblo vin\u00EDcola de la costa de Beaune, vivienda independiente y adosada, totalmente renovada, con planta baja elevada. Cocina integrada con placa vitrocer\u00E1mica, sal\u00F3n-comedor, televisi\u00F3n de pantalla plana y chimenea el\u00E9ctrica decorativa (calefacci\u00F3n auxiliar), un bonito dormitorio con una cama de 160 y una litera extra\u00EDble, amplio cuarto de ba\u00F1o con ba\u00F1era esquinera y ducha, aseo independiente, peque\u00F1a terraza acondicionada con vistas al jard\u00EDn. Decoraci\u00F3n acogedora y c\u00E1lida para esta casa rural luminosa y con todas las comodidades. Gran patio privado cerrado con aparcamiento (port\u00F3n de 2,40 m de ancho, porche estrecho, ver fotos) y terraza de madera, jard\u00EDn tranquilo. Acceso gratuito a Internet wifi. S\u00E1banas, pa\u00F1os de cocina, toallas y limpieza al final de la estancia incluidos en el precio. Calefacci\u00F3n el\u00E9ctrica incluida. Para los beb\u00E9s, cuna plegable, trona y ba\u00F1era infantil. Posibilidad de cata y venta de vinos en la finca de la propietaria, que es viticultora. En Santenay, casino con m\u00E1quinas tragaperras y mesas de juego a 200 m, ruta en bicicleta por los vi\u00F1edos hasta Beaune o Nolay, molino de viento, restaurantes y numerosas rutas de senderismo entre vi\u00F1edos, en la colina de Montrachet o en la monta\u00F1a de las 3 Cruces. En las cercan\u00EDas: los castillos de Pommard, Meursault, La Rochepot y Couches. Pueblos vin\u00EDcolas con nombres evocadores: Chassagne y Puligny-Montrachet, Les Maranges, Saint-Aubin... A 15 minutos de Beaune, la capital de los vinos de Borgo\u00F1a, conocida por sus famosos Hospices, declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Numerosas actividades en la ruta del vino a lo largo de todo el a\u00F1o: Saint Vincent Tournante, festivales de cine y de m\u00FAsica, ferias de vinos, etc. Posibilidad de alquilar bicicletas en la oficina de turismo de Santenay.\nEste alojamiento no est\u00E1 adaptado para acoger a clientes profesionales."@es . "In het hart van een wijndorp aan de C\u00F4te de Beaune, een vrijstaande halfvrijstaande woning die volledig is gerenoveerd en beschikt over een verhoogde begane grond. Ingerichte keuken met keramische kookplaten, woon-eetkamer, een flatscreen-tv en een decoratieve elektrische open haard (bijverwarming), een mooie slaapkamer met een bed van 160 en een uitschuifbaar stapelbed, grote badkamer met hoekbad en douche, apart toilet, kleine ingerichte veranda met uitzicht op de tuin. Gezellige en warme inrichting voor dit lichte en comfortabele vakantiehuis. Grote, omheinde priv\u00E9cour met parkeerplaats (poort 2,40 m breed, smalle oprit, zie foto\u2019s) en houten terras, rustige tuin. Gratis wifi. Beddengoed, keukendoeken, handdoeken en eindschoonmaak zijn bij de prijs inbegrepen. Elektrische verwarming inbegrepen. Voor baby\u2019s: reisbedje, kinderstoel en babybadje. Mogelijkheid tot wijnproeverij en -verkoop op het domein van de eigenaresse, die wijnbouwster is. In Santenay, casino met gokautomaten en speeltafels op 200 m afstand, fietsen door de wijngaarden naar Beaune of Nolay, windmolen, restaurants en talrijke wandelingen door de wijngaarden, op de heuvel van Montrachet of de berg des 3 Croix. In de buurt: de kastelen van Pommard, Meursault, La Rochepot en Couches. Wijndorpen met veelzeggende namen: Chassagne en Puligny-Montrachet, Les Maranges, Saint-Aubin... Op 15 minuten van Beaune, de hoofdstad van de Bourgondische wijnen, bekend om zijn beroemde Hospices die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Het hele jaar door talrijke evenementen in de wijnstreek: Saint Vincent Tournante, film- en muziekfestivals, wijnverkopen, enz. Fietsen te huur bij het VVV-kantoor van Santenay.\nDeze accommodatie is niet geschikt voor zakelijke gasten."@nl . . .