"Envie d'une escapade gourmande \u00E0 la montagne sans quitter Toulouse ? Direction Le Versant, une adresse conviviale o\u00F9 les saveurs savoyardes sont \u00E0 l'honneur !\nPlus qu'un restaurant, Le Versant est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la convivialit\u00E9 : on se retrouve autour d'une belle table, on partage, on trinque et surtout, on profite ! Une adresse id\u00E9ale pour s'offrir une parenth\u00E8se r\u00E9confortante et un d\u00E9licieux go\u00FBt de montagne en plein c\u0153ur de Toulouse.\nOn peut \u00E9galement commander des box raclette compl\u00E8te avec fromage charcuterie et pomme de terre \u00E0 emporter."@fr . . . . . . . . . . . "Zin in een culinair uitstapje naar de bergen zonder Toulouse te verlaten? Ga dan naar Le Versant, een gezellige plek waar de smaken van de Savoie in de schijnwerpers staan!\nLe Versant is meer dan alleen een restaurant, het is een echte uitnodiging tot gezelligheid: we komen samen aan een mooie tafel, delen, proosten en genieten vooral met volle teugen! Een ideale plek om jezelf een hartverwarmend uitje te gunnen en te genieten van de heerlijke smaken van de bergen, midden in het hart van Toulouse.\nJe kunt er ook complete racletteboxen bestellen, compleet met kaas, vleeswaren en aardappelen, om mee te nemen."@nl . "Envie d'une escapade gourmande \u00E0 la montagne sans quitter Toulouse ? Direction Le Versant, une adresse conviviale o\u00F9 les saveurs savoyardes sont \u00E0 l'honneur !\nPlus qu'un restaurant, Le Versant est une v\u00E9ritable invitation \u00E0 la convivialit\u00E9 : on se retrouve autour d'une belle table, on partage, on trinque et surtout, on profite ! Une adresse id\u00E9ale pour s'offrir une parenth\u00E8se r\u00E9confortante et un d\u00E9licieux go\u00FBt de montagne en plein c\u0153ur de Toulouse.\nOn peut \u00E9galement commander des box raclette compl\u00E8te avec fromage charcuterie et pomme de terre \u00E0 emporter."@fr . "In the mood for a gourmet getaway in the mountains without leaving Toulouse? Head to Le Versant, a welcoming spot where Savoyard flavors take center stage!\nMore than just a restaurant, Le Versant is a true invitation to conviviality: gather around a beautiful table, share, raise a glass, and above all, enjoy! It\u2019s the perfect spot to treat yourself to a comforting break and a delicious taste of the mountains right in the heart of Toulouse.\nYou can also order complete raclette kits\u2014complete with cheese, cold cuts, and potatoes\u2014to take home."@en . "Lust auf einen kulinarischen Ausflug in die Berge, ohne Toulouse zu verlassen? Dann auf nach \u201ELe Versant\u201C, einem gem\u00FCtlichen Lokal, in dem die Aromen der Savoyen im Mittelpunkt stehen!\n\u201ELe Versant\u201C ist mehr als nur ein Restaurant, es ist eine echte Einladung zur Geselligkeit: Man trifft sich an einem sch\u00F6nen Tisch, teilt, st\u00F6\u00DFt an und vor allem: genie\u00DFt! Ein idealer Ort, um sich eine wohltuende Auszeit zu g\u00F6nnen und mitten im Herzen von Toulouse den k\u00F6stlichen Geschmack der Berge zu genie\u00DFen.\nMan kann auch komplette Raclette-Boxen mit K\u00E4se, Wurstwaren und Kartoffeln zum Mitnehmen bestellen."@de . "Voglia di una fuga gastronomica in montagna senza lasciare Tolosa? Dirigetevi a Le Versant, un locale accogliente dove i sapori della Savoia sono protagonisti!\nPi\u00F9 che un ristorante, Le Versant \u00E8 un vero e proprio invito alla convivialit\u00E0: ci si ritrova attorno a un bel tavolo, si condivide, si brinda e, soprattutto, ci si gode il momento! Un locale ideale per concedersi una pausa rilassante e un delizioso assaggio di montagna nel cuore di Tolosa.\n\u00C8 inoltre possibile ordinare kit completi per la raclette con formaggio, salumi e patate da asporto."@it . "\u00BFTe apetece una escapada gastron\u00F3mica a la monta\u00F1a sin salir de Toulouse? \u00A1Dir\u00EDgete a Le Versant, un local acogedor donde los sabores de Saboya son los protagonistas!\nM\u00E1s que un restaurante, Le Versant es una aut\u00E9ntica invitaci\u00F3n a la convivencia: nos reunimos alrededor de una bonita mesa, compartimos, brindamos y, sobre todo, \u00A1disfrutamos! Un lugar ideal para regalarse un respiro reconfortante y saborear las delicias de la monta\u00F1a en pleno coraz\u00F3n de Toulouse.\nTambi\u00E9n se pueden pedir cajas de raclette completas, con queso, embutidos y patatas, para llevar."@es . . "Dans un d\u00E9cor chaleureux inspir\u00E9 des refuges montagnards, installez-vous pour partager un g\u00E9n\u00E9reux moment autour de la sp\u00E9cialit\u00E9 incontournable de la maison : la raclette ! Le fromage fond doucement sous vos yeux, pr\u00EAt \u00E0 \u00EAtre d\u00E9gust\u00E9 avec de savoureuses pommes de terre et de la charcuterie de qualit\u00E9. Une exp\u00E9rience gourmande et g\u00E9n\u00E9reuse, id\u00E9ale pour se retrouver entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues.\nLes amateurs de sp\u00E9cialit\u00E9s montagnardes pourront \u00E9galement se laisser tenter par une fondue savoyarde ou une tartiflette, tandis que les passionn\u00E9s de viande appr\u00E9cieront les belles pi\u00E8ces s\u00E9lectionn\u00E9es et les assiettes \u00E0 partager."@fr . "Machen Sie es sich in einem gem\u00FCtlichen Ambiente, das von Bergh\u00FCtten inspiriert ist, bequem und genie\u00DFen Sie gemeinsam einen genussreichen Moment mit der unverzichtbaren Spezialit\u00E4t des Hauses: dem Raclette! Der K\u00E4se schmilzt langsam vor Ihren Augen und wartet darauf, zusammen mit leckeren Kartoffeln und hochwertigen Wurstwaren genossen zu werden. Ein genussvolles und reichhaltiges Erlebnis, ideal f\u00FCr ein Beisammensein mit Freunden, der Familie oder Kollegen.\nLiebhaber von Bergspezialit\u00E4ten k\u00F6nnen sich auch von einem savoyischen Fondue oder einer Tartiflette verf\u00FChren lassen, w\u00E4hrend Fleischliebhaber die sch\u00F6nen, sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlten St\u00FCckeund die Gerichte zum Teilen."@de . "In a cozy setting inspired by mountain lodges, settle in to enjoy a hearty meal featuring the restaurant\u2019s must-try specialty: raclette! The cheese melts slowly before your eyes, ready to be enjoyed with flavorful potatoes and high-quality cold cuts. A gourmet and hearty experience, perfect for getting together with friends, family, or coworkers.\nLovers of mountain specialties can also indulge in a Savoyard fondue or a tartiflette, while meat lovers will appreciate the beautifully selected cutsand the dishes to share."@en . "Maak het uzelf gemakkelijk in een gezellige omgeving, ge\u00EFnspireerd op berghutten, en geniet samen van een heerlijk moment rond de onmisbare specialiteit van het huis: de raclette! De kaas smelt langzaam voor uw ogen en is klaar om te worden genoten met smakelijke aardappelen en hoogwaardige vleeswaren. Een heerlijke en royale culinaire ervaring, ideaal om samen te komen met vrienden, familie of collega\u2019s.\nLiefhebbers van bergspecialiteiten kunnen zich ook laten verleiden door een Savoyaardse fondue of een tartiflette, terwijl vleesliefhebbers zullen genieten van de mooie, zorgvuldig geselecteerde stukkenen de gerechten om te delen."@nl . "En un ambiente acogedor inspirado en los refugios de monta\u00F1a, acom\u00F3date para disfrutar de un momento especial en torno a la especialidad imprescindible de la casa: \u00A1la raclette! El queso se derrite lentamente ante tus ojos, listo para degustarse con sabrosas patatas y embutidos de calidad. Una experiencia gastron\u00F3mica generosa e irresistible, ideal para reunirse con amigos, en familia o con compa\u00F1eros de trabajo.\nLos amantes de las especialidades de monta\u00F1a tambi\u00E9n podr\u00E1n dejarse tentar por una fondue saboyana o una tartiflette, mientras que los apasionados de la carne disfrutar\u00E1n de las magn\u00EDficas piezas seleccionadasy los platos para compartir."@es . "In un ambiente accogliente ispirato ai rifugi di montagna, accomodatevi per condividere un momento di convivialit\u00E0 gustando l\u2019imperdibile specialit\u00E0 della casa: la raclette! Il formaggio si scioglie dolcemente sotto i vostri occhi, pronto per essere gustato con saporite patate e salumi di qualit\u00E0. Un\u2019esperienza gastronomica generosa e golosa, ideale per ritrovarsi tra amici, in famiglia o con i colleghi.\nGli amanti delle specialit\u00E0 di montagna potranno anche lasciarsi tentare da una fonduta savoiarda o da una tartiflette, mentre gli appassionati di carne apprezzeranno i bei tagli selezionatie i piatti da condividere."@it . . .