Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Exposition “Matières et Mouvements”, les résidents du foyer de vie Le Comtal exposent leurs mosaïques à Martres-Tolosane.
Treize artistes, treize regards sur la matière en mouvement.
Treize artistes, treize regards sur la matière en mouvement.
Espagnol Exposición «Materias y movimientos»: los residentes del centro de acogida Le Comtal exponen sus mosaicos en Martres-Tolosane.
Trece artistas, trece visiones sobre la materia en movimiento.
Trece artistas, trece visiones sobre la materia en movimiento.
Anglais Mati%E8res et Mouvements" Exhibition: Residents of the Le Comtal residential care facility showcase their mosaics in Martres-Tolosane.
Thirteen artists, thirteen perspectives on matter in motion.
Thirteen artists, thirteen perspectives on matter in motion.
Italien (Italie) Mostra “Materie e Movimenti”: i residenti della comunità terapeutica Le Comtal espongono i loro mosaici a Martres-Tolosane.
Tredici artisti, tredici sguardi sulla materia in movimento.
Tredici artisti, tredici sguardi sulla materia in movimento.
Néerlandais (Pays-Bas) Tentoonstelling „Matières et Mouvements“: de bewoners van het wooncentrum Le Comtal stellen hun mozaïeken tentoon in Martres-Tolosane.
Dertien kunstenaars, dertien visies op materie in beweging.
Dertien kunstenaars, dertien visies op materie in beweging.
Allemand (Allemagne) Ausstellung „Matières et Mouvements“: Die Bewohner des Wohnheims „Le Comtal“ stellen ihre Mosaike in Martres-Tolosane aus.
Dreizehn Künstler, dreizehn Blickwinkel auf das Material in Bewegung.
Dreizehn Künstler, dreizehn Blickwinkel auf das Material in Bewegung.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Het wooncentrum Le Comtal presenteert een gezamenlijke tentoonstelling met mozaïekwerken die het hele jaar door zijn gemaakt door de bewoners van het mozaïekatelier. Dertien kunstenaars stellen er elk minstens één werk tentoon.
In het atelier zijn we begonnen met het werken met mozaïek, waarbij we verschillende materialen gebruiken – terracotta, hout, ambachtelijk glas – en ons verdiepen in het creëren van meer ruimtelijke composities. Het idee ontstond om een reeks werken te maken, waarbij we ons door het materiaal lieten leiden. Maar ons doel is om schilderijen te maken die we buiten de instelling kunnen tentoonstellen.
Het idee is gelanceerd: iedereen tekent het project dat hij of zij wil realiseren, met als richtlijn %AB beweging in het materiaal %BB. De bewegingen zijn aarzelend en terughoudend op het witte vel, maar naarmate de dagen verstrijken verschijnen er lijnen en kleuren.
In de volgende fase volgt de keuze van de materialen, in de wetenschap dat deze tijdens het creatieproces kunnen veranderen, wat veel vrijheid in de expressie biedt. Stap voor stap wordt de techniek van het snijden van de mozaïeksteentjes onder de knie gekregen, worden de bewegingen verfijnd en komen emoties naar boven.
Het mozaïek ontstaat, zachtjes, langzaam. Het is een taal die iedereen zich eigen maakt.
In het atelier zijn we begonnen met het werken met mozaïek, waarbij we verschillende materialen gebruiken – terracotta, hout, ambachtelijk glas – en ons verdiepen in het creëren van meer ruimtelijke composities. Het idee ontstond om een reeks werken te maken, waarbij we ons door het materiaal lieten leiden. Maar ons doel is om schilderijen te maken die we buiten de instelling kunnen tentoonstellen.
Het idee is gelanceerd: iedereen tekent het project dat hij of zij wil realiseren, met als richtlijn %AB beweging in het materiaal %BB. De bewegingen zijn aarzelend en terughoudend op het witte vel, maar naarmate de dagen verstrijken verschijnen er lijnen en kleuren.
In de volgende fase volgt de keuze van de materialen, in de wetenschap dat deze tijdens het creatieproces kunnen veranderen, wat veel vrijheid in de expressie biedt. Stap voor stap wordt de techniek van het snijden van de mozaïeksteentjes onder de knie gekregen, worden de bewegingen verfijnd en komen emoties naar boven.
Het mozaïek ontstaat, zachtjes, langzaam. Het is een taal die iedereen zich eigen maakt.
Espagnol El centro de acogida «Le Comtal» presenta una exposición colectiva que reúne las obras de mosaico realizadas a lo largo del año por los residentes del taller de mosaico. Trece artistas exponen allí al menos una obra cada uno.
En el taller, hemos empezado a trabajar el mosaico con diferentes materiales —terracota, madera, vidrio artesanal— y a aprender a crear composiciones con mayor volumen. La idea surgió de crear una serie de obras, dejando que el material guiara nuestros dedos. Pero nuestro objetivo es crear cuadros para poder exponerlos fuera del centro.
La idea está en marcha: cada uno dibuja el proyecto que desea realizar, siendo la consigna «el movimiento en la materia». Los trazos son tímidos, vacilantes sobre la hoja en blanco, pero con el paso de los días van apareciendo líneas y colores.
En la siguiente fase llega la elección de los materiales, sabiendo que pueden cambiar durante el proceso de creación, lo que deja una gran libertad de expresión. Paso a paso, se va adquiriendo el dominio del corte de las teselas, los gestos se afinan y surgen emociones.
El mosaico nace, suave y lentamente. Es un lenguaje que cada uno hace suyo.
En el taller, hemos empezado a trabajar el mosaico con diferentes materiales —terracota, madera, vidrio artesanal— y a aprender a crear composiciones con mayor volumen. La idea surgió de crear una serie de obras, dejando que el material guiara nuestros dedos. Pero nuestro objetivo es crear cuadros para poder exponerlos fuera del centro.
La idea está en marcha: cada uno dibuja el proyecto que desea realizar, siendo la consigna «el movimiento en la materia». Los trazos son tímidos, vacilantes sobre la hoja en blanco, pero con el paso de los días van apareciendo líneas y colores.
En la siguiente fase llega la elección de los materiales, sabiendo que pueden cambiar durante el proceso de creación, lo que deja una gran libertad de expresión. Paso a paso, se va adquiriendo el dominio del corte de las teselas, los gestos se afinan y surgen emociones.
El mosaico nace, suave y lentamente. Es un lenguaje que cada uno hace suyo.
Anglais The Le Comtal residential care facility is presenting a group exhibition featuring mosaic works created throughout the year by residents of the Mosaic Workshop. Thirteen artists are each exhibiting at least one piece.
At the workshop, we began working with mosaics using different materials—terracotta, wood, and handcrafted glass—and learning how to create more three-dimensional compositions. The idea was to create a series of works, letting the materials guide our hands. But our goal is to create pieces that can be exhibited outside the school.
The idea is set in motion: each person sketches the project they wish to create, with the guideline being “movement within the material.” The strokes are tentative and hesitant on the blank sheet of paper, but lines and colors begin to emerge as the days go by.
The next phase involves choosing materials, knowing that they may change during the creative process, allowing for great freedom of expression. Step by step, mastery of cutting the tesserae is acquired, the movements become more precise, and emotions emerge.
The mosaic is born, gently, slowly. It is a language that each person makes their own.
At the workshop, we began working with mosaics using different materials—terracotta, wood, and handcrafted glass—and learning how to create more three-dimensional compositions. The idea was to create a series of works, letting the materials guide our hands. But our goal is to create pieces that can be exhibited outside the school.
The idea is set in motion: each person sketches the project they wish to create, with the guideline being “movement within the material.” The strokes are tentative and hesitant on the blank sheet of paper, but lines and colors begin to emerge as the days go by.
The next phase involves choosing materials, knowing that they may change during the creative process, allowing for great freedom of expression. Step by step, mastery of cutting the tesserae is acquired, the movements become more precise, and emotions emerge.
The mosaic is born, gently, slowly. It is a language that each person makes their own.
Français (France) Le foyer de vie Le Comtal présente une exposition collective réunissant les œuvres en mosaïque réalisées tout au long de l'année par les résidents de l'atelier Mosaïque. Treize artistes y exposent chacun au moins une œuvre.
À l'atelier, nous avons commencé à travailler la mosaïque avec des matériaux différents terre cuite, bois, verre artisanaux et l'apprentissage d'un agencement plus en volume. L'idée est venue de créer une série d'œuvres, en laissant la matière guider nos doigts. Mais créer des tableaux pour pouvoir les exposer à l'extérieur de l'établissement, voilà notre objectif.
L'idée est lancée : chacun dessine le projet qu'il souhaite réaliser, la consigne étant « le mouvement dans la matière ». Les gestes sont timides, hésitants sur la feuille blanche, mais des lignes, des couleurs apparaissent au fil des jours.
Dans la phase suivante vient le choix des matériaux, sachant qu'ils peuvent changer lors du processus de création, laissant une grande liberté dans l'expression. Pas à pas, la maîtrise de la coupe des tesselles s'acquiert, les gestes s'afÏnent, des émotions émergent.
La mosaïque naît, doucement, lentement. Elle est un langage que chacun s'approprie.
À l'atelier, nous avons commencé à travailler la mosaïque avec des matériaux différents terre cuite, bois, verre artisanaux et l'apprentissage d'un agencement plus en volume. L'idée est venue de créer une série d'œuvres, en laissant la matière guider nos doigts. Mais créer des tableaux pour pouvoir les exposer à l'extérieur de l'établissement, voilà notre objectif.
L'idée est lancée : chacun dessine le projet qu'il souhaite réaliser, la consigne étant « le mouvement dans la matière ». Les gestes sont timides, hésitants sur la feuille blanche, mais des lignes, des couleurs apparaissent au fil des jours.
Dans la phase suivante vient le choix des matériaux, sachant qu'ils peuvent changer lors du processus de création, laissant une grande liberté dans l'expression. Pas à pas, la maîtrise de la coupe des tesselles s'acquiert, les gestes s'afÏnent, des émotions émergent.
La mosaïque naît, doucement, lentement. Elle est un langage que chacun s'approprie.
Italien (Italie) La comunità residenziale Le Comtal presenta una mostra collettiva che raccoglie le opere a mosaico realizzate nel corso dell'anno dai residenti del laboratorio Mosaico. Tredici artisti espongono ciascuno almeno un’opera.
Nel laboratorio abbiamo iniziato a lavorare il mosaico con materiali diversi – terracotta, legno, vetro artigianale – e ad apprendere una composizione più tridimensionale. L’idea è nata di creare una serie di opere, lasciando che la materia guidasse le nostre dita. Ma il nostro obiettivo è creare quadri da poter esporre all’esterno dell’istituto.
L’idea è lanciata: ognuno disegna il progetto che desidera realizzare, con l’unica indicazione di «il movimento nella materia». I gesti sono timidi, esitanti sul foglio bianco, ma con il passare dei giorni compaiono linee e colori.
Nella fase successiva si passa alla scelta dei materiali, sapendo che questi possono cambiare durante il processo creativo, lasciando ampia libertà di espressione. Passo dopo passo, si acquisisce la padronanza del taglio delle tessere, i gesti si affinano, emergono emozioni.
Il mosaico nasce, dolcemente, lentamente. È un linguaggio che ognuno fa proprio.
Nel laboratorio abbiamo iniziato a lavorare il mosaico con materiali diversi – terracotta, legno, vetro artigianale – e ad apprendere una composizione più tridimensionale. L’idea è nata di creare una serie di opere, lasciando che la materia guidasse le nostre dita. Ma il nostro obiettivo è creare quadri da poter esporre all’esterno dell’istituto.
L’idea è lanciata: ognuno disegna il progetto che desidera realizzare, con l’unica indicazione di «il movimento nella materia». I gesti sono timidi, esitanti sul foglio bianco, ma con il passare dei giorni compaiono linee e colori.
Nella fase successiva si passa alla scelta dei materiali, sapendo che questi possono cambiare durante il processo creativo, lasciando ampia libertà di espressione. Passo dopo passo, si acquisisce la padronanza del taglio delle tessere, i gesti si affinano, emergono emozioni.
Il mosaico nasce, dolcemente, lentamente. È un linguaggio che ognuno fa proprio.
Allemand (Allemagne) Das Wohnheim „Le Comtal“ präsentiert eine Gemeinschaftsausstellung mit Mosaikarbeiten, die im Laufe des Jahres von den Bewohnern des Mosaik-Ateliers entstanden sind. Dreizehn Künstler stellen dort jeweils mindestens ein Werk aus.
Im Atelier haben wir begonnen, Mosaike mit verschiedenen Materialien – Terrakotta, Holz, handgefertigtes Glas – zu gestalten und uns mit räumlicheren Kompositionen auseinanderzusetzen. Die Idee entstand, eine Reihe von Werken zu schaffen, wobei wir uns vom Material leiten lassen. Unser Ziel ist es jedoch, Bilder zu schaffen, um sie außerhalb der Einrichtung ausstellen zu können.
Die Idee steht fest: Jeder entwirft das Projekt, das er umsetzen möchte, wobei die Vorgabe „Bewegung im Material“ lautet. Die Pinselstriche sind zaghaft und zögerlich auf dem weißen Blatt, doch im Laufe der Tage entstehen Linien und Farben.
In der nächsten Phase folgt die Auswahl der Materialien, wobei zu beachten ist, dass sich diese im Laufe des Schaffensprozesses ändern können, was große Freiheit im Ausdruck lässt. Schritt für Schritt wird die Beherrschung des Schneidens der Mosaiksteine erworben, die Handgriffe werden präziser, Emotionen kommen zum Vorschein.
Das Mosaik entsteht, sanft, langsam. Es ist eine Sprache, die sich jeder zu eigen macht.
Im Atelier haben wir begonnen, Mosaike mit verschiedenen Materialien – Terrakotta, Holz, handgefertigtes Glas – zu gestalten und uns mit räumlicheren Kompositionen auseinanderzusetzen. Die Idee entstand, eine Reihe von Werken zu schaffen, wobei wir uns vom Material leiten lassen. Unser Ziel ist es jedoch, Bilder zu schaffen, um sie außerhalb der Einrichtung ausstellen zu können.
Die Idee steht fest: Jeder entwirft das Projekt, das er umsetzen möchte, wobei die Vorgabe „Bewegung im Material“ lautet. Die Pinselstriche sind zaghaft und zögerlich auf dem weißen Blatt, doch im Laufe der Tage entstehen Linien und Farben.
In der nächsten Phase folgt die Auswahl der Materialien, wobei zu beachten ist, dass sich diese im Laufe des Schaffensprozesses ändern können, was große Freiheit im Ausdruck lässt. Schritt für Schritt wird die Beherrschung des Schneidens der Mosaiksteine erworben, die Handgriffe werden präziser, Emotionen kommen zum Vorschein.
Das Mosaik entsteht, sanft, langsam. Es ist eine Sprache, die sich jeder zu eigen macht.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Exposition “Matières et Mouvements”, les résidents du foyer de vie Le Comtal exposent leurs mosaïques à Martres-Tolosane.
Treize artistes, treize regards sur la matière en mouvement.
Treize artistes, treize regards sur la matière en mouvement.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty