"Wie ein riesiges Schiffsdeck thront das BelvedereE8re auf dem Gipfel des Saint-Clair (183 Meter) thront \u00FCber der Stadt S%E8te und ihren Kan\u00E4len, dem %E9tang de Thau und dem Meer. Das Panorama reicht von Frontignan \u00FCber seine Weinberge, den Rh\u00F4ne-Kanal bei S\u00E8te, Palavas, La Grande Motte, die Halbinsel von Balaruc-les-Bains, das Gardiole-Massiv, den Windpark von Villeveyrac und das gesamte Hinterlan"@de . "Like a huge ship's deck, the belvedereE8re, situated at the summit of Saint-Clair (183 meters), overlooks the town of S%E8te and its canals, the %E9tang de Thau, and the sea. The panoramic view takes in Frontignan, its vineyards, the Rh\u00F4ne-S\u00E8te Canal, Palavas, La Grande Motte, the Balaruc-les-Bains peninsula, the Gardiole massif, the Villeveyrac wind farm, and the entire hinterland."@en . "Como una inmensa cubierta de barco, el miradorE8re, situado en la cima de Saint-Clair (183 metros), domina la ciudad de S%E8te y sus canales, el estanque de Thau y el mar. La vista abarca Frontignan, sus vi\u00F1edos, el canal del R\u00F3dano en S\u00E8te, Palavas, la Grande Motte, la pen\u00EDnsula de Balaruc-les-Bains, el macizo de la Gardiole, el parque e\u00F3lico de Villeveyrac y todo el interior."@es . "Net als een enorme scheepsbrug torent het belved%E9d%E8re, is aangelegd op de top van Saint-Clair (183 meter) en kijkt uit over de stad S%E8te en haar kanalen, het %E9tang de Thau en de zee. Het panorama omvat Frontignan, de wijngaarden, het Rh\u00F4ne-kanaal naar S\u00E8te, Palavas, La Grande Motte, het schiereiland Balaruc-les-Bains, het Gardiole-massief, het windmolenpark van Villeveyrac en het hele acht"@nl . "Tel un immense pont de bateau, le belv\u00E9d\u00E8re am\u00E9nag\u00E9 au sommet de Saint-Clair (183 m\u00E8tres), domine la ville de S\u00E8te et ses canaux, l'\u00E9tang de Thau et la mer. Le panorama embrasse Frontignan, ses vignobles, le canal du Rh\u00F4ne \u00E0 S\u00E8te, Palavas, la Grande Motte, la presqu'\u00EEle de Balaruc-les-Bains, le massif de la Gardiole, le parc \u00E9olien de Villeveyrac et tout l'arri\u00E8re-pays."@fr . . . "Wie ein riesiges Schiffsdeck thront das BelvedereE8re auf dem Gipfel des Saint-Clair (183 Meter) thront \u00FCber der Stadt S%E8te und ihren Kan\u00E4len, dem %E9tang de Thau und dem Meer. Das Panorama reicht von Frontignan \u00FCber seine Weinberge, den Rh\u00F4ne-Kanal bei S\u00E8te, Palavas, La Grande Motte, die Halbinsel von Balaruc-les-Bains, das Gardiole-Massiv, den Windpark von Villeveyrac und das gesamte Hinterlan"@de . "Come un immenso ponte di una nave, il belvedereE8re, situato sulla cima di Saint-Clair (183 metri), domina la citt\u00E0 di S%E8te con i suoi canali, lo %E9tang de Thau e il mare. Il panorama abbraccia Frontignan, i suoi vigneti, il canale del Rodano a S\u00E8te, Palavas, la Grande Motte, la penisola di Balaruc-les-Bains, il massiccio della Gardiole, il parco eolico di Villeveyrac e tutto l\u2019entroterra."@it . "Like a huge ship's deck, the belvedereE8re, situated at the summit of Saint-Clair (183 meters), overlooks the town of S%E8te and its canals, the %E9tang de Thau, and the sea. The panoramic view takes in Frontignan, its vineyards, the Rh\u00F4ne-S\u00E8te Canal, Palavas, La Grande Motte, the Balaruc-les-Bains peninsula, the Gardiole massif, the Villeveyrac wind farm, and the entire hinterland."@en . "Como una inmensa cubierta de barco, el miradorE8re, situado en la cima de Saint-Clair (183 metros), domina la ciudad de S%E8te y sus canales, el estanque de Thau y el mar. La vista abarca Frontignan, sus vi\u00F1edos, el canal del R\u00F3dano en S\u00E8te, Palavas, la Grande Motte, la pen\u00EDnsula de Balaruc-les-Bains, el macizo de la Gardiole, el parque e\u00F3lico de Villeveyrac y todo el interior."@es . "Net als een enorme scheepsbrug torent het belved%E9d%E8re, is aangelegd op de top van Saint-Clair (183 meter) en kijkt uit over de stad S%E8te en haar kanalen, het %E9tang de Thau en de zee. Het panorama omvat Frontignan, de wijngaarden, het Rh\u00F4ne-kanaal naar S\u00E8te, Palavas, La Grande Motte, het schiereiland Balaruc-les-Bains, het Gardiole-massief, het windmolenpark van Villeveyrac en het hele acht"@nl . "Tel un immense pont de bateau, le belv\u00E9d\u00E8re am\u00E9nag\u00E9 au sommet de Saint-Clair (183 m\u00E8tres), domine la ville de S\u00E8te et ses canaux, l'\u00E9tang de Thau et la mer. Le panorama embrasse Frontignan, ses vignobles, le canal du Rh\u00F4ne \u00E0 S\u00E8te, Palavas, la Grande Motte, la presqu'\u00EEle de Balaruc-les-Bains, le massif de la Gardiole, le parc \u00E9olien de Villeveyrac et tout l'arri\u00E8re-pays."@fr . . "The \"%E2me\" of S%E8te? A limestone peak of volcanic origin\n\nMont Saint-Clair is an iconic hill in the Occitanie region. Rising to an altitude of 175 meters, it is the highest point in the city. Its volcanic origin adds a unique dimension to the landscape. From downtown, you can see its large cross. Mont Saint-Clair is, in a way, the heart of S\u00E8te. \nTripadvisor\nAdstoitures\n\nAn exceptional 360\u00B0 panorama\n\nOn a clear day, you can see the Pyrenees. From the summit: a view spanning more than 180\u00B0\u2014from Bouzigues and the oyster beds all the way to the lighthouses of S\u00E8te. You can enjoy the panoramic view of the Pierres Blanches Forest, the Thau Lagoon and its oyster and mussel farms, the mountain ranges of the hinterland, as well as the strip of dunes between the sea and the lagoon that connects S\u00E8te to Agde. \n\nA site steeped in history and culture\n\nThe site is home to the Notre-Dame de la Salette Chapel. The chapel, built on the ruins of a 17th-century military fort, adds a touch of mysticism to the experience. At the summit, an orientation table helps visitors find their bearings amid this exceptional Mediterranean panorama.\n\nThe Pierres Blanches Forest\u2014S\u00E8te\u2019s \u201Cgreen lung\u201D\n\nThe Pierres Blanches Forest, with its 20 hectares of pine groves and home to more than 700 plant species\u2014some of which are very rare and were brought backby sailors, serves as S\u00E8te\u2019s green lung and offers beautiful walks enhanced by magnificent panoramic views. It is crisscrossed by numerous hiking trails and features benches and picnic tables thoughtfully placed throughout.\n\nTrails for all skill levels\n\nThe route is quite varied\u2014narrow streets, forest trails, and coastal paths. It offers various viewpoints of the town of S\u00E8te, the Thau Lagoon, the salt flats separating the lagoon from the Mediterranean Sea, and the harbor."@en . "L'\u00E2me de S\u00E8te \u2014 un piton calcaire d'origine volcanique\n\nLe Mont Saint-Clair est une colline embl\u00E9matique de la r\u00E9gion Occitanie. Culminant \u00E0 175 m\u00E8tres d'altitude, c'est le point le plus \u00E9lev\u00E9 de la ville. Son origine volcanique ajoute une dimension unique \u00E0 son paysage. Du centre-ville, on peut observer sa grande croix. Le mont Saint-Clair est un peu l'\u00E2me de S\u00E8te. \nTripadvisor\nAdstoitures\n\nUn panorama \u00E0 360\u00B0 exceptionnel\n\nPar temps clair, il est possible d'apercevoir les Pyr\u00E9n\u00E9es. Depuis le sommet : une vue \u00E0 plus de 180\u00B0 \u2014 depuis Bouzigues et les parcs \u00E0 hu\u00EEtres jusqu'aux phares de S\u00E8te. On appr\u00E9cie le panorama sur la for\u00EAt des Pierres Blanches, l'\u00E9tang de Thau et ses tables d'\u00E9levage des hu\u00EEtres et des moules, les massifs montagneux de l'arri\u00E8re-pays, ainsi que la bande dunaire entre mer et \u00E9tang qui relie S\u00E8te \u00E0 Agde. \n\nUn site charg\u00E9 d'histoire et de culture\n\nLe site abrite la Chapelle Notre-Dame de la Salette. La chapelle, construite sur les ruines d'un fortin militaire du XVIIe si\u00E8cle, ajoute une touche de mystique \u00E0 l'exp\u00E9rience. Au sommet, une table d'orientation aide les visiteurs \u00E0 se rep\u00E9rer dans cet exceptionnel panorama m\u00E9diterran\u00E9en.\n\nLa for\u00EAt des Pierres Blanches \u2014 poumon vert de S\u00E8te\n\nLa for\u00EAt des Pierres Blanches et ses 20 hectares de pin\u00E8des, riche de plus de 700 esp\u00E8ces v\u00E9g\u00E9tales dont certaines tr\u00E8s rares ramen\u00E9es par les navigateurs, fait figure de poumon vert de S\u00E8te et offre de tr\u00E8s belles balades agr\u00E9ment\u00E9es de magnifiques panoramas. Parcouru de nombreux sentiers p\u00E9destres, \u00E9quip\u00E9 de bancs et de tables de pique-nique agr\u00E9ablement dispos\u00E9s.\n\nDes sentiers pour tous les niveaux\n\nLe parcours est assez vari\u00E9 \u2014 petites rues, sentier en for\u00EAt et sentier c\u00F4tier. Il offre diff\u00E9rents points de vue sur la ville de S\u00E8te, l'\u00E9tang de Thau, les salines s\u00E9parant l'\u00E9tang de la M\u00E9diterran\u00E9e et le port."@fr . "\u00BFEl Mont Saint-Clair de S\u00E8te? Un pico calc\u00E1reo de origen volc\u00E1nico\n\nEl Monte Saint-Clair es una colina emblem\u00E1tica de la regi\u00F3n de Occitania. Con una altitud de 175 metros, es el punto m\u00E1s elevado de la ciudad. Su origen volc\u00E1nico aporta una dimensi\u00F3n \u00FAnica al paisaje. Desde el centro de la ciudad se puede ver su gran cruz. El Mont Saint-Clair es, en cierto modo, el s\u00EDmbolo de S\u00E8te. \nTripadvisor\nAdstoitures\n\nUna vista panor\u00E1mica de 360\u00B0 excepcional\n\nEn d\u00EDas despejados, es posible divisar los Pirineos. Desde la cima: \u00BFuna vista de m\u00E1s de 180\u00B0? Desde Bouzigues y los criaderos de ostras hasta los faros de S\u00E8te. Se puede disfrutar de la vista panor\u00E1mica sobre el bosque de Pierres Blanches, el estanque de Thau y sus criaderos de ostras y mejillones, los macizos monta\u00F1osos del interior, as\u00ED como la franja de dunas entre el mar y el estanque que une S\u00E8te con Agde. \n\nUn lugar cargado de historia y cultura\n\nEl lugar alberga la capilla de Notre-Dame de la Salette. La capilla, construida sobre las ruinas de un peque\u00F1o fuerte militar del siglo XVII, a\u00F1ade un toque de misticismo a la experiencia. En la cima, un panel informativo ayuda a los visitantes a orientarse en este excepcional panorama mediterr\u00E1neo.\n\nEl bosque de Pierres Blanches: el pulm\u00F3n verde de S\u00E8te\n\nEl bosque de Pierres Blanches, con sus 20 hect\u00E1reas de pinares y una gran riqueza de m\u00E1s de 700 especies vegetales \u2014algunas de ellas muy raras, tra\u00EDdaspor los navegantes, constituye el pulm\u00F3n verde de S\u00E8te y ofrece preciosos paseos amenizados con magn\u00EDficas vistas panor\u00E1micas. Est\u00E1 atravesado por numerosos senderos, equipados con bancos y mesas de picnic agradablemente distribuidos.\n\nSenderos para todos los niveles\n\nEl recorrido es bastante variado: callejuelas, senderos por el bosque y senderos costeros. Ofrece diferentes miradores con vistas a la ciudad de S\u00E8te, al estanque de Thau, a las salinas que separan el estanque del Mediterr\u00E1neo y al puerto."@es . "Der Mont Saint-Clair bei S\u00E8te \u2013 ein Kalksteinfels vulkanischen Ursprungs\n\nDer Mont Saint-Clair ist ein symboltr\u00E4chtiger H\u00FCgel der Region Okzitanien. Mit einer H\u00F6he von 175 Metern ist er der h\u00F6chste Punkt der Stadt. Sein vulkanischer Ursprung verleiht der Landschaft eine einzigartige Note. Vom Stadtzentrum aus kann man sein gro\u00DFes Kreuz sehen. Der Mont Saint-Clair ist so etwas wie das Wahrzeichen von S\u00E8te. \nTripadvisor\nAdstoitures\n\nEin au\u00DFergew\u00F6hnliches 360\u00B0-Panorama\n\nBei klarem Wetter kann man die Pyren\u00E4en sehen. Vom Gipfel aus: ein Blick von mehr als 180\u00B0 \u2013 von Bouzigues und den Austernzuchtanlagen bis hin zu den Leuchtt\u00FCrmen von S\u00E8te. Man genie\u00DFt den Ausblick auf den Wald \u201EFor\u00EAt des Pierres Blanches\u201C, den \u00C9tang de Thau mit seinen Austern- und Miesmuschelzuchtanlagen, die Bergmassive des Hinterlands sowie den D\u00FCnenstreifen zwischen Meer und \u00C9tang, der S\u00E8te mit Agde verbindet. \n\nEin Ort voller Geschichte und Kultur\n\nAn diesem Ort befindet sich die Kapelle Notre-Dame de la Salette. Die Kapelle, die auf den Ruinen einer Milit\u00E4rfestung aus dem 17. Jahrhundert errichtet wurde, verleiht dem Erlebnis einen Hauch von Mystik. Auf dem Gipfel hilft eine Orientierungstafel den Besuchern, sich in diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Panorama des Mittelmeers zurechtzufinden.\n\nDer Wald \u201EFor\u00EAt des Pierres Blanches\u201C \u2013 die gr\u00FCne Lunge von S\u00E8te\n\nDer Wald \u201EFor\u00EAt des Pierres Blanches\u201C mit seinen 20 Hektar Pinienwald beherbergt mehr als 700 Pflanzenarten, darunter einige sehr seltene, dievon Seefahrern mitgebracht wurden, gilt als gr\u00FCne Lunge von S\u00E8te und bietet sehr sch\u00F6ne Spazierg\u00E4nge, die von herrlichen Panoramen begleitet werden. Er ist von zahlreichen Wanderwegen durchzogen und mit B\u00E4nken und Picknicktischen ausgestattet, die ansprechender Weise angeordnet sind.\n\nWanderwege f\u00FCr alle Schwierigkeitsgrade\n\nDie Strecke ist recht abwechslungsreich \u2013 kleine Gassen, Waldwege und K\u00FCstenwege. Sie bietet verschiedene Aussichtspunkte auf die Stadt S\u00E8te, den \u00C9tang de Thau, die Salinen, die den \u00C9tang vom Mittelmeer trennen, und den Hafen."@de . "De Mont Saint-Clair bij S\u00E8te? Een kalkstenen rotspunt van vulkanische oorsprong\n\nDe Mont Saint-Clair is een iconische heuvel in de regio Occitanie. Met een hoogte van 175 meter is het het hoogste punt van de stad. Zijn vulkanische oorsprong geeft het landschap een unieke dimensie. Vanuit het stadscentrum is het grote kruis te zien. De Mont Saint-Clair is als het ware het symbool van S\u00E8te. \nTripadvisor\nAdstoitures\n\nEen uitzonderlijk 360\u00B0-panorama\n\nBij helder weer kun je de Pyrenee\u00EBn zien liggen. Vanaf de top: een uitzicht van meer dan 180\u00B0 \u2013 van Bouzigues en de oesterkwekerijen tot aan de vuurtorens van S\u00E8te. Je kunt genieten van het panorama over het bos van Pierres Blanches, het %E9tang de Thau met zijn oester- en mosselkwekerijen, de bergmassieven van het achterland, evenals de duinenstrook tussen zee en het %E9tang die S%E8te met Agde verbindt. \n\nEen plek vol geschiedenis en cultuur\n\nOp deze plek staat de kapel Notre-Dame de la Salette. De kapel, gebouwd op de ru\u00EFnes van een 17e-eeuws militair fort, voegt een vleugje mystiek toe aan de beleving. Op de top helpt een ori\u00EBntatietafel bezoekers hun weg te vinden in dit uitzonderlijke mediterrane panorama.\n\nHet bos van Pierres Blanches \u2013 de groene long van S\u00E8te\n\nHet bos van Pierres Blanches met zijn 20 hectare dennenbossen, rijk aan meer dan 700 plantensoorten, waarvan sommige zeer zeldzaam zijn endoor zeevaarders zijn meegebracht, geldt als de groene long van S\u00E8te en biedt prachtige wandelingen met schitterende vergezichten. Het gebied wordt doorkruist door talrijke wandelpaden, voorzien van bankjes en picknicktafels die op aangename wijze zijn geplaatst.\n\nPaden voor alle niveaus\n\nDe route is behoorlijk afwisselend: smalle straatjes, bospaden en kustpaden. Het biedt verschillende uitzichtpunten op de stad S\u00E8te, het meer van Thau, de zoutpannen die het meer van de Middellandse Zee scheiden en de haven."@nl . "Il Mont Saint-Clair di S\u00E8te? Un picco calcareo di origine vulcanica\n\nIl Mont Saint-Clair \u00E8 una collina emblematica della regione dell'Occitania. Con i suoi 175 metri di altitudine, \u00E8 il punto pi\u00F9 alto della citt\u00E0. La sua origine vulcanica conferisce al paesaggio una dimensione unica. Dal centro citt\u00E0 si pu\u00F2 ammirare la sua grande croce. Il Mont Saint-Clair \u00E8 un po\u2019 l\u2019anima di S\u00E8te. \nTripadvisor\nAdstoitures\n\nUn panorama a 360\u00B0 eccezionale\n\nNelle giornate limpide \u00E8 possibile scorgere i Pirenei. Dalla cima: una vista a pi\u00F9 di 180\u00B0 \u2014 da Bouzigues e dai parchi di allevamento delle ostriche fino ai fari di S\u00E8te. Si apprezza il panorama sulla foresta delle Pierres Blanches, lo stagno di Thau e i suoi allevamenti di ostriche e cozze, i massicci montuosi dell\u2019entroterra, nonch\u00E9 la fascia dunare tra il mare e l\u2019\u00E9tang che collega S\u00E8te ad Agde. \n\nUn luogo ricco di storia e cultura\n\nIl sito ospita la Cappella di Notre-Dame de la Salette. La cappella, costruita sulle rovine di un fortino militare del XVII secolo, aggiunge un tocco di misticismo all\u2019esperienza. In cima, una tavola orientativa aiuta i visitatori a orientarsi in questo eccezionale panorama mediterraneo.\n\nLa foresta delle Pierres Blanches: il polmone verde di S\u00E8te\n\nLa foresta delle Pierres Blanches, con i suoi 20 ettari di pinete, ricca di oltre 700 specie vegetali, alcune delle quali molto rare e riportatedai navigatori, rappresenta il polmone verde di S\u00E8te e offre bellissime passeggiate allietate da magnifici panorami. Il percorso \u00E8 costellato da numerosi sentieri escursionistici, dotati di panchine e tavoli da picnic disposti in modo piacevole.\n\nSentieri per tutti i livelli\n\nIl percorso \u00E8 piuttosto vario: stradine, sentieri nel bosco e sentieri costieri. Offre diversi punti panoramici sulla citt\u00E0 di S\u00E8te, sullo stagno di Thau, sulle saline che separano lo stagno dal Mediterraneo e sul porto."@it . . .