. . . . . . "Midden in het rustige platteland van Zutkerque verwelkomt Dimitri u in Les D\u00F4mes de Draeck, een unieke plek die is ontworpen om even tot rust te komen en weer in contact te komen met wat echt belangrijk is. \n\nHier geen wifi of schermen: alleen rust, natuur en het plezier van een moment met z'n twee\u00EBn, buiten de tijd.\n\nMaak het uzelf gemakkelijk in de enige Zome van de regio, oftewel de koepel, een echte cocon die de charme van een bijzondere overnachting combineert met het comfort van een hotelsuite, de warmte van een met hout gestookt Scandinavisch bad... en als kers op de taart een adembenemend uitzicht op de sterren.\n\nHet extraatje: geniet bij het ontwaken van een royaal ontbijt, uitsluitend samengesteld uit verse en lokale producten, zorgvuldig geselecteerd.\n\n%AB De koepels bieden al het comfort van een hotelsuite, maar met de magie van een nacht onder de sterren. %BB Dimitri"@nl . "Au c\u0153ur de la paisible campagne zutkerquoise, Dimitri vous ouvre les portes des D\u00F4mes de Dra\u00EBck, un lieu unique pens\u00E9 pour ralentir et se reconnecter \u00E0 l\u2019essentiel. \n\nIci, pas de wi-fi ni d\u2019\u00E9crans : seulement le calme, la nature et le plaisir de partager un moment \u00E0 deux, hors du temps.\n\nInstallez-vous confortablement dans l'unique Zome de la r\u00E9gion ou le d\u00F4me, v\u00E9ritable cocon alliant le charme d\u2019une nuit insolite au confort d\u2019une suite d'h\u00F4tel, la chaleur d'un bain nordique chauff\u00E9 au feu de bois\u2026 avec, en prime, une vue imprenable sur les \u00E9toiles.\n\nLe petit plus : Au r\u00E9veil, savourez un petit-d\u00E9jeuner g\u00E9n\u00E9reux, compos\u00E9 exclusivement de produits frais et locaux, soigneusement s\u00E9lectionn\u00E9s.\n\n\u00AB Les d\u00F4mes offrent tout le confort d\u2019une suite d\u2019h\u00F4tel, mais avec la magie d\u2019une nuit sous les \u00E9toiles. \u00BB Dimitri"@fr . "Nel cuore della tranquilla campagna di Zutkerque, Dimitri vi apre le porte delle D%F4mes de Dra%EBck, un luogo unico pensato per rallentare i ritmi e ritrovare il contatto con l\u2019essenziale. \n\nQui non c'\u00E8 Wi-Fi n\u00E9 schermi: solo la calma, la natura e il piacere di condividere un momento in coppia, fuori dal tempo.\n\nAccomodatevi comodamente nell'unico Zome della regione o nella cupola, un vero e proprio rifugio che unisce il fascino di una notte insolita al comfort di una suite d'albergo, al calore di una vasca nordica riscaldata a legna... con, in pi\u00F9, una vista mozzafiato sulle stelle.\n\nIl tocco in pi\u00F9: al risveglio, gustate una ricca colazione, composta esclusivamente da prodotti freschi e locali, accuratamente selezionati.\n\n%AB Le cupole offrono tutto il comfort di una suite d'albergo, ma con la magia di una notte sotto le stelle. %BB Dimitri"@it . "In the heart of the peaceful Zutkerque countryside, Dimitri welcomes you to Les D\u00F4mes de Draeck, a unique retreat designed to help you slow down and reconnect with what truly matters. \n\nHere, there\u2019s no Wi-Fi or screens: just tranquility, nature, and the joy of sharing a timeless moment together.\n\nSettle in comfortably in the region\u2019s only Zome\u2014or dome\u2014 a true cocoon combining the charm of an unusual night\u2019s stay with the comfort of a hotel suite, the warmth of a wood-fired Nordic bath\u2026 and, as a bonus, a breathtaking view of the stars.\n\nThe little extra: Upon waking, enjoy a hearty breakfast, made exclusively from fresh, local ingredients, carefully selected.\n\n%AB The domes offer all the comforts of a hotel suite, but with the magic of a night under the stars. %BB Dimitri"@en . "Mitten in der friedlichen Landschaft der Region Zutkerque hei\u00DFt Dimitri Sie in den \u201ED%F4mes de Dra%EBck\u201C willkommen \u2013 einem einzigartigen Ort, der dazu einl\u00E4dt, das Tempo zu drosseln und sich wieder auf das Wesentliche zu besinnen. \n\nHier gibt es weder WLAN noch Bildschirme: nur Ruhe, Natur und die Freude, einen Moment zu zweit zu genie\u00DFen, fernab der Zeit.\n\nMachen Sie es sich gem\u00FCtlich im einzigen Zome der Region oder im Dome, einem wahren Kokon, der den Charme einer ungew\u00F6hnlichen \u00DCbernachtung mit dem Komfort einer Hotelsuite und der W\u00E4rme eines mit Holz beheizten nordischen Bades verbindet \u2026 und das alles mit einem atemberaubenden Blick auf die Sterne.\n\nDas kleine Extra: Genie\u00DFen Sie nach dem Aufwachen ein reichhaltiges Fr\u00FChst\u00FCck, das ausschlie\u00DFlich aus frischen und lokalen Produkten besteht, die sorgf\u00E4ltig ausgew\u00E4hlt wurden.\n\n%AB Die Kuppeln bieten den Komfort einer Hotelsuite, aber mit dem Zauber einer Nacht unter den Sternen. %BB Dimitri"@de . "En el coraz\u00F3n de la tranquila campi\u00F1a de Zutkerque, Dimitri te abre las puertas de Les D\u00F4mes de Draeck, un lugar \u00FAnico pensado para ralentizar el ritmo y volver a conectar con lo esencial. \n\nAqu\u00ED no hay wifi ni pantallas: solo tranquilidad, naturaleza y el placer de compartir un momento a dos, fuera del tiempo.\n\nAcom\u00F3date c\u00F3modamente en el \u00FAnico Zome de la regi\u00F3n o en la c\u00FApula, un aut\u00E9ntico refugio que combina el encanto de una noche ins\u00F3lita con la comodidad de una suite de hotel, la calidez de un ba\u00F1o n\u00F3rdico calentado con le\u00F1a\u2026 y, como guinda del pastel, unas vistas impresionantes de las estrellas.\n\nEl peque\u00F1o extra: al despertar, disfrute de un abundante desayuno, compuesto exclusivamente por productos frescos y locales, cuidadosamente seleccionados.\n\nLas c\u00FApulas ofrecen todo el confort de una suite de hotel, pero con la magia de una noche bajo las estrellas. Dimitri"@es . . .