"A 100% local ice cream !\nAt \"Les marmottes givr\u00E9es\" everything is in short circuit."@en . "Glaces Artisanales des Pyr\u00E9n\u00E9es !\nUne large gamme de cr\u00E8mes glac\u00E9es et de sorbets plein fruit \u00E9labor\u00E9e artisanalement et localement \u00E0 Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . "A 100% local ice cream !\nAt \"Les marmottes givr\u00E9es\" everything is in short circuit."@en . "Glaces Artisanales des Pyr\u00E9n\u00E9es !\nUne large gamme de cr\u00E8mes glac\u00E9es et de sorbets plein fruit \u00E9labor\u00E9e artisanalement et localement \u00E0 Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre."@fr . "Glaces Artisanales des Pyr\u00E9n\u00E9es!\nUn'ampia gamma di gelati e sorbetti alla frutta prodotti localmente a Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre."@it . "Artisanale ijsjes uit de Pyrenee\u00EBn!\nEen breed assortiment ijsjes en sorbets met volle vruchten, ter plaatse gemaakt in Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre."@nl . "\u00A1Glaces Artisanales des Pyr\u00E9n\u00E9es!\nUna amplia gama de helados y sorbetes de frutas elaborados localmente en Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre."@es . "Handwerklich hergestelltes Eis aus den Pyren\u00E4en!\nEine gro\u00DFe Auswahl an vollfruchtigen Eissorten und Sorbets, die handwerklich und lokal in Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre hergestellt werden."@de . . "A 100% local ice cream !\nAt \"Les marmottes givr\u00E9es\" everything is in short circuit."@en . "Five points of sale: the Petits Fruits store (Campan), the Noir ou Blanc chocolate factory (Pouzac and Lourdes) and the Mengelle bakery (Pouzac and Soues)."@en . "Glaces Artisanales des Pyr\u00E9n\u00E9es !\nUne large gamme de cr\u00E8mes glac\u00E9es et de sorbets plein fruit \u00E9labor\u00E9e artisanalement et localement \u00E0 Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre."@fr . "Glaces Artisanales des Pyr\u00E9n\u00E9es!\nUn'ampia gamma di gelati e sorbetti alla frutta prodotti localmente a Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre."@it . "Artisanale ijsjes uit de Pyrenee\u00EBn!\nEen breed assortiment ijsjes en sorbets met volle vruchten, ter plaatse gemaakt in Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre."@nl . "\u00A1Glaces Artisanales des Pyr\u00E9n\u00E9es!\nUna amplia gama de helados y sorbetes de frutas elaborados localmente en Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre."@es . "Handwerklich hergestelltes Eis aus den Pyren\u00E4en!\nEine gro\u00DFe Auswahl an vollfruchtigen Eissorten und Sorbets, die handwerklich und lokal in Pouzac-Bagn\u00E8res de Bigorre hergestellt werden."@de . "L'azienda \u00E8 stata creata da tre amministratori gi\u00E0 noti nell'Alta Bigorre per le loro rispettive attivit\u00E0: il cioccolatiere Patrick Lesgards (Noir ou Blanc), il marmellatore Xavier Massou (Les Petits Fruits) e il panettiere Jean-Pierre Mengelle (Boulangerie Mengelle)."@it . "Het bedrijf is opgericht door drie directeuren die in de Haute Bigorre al bekend zijn om hun respectieve bedrijven: chocolatier Patrick Lesgards (Noir ou Blanc), jamfabrikant Xavier Massou (Les Petits Fruits) en bakker Jean-Pierre Mengelle (Boulangerie Mengelle)."@nl . "Potete trovare i nostri prodotti Marmottes Givr\u00E9es nei ristoranti, nelle panetterie, nei negozi di alimentari, ecc. Rivenditori del dipartimento Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. La nostra gamma \"Estives\" \u00E8 disponibile anche in diversi supermercati del dipartimento. Non esitate a chiamarci e vi indicheremo il partner pi\u00F9 vicino per farvi assaggiare i nostri prodotti!"@it . "The company was created by three managers already well known in Haute Bigorre for their respective businesses, the chocolate maker Patrick Lesgards (Noir ou Blanc), the jam maker Xavier Massou (Les Petits Fruits) and the baker Jean-Pierre Mengelle (Boulangerie Mengelle)."@en . "Unsere Produkte Marmottes Givr\u00E9es finden Sie in Restaurants, B\u00E4ckereien, Lebensmittelgesch\u00E4ften, ... Wiederverk\u00E4ufer im Departement Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. Unsere Produktreihe \"Estives\" ist auch in mehreren Superm\u00E4rkten des Departements erh\u00E4ltlich. Z\u00F6gern Sie nicht, uns anzurufen, damit wir Ihnen einen Partner in Ihrer N\u00E4he empfehlen k\u00F6nnen, bei dem Sie unsere Produkte probieren k\u00F6nnen!"@de . "Unternehmen, das von drei Gesch\u00E4ftsf\u00FChrern gegr\u00FCndet wurde, die in Haute Bigorre bereits f\u00FCr ihre jeweiligen Unternehmen bekannt sind: der Chocolatier Patrick Lesgards (Noir ou Blanc), der Konfit\u00FCrenhersteller Xavier Massou (Les Petits Fruits) und der B\u00E4cker und Konditor Jean-Pierre Mengelle (Boulangerie Mengelle)."@de . "Je vindt onze Marmottes Givr\u00E9es producten in restaurants, bakkerijen, kruidenierswinkels, enz. Winkeliers in het departement Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. Ons assortiment \"Estives\" is ook verkrijgbaar in verschillende supermarkten in het departement. Aarzel niet om ons te bellen, dan wijzen we je de weg naar de dichtstbijzijnde partner om onze producten te proeven!"@nl . "La empresa fue creada por tres directivos ya conocidos en Haute Bigorre por sus respectivos negocios: el chocolatero Patrick Lesgards (Noir ou Blanc), el confitero Xavier Massou (Les Petits Fruits) y el panadero Jean-Pierre Mengelle (Boulangerie Mengelle)."@es . "Soci\u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9e par trois dirigeants d\u00E9j\u00E0 bien connus en Haute Bigorre pour leur entreprise respective, le chocolatier Patrick Lesgards (Noir ou Blanc), le confiturier Xavier Massou (Les Petits Fruits) et le boulanger p\u00E2tissier Jean-Pierre Mengelle (Boulangerie Mengelle)."@fr . "Nos produits Marmottes Givr\u00E9es sont \u00E0 retrouver dans les restaurants, boulangeries, \u00E9piceries, ... Revendeurs dans le d\u00E9partement des Hautes-Pyr\u00E9n\u00E9es. Notre gamme \"Estives\" est disponibles \u00E9galement dans plusieurs grandes surfaces du d\u00E9partement. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous appeler pour vous orienter pour d\u00E9guster nos produits vers notre partenaire le plus proche de chez vous !"@fr . "Encontrar\u00E1 nuestros productos Marmottes Givr\u00E9es en restaurantes, panader\u00EDas, tiendas de ultramarinos, etc. Minoristas del departamento de Altos Pirineos. Nuestra gama \"Estives\" tambi\u00E9n est\u00E1 disponible en varios supermercados del departamento. No dude en llamarnos y le indicaremos el punto de venta m\u00E1s cercano para que pueda degustar nuestros productos"@es . . .