<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6dc5f54a-dcdb-3426-bf73-cc2394b69718> .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/16e728c1-391f-3468-8727-3c3bb3638d15> .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4ec3977a-7e74-3bba-814d-1e31be1eb085> .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d86a28f7-9388-3776-8824-42d3c0e1e31b> .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff79662b-c537-3dc3-bdf6-68de26c9d335> .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Enjoy an enchanting getaway aboard the Escapade for New Year\u2019s Eve, during a cruisethat departs in the early evening, exploring Rouen and its surroundings.\nHighlights: \nNew Year\u2019s Eve\nDinner in a unique setting\nDiscover the bends of the Seine\n\nLet yourself be carried away by the soft winter lights reflecting off the Seine and enjoy a timeless moment\u2014perfect for celebrating the last hours of the year in awarm and elegant atmosphere.\n\nOn board, savor a traditional three-course dinner (available below), specially designed for this occasion. A gourmet and convivial experience, designed as a refined prelude to the New Year\u2019s festivities.\n\nSchedule:\nBoarding: 6:30 p.m.\nDeparture: 6:45 p.m.\nReturn: 8:30 PM\n\nHoliday Menu \n\nAMUSE-BOUCHE: Tuna tataki with sesame seeds and wasabi mayonnaise. Foie gras lollipops with cranberries. Goug\u00E8re with truffle cream. \n\nSTARTER: House-made semi-cured foie gras, kumquat jam, and scallops.\n\nMAIN COURSE: Capon medallion with shrimp, morel mushroom sauce, crispy green asparagus, and potato and Comt\u00E9 gratin.\n\nDESSERTS: Chestnut Mont Blanc with mandarin orange insert, frozen nougat-style dessert, caramel temptation tart."@en .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Erleben Sie eine zauberhafte Auszeit an Bord der \u201EEscapade\u201C zu Silvester, bei einer KreuzfahrtE8re am fr\u00FChen Abend rund um Rouen und seine Umgebung.\nHighlights: \nSilvester\nAbendessen in einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen\nEntdecken Sie die Schleifen der Seine\n\nLassen Sie sich von den sanften winterlichen Lichtern verzaubern, die sich auf der Seine spiegeln, und genie\u00DFen Sie einen Moment au\u00DFerhalb der Zeit \u2013 ideal, um die letzten Stunden des Jahres in einerE8re.\n\n%C0n Bord genie\u00DFen Sie ein traditionelles Drei-G\u00E4nge-Men\u00FC (siehe unten), das speziell f\u00FCr diesen Anlass zusammengestellt wurde. Ein kulinarisches und geselliges Erlebnis, das als raffinierter Auftakt zu den Silvesterfeierlichkeiten konzipiert ist.\n\nZeiten:\nEinschiffung: 18:30 Uhr\nAbfahrt: 18:45 Uhr\nR\u00FCckkehr: 20:30 Uhr\n\nFestliches Men\u00FC \n\nAMUSE-BOUCHE: Thunfisch-Tataki mit Sesam und Wasabi-Mayonnaise. Foie-gras-Lutscher mit Cranberries. Goug\u00E8re mit Tr\u00FCffelcreme. \n\nVORSPEISE: Hausgemachte halbgegarte Foie gras, Kumquat-Konfit\u00FCre und Jakobsmuscheln.\n\nHAUPTGERICHT: Kapaunmedaillon mit Garnelen, Morchelsauce, knusprigem gr\u00FCnem Spargel, Kartoffelgratin mit Comt\u00E9.\n\nDESSERTS: Mont Blanc mit Maronen und Mandarinen-Einlage, gefrorenes Nougat-Dessert, Karamell-Tarte \u201ETentation\u201C."@de .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vivez une parenth\u00E8se enchant\u00E9e \u00E0 bord de l\u2019Escapade \u00E0 l\u2019occasion du r\u00E9veillon de la Saint-Sylvestre, lors d\u2019une croisi\u00E8re en d\u00E9but de soir\u00E9e autour de Rouen et de ses environs.\nPoints cl\u00E9s : \nSaint-Sylvestre\nD\u00EEner dans un cadre insolite\nD\u00E9couvrez les boucles de la Seine\n\nLaissez-vous porter par la douceur des lumi\u00E8res hivernales se refl\u00E9tant sur la Seine et profitez d\u2019un moment hors du temps, id\u00E9al pour c\u00E9l\u00E9brer les derni\u00E8res heures de l\u2019ann\u00E9e dans une atmosph\u00E8re chaleureuse et \u00E9l\u00E9gante.\n\n\u00C0 bord, savourez un d\u00EEner traditionnel en trois plats (disponible ci-dessous), sp\u00E9cialement imagin\u00E9 pour cette occasion. Une exp\u00E9rience gourmande et conviviale, pens\u00E9e comme une introduction raffin\u00E9e aux festivit\u00E9s du Nouvel An.\n\nHoraires :\nEmbarquement : 18h30\nD\u00E9part : 18h45\nRetour : 20h30\n\nMenu des f\u00EAtes \n\nAMUSE BOUCHE : Tataki de thon au s\u00E9same et mayonnaise wasabi. Sucette fois gras cranberries. Goug\u00E8re \u00E0 la cr\u00E8me de truffe. \n\nENTREE : Fois gras mi-cuit maison, confiture de Kumquat et noix de Saint Jacques.\n\nPLAT PRINCIPAL : M\u00E9daillon de chapon aux \u00E9crevisses, sauce aux morilles,  croustillant d'asperges vertes, gratin de pommes de terre et comt\u00E9.\n\nDESSERTS : Mont blanc au marron et insert mandarine, entremet fa\u00E7on nougat glac\u00E9, tarte tentation caramel."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Vivete una parentesi incantevole a bordo dell\u2019Escapade in occasione del cenone di Capodanno, durante una crocierache parte in prima serata da Rouen e dintorni.\nPunti salienti: \nCapodanno\nCena in un ambiente insolito\nScoprite le anse della Senna\n\nLasciatevi trasportare dalla dolcezza delle luci invernali che si riflettono sulla Senna e godetevi un momento fuori dal tempo, ideale per festeggiare le ultime ore dell\u2019anno in un\u2019atmosferaaccogliente ed elegante.\n\nA bordo, gustate una cena tradizionale di tre portate (disponibile qui sotto), ideata appositamente per questa occasione. Un\u2019esperienza gastronomica e conviviale, pensata come un raffinato preludio ai festeggiamenti di Capodanno.\n\nOrari:\nImbarco: 18:30\nPartenza: 18:45\nRitorno: 20:30\n\nMenu delle feste \n\nANTIPASTO: Tataki di tonno al sesamo e maionese al wasabi. Lecca-lecca di foie gras ai mirtilli rossi. Goug\u00E8re alla crema di tartufo. \n\nANTIPASTO: Foie gras semicotto fatto in casa, marmellata di kumquat e capesante.\n\nPIATTO PRINCIPALE: Medaglione di cappone con gamberi di fiume, salsa alle spugnole, croccante di asparagi verdi, gratin di patate e Comt\u00E9.\n\nDOLCI: Mont Blanc alle castagne con inserto al mandarino, dessert alla torroncella ghiacciata, crostata alla tentazione al caramello."@it .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Disfruta de una escapada m\u00E1gica a bordo del \u00ABEscapade\u00BB con motivo de la Nochevieja, durante un cruceroque zarpa a primera hora de la tarde por Rouen y sus alrededores.\nPuntos destacados: \nNochevieja\nCena en un entorno ins\u00F3lito\nDescubre los meandros del Sena\n\nD\u00E9jate llevar por la suavidad de las luces invernales que se reflejan en el Sena y disfruta de un momento atemporal, ideal para celebrar las \u00FAltimas horas del a\u00F1o en un ambienteacogedora y elegante.\n\nA bordo, disfruta de una cena tradicional de tres platos (disponible m\u00E1s abajo), especialmente concebida para esta ocasi\u00F3n. Una experiencia gastron\u00F3mica y acogedora, concebida como una refinada introducci\u00F3n a las celebraciones de A\u00F1o Nuevo.\n\nHorarios:\nEmbarque: 18:30\nSalida: 18:45\nRegreso: 20:30\n\nMen\u00FA festivo \n\nAPERITIVO: Tataki de at\u00FAn con s\u00E9samo y mayonesa de wasabi. Piruletas de foie gras con ar\u00E1ndanos rojos. Goug\u00E8re con crema de trufa. \n\nENTRANTE: Foie gras semicocido casero, mermelada de kumquat y vieiras.\n\nPLATO PRINCIPAL: Medall\u00F3n de cap\u00F3n con gambas, salsa de colmenillas, crujiente de esp\u00E1rragos verdes, gratinado de patatas y queso Comt\u00E9.\n\nPOSTRES: Mont Blanc de casta\u00F1as con coraz\u00F3n de mandarina, postre estilo turr\u00F3n helado, tarta Tentaci\u00F3n de caramelo."@es .
<https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Beleef een betoverende onderbreking aan boord van de Escapade ter gelegenheid van oudejaarsavond, tijdens een cruisedie vroeg in de avond rond Rouen en omgeving vaart.\nHoogtepunten: \nOudejaarsavond\nDiner in een bijzondere omgeving\nOntdek de bochten van de Seine\n\nLaat u meevoeren door de zachte winterverlichting die weerspiegelt op de Seine en geniet van een tijdloos moment, ideaal om de laatste uren van het jaar te vieren in eenwarme en elegante sfeer.\n\n%C0an boord geniet u van een traditioneel driegangenmenu (hieronder beschikbaar), speciaal samengesteld voor deze gelegenheid. Een culinaire en gezellige ervaring, bedoeld als een verfijnde inleiding op de nieuwjaarsfeesten.\n\nTijden:\nInscheping: 18.30 uur\nVertrek: 18.45 uur\nTerugkeer: 20.30 uur\n\nFeestmenu \n\nAMUSE-BOUCHE: Tataki van tonijn met sesam en wasabi-mayonaise. Foie gras-lolly\u2019s met cranberries. Goug\u00E8re met truffelcr\u00E8me. \n\nVOORGERECHT: Huisgemaakte halfgare foie gras, kumquatjam en sint-jakobsschelpen.\n\nHOOFDGERECHT: Medaillon van kapoen met rivierkreeftjes, morieljesaus, knapperige groene asperges, aardappelgratin met Comt\u00E9.\n\nDESSERTS: Mont Blanc met kastanjes en mandarijnvulling, ijsdessert op nougatwijze, karameltaartje."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/d0665651-eefe-36fc-995e-b0298d7c94e7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> .
<https://data.datatourisme.fr/30/d0665651-eefe-36fc-995e-b0298d7c94e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/15acb787-661d-3707-8b34-f86b5d8a72c0> .