[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ab1c57-19e1-3347-89b2-d6fb92c620a6", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f475fd15-f3df-3b26-9bff-7efd689b873f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fc159d7-78a4-3a41-b080-7dd6e6bc8b5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d49928e-ff2e-38a1-9880-fc24420b20a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c9fc553-5fef-30d1-96a4-c8ee3730c99c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b499b473-b5e2-3829-9ba4-8f5700b98375" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nächtlicher Familienspaziergang auf den Spuren der Legenden, der Geschichte und des Kulturerbes von Bessines und des Marais.\nVon der Kirche Saint-Caprais aus führen euch Jean Richard und die Fee Rugineuse auf einer mit Rätseln gespickten Route. Rechnen Sie mit einem 3 km langen Fackelzug bis zur letzten Station: Pierre Levée.\nDer Abend endet mit einem kleinen Imbiss bestehend aus „Préfou“ und einer Spezialität auf der Basis von Angelika sowie Produkten der Marke „Signature“ des Naturparks Marais Poitevin\n\n Anmeldung ERFORDERLICH:\nMessenger – Facebook-Seite „Pierre Levée Mémoire et Patrimoine“\nE-Mail: assoc.pl.memoire.patrimoine@gmail.com", "@language": "de" }, { "@value": "Nachtelijke wandeling voor het hele gezin om de legendes, de geschiedenis en het erfgoed van Bessines en het Marais te ontdekken.\nVanaf de Saint-Caprais-kerk begeleiden Jean Richard en de Fée Rugineuse u langs een parcours vol raadsels. Reken op een tocht van 3 km met fakkels tot aan de eindbestemming: Pierre Levée.\nDe avond wordt afgesloten met een lichte maaltijd bestaande uit Préfou en een specialiteit op basis van angélique en ‘Signature’-producten van het Natuurpark Marais Poitevin\n\n Inschrijving VERPLICHT:\nMessenger - Facebookpagina Pierre Levée Mémoire et Patrimoine\nE-mail: assoc.pl.memoire.patrimoine@gmail.com", "@language": "nl" }, { "@value": "Balade nocturne familiale à la découverte des légendes, de l’histoire et du patrimoine de Bessines et du Marais.\nAu départ de l’église Saint-Caprais, Jean Richard et la Fée Rugineuse vous guideront sur un parcours semé d’énigmes. Prévoir 3 km de marche aux flambeaux jusqu’à l’étape finale : Pierre Levée.\nLa soirée se terminera autour d’une petite collation composée de Préfou et d’une spécialité à base d’angélique et produits “Signature” Parc Naturel Marais Poitevin\n\n Inscription OBLIGATOIRE :\nMessenger - Page Facebook Pierre Levée Mémoire et Patrimoine\nEmail : assoc.pl.memoire.patrimoine@gmail.com", "@language": "fr" }, { "@value": "A family-friendly nighttime walk to discover the legends, history, and heritage of Bessines and the Marais.\nStarting at Saint-Caprais Church, Jean Richard and the Fairy Rugineuse will guide you along a route filled with riddles. Expect a 3-km torchlight walk to the final stop: Pierre Levée.\nThe evening will conclude with a light snack featuring Préfou and a specialty made with angelica, along with “Signature” products from the Marais Poitevin Natural Park.\n\n Registration REQUIRED:\nMessenger - Pierre Levée Memory and Heritage Facebook Page\nEmail: assoc.pl.memoire.patrimoine@gmail.com", "@language": "en" }, { "@value": "Paseo nocturno en familia para descubrir las leyendas, la historia y el patrimonio de Bessines y del Marais.\nPartiendo de la iglesia de Saint-Caprais, Jean Richard y la Hada Rugineuse os guiarán por un recorrido salpicado de acertijos. Prevé 3 km de recorrido con antorchas hasta la parada final: Pierre Levée.\nLa velada concluirá con un pequeño refrigerio compuesto por «Préfou» y una especialidad a base de «angélique», además de productos «Signature» del Parque Natural del Marais Poitevin.\n\n Inscripción OBLIGATORIA:\nMessenger - Página de Facebook «Pierre Levée Mémoire et Patrimoine»\nCorreo electrónico: assoc.pl.memoire.patrimoine@gmail.com", "@language": "es" }, { "@value": "Passeggiata notturna per famiglie alla scoperta delle leggende, della storia e del patrimonio di Bessines e del Marais.\nPartendo dalla chiesa di Saint-Caprais, Jean Richard e la Fée Rugineuse vi guideranno lungo un percorso costellato di enigmi. Prevedete una camminata di 3 km a lume di fiaccola fino alla tappa finale: Pierre Levée.\nLa serata si concluderà con un piccolo rinfresco a base di Préfou e di una specialità a base di angelica e prodotti “Signature” del Parco Naturale del Marais Poitevin\n\n Iscrizione OBBLIGATORIA:\nMessenger - Pagina Facebook Pierre Levée Mémoire et Patrimoine\nEmail: assoc.pl.memoire.patrimoine@gmail.com", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1fc159d7-78a4-3a41-b080-7dd6e6bc8b5c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/0b854642-145d-3d30-8a03-4ab84e759467", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ab1c57-19e1-3347-89b2-d6fb92c620a6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15ab1c57-19e1-3347-89b2-d6fb92c620a6" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2c9fc553-5fef-30d1-96a4-c8ee3730c99c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9d49928e-ff2e-38a1-9880-fc24420b20a4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b499b473-b5e2-3829-9ba4-8f5700b98375" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f475fd15-f3df-3b26-9bff-7efd689b873f" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]